Sentences — 491 found
-
165206Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- くるま車
- が
- とお遠くの
- わずか １
- てん点
- になる
- まで 、
- みおく見送っていた 。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance. — Tatoeba -
165336Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- み見えなく
- なる
- まで
- みおく見送った 。
We watched him until he was out of sight. — Tatoeba -
165368Details ▸
- わたし私
- は
- にほん日本
- に
- き来て
- はじ初めて
- 刺し身
- を
- た食べた 。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi. — Tatoeba -
165407Details ▸
- わたし私たち
- は
- みせ店
- が
- あ開く
- まで 、
- しばらく
- ま待つ
- より
- しかた仕方がなかった 。
We had no choice but to wait for a while until the store opened. — Tatoeba -
165589Details ▸
- わたし私たち
- は
- まよなか真夜中
- まで
- でんわ電話
- で
- はな話した 。
We talked on the phone until midnight. — Tatoeba -
165681Details ▸
- わたし私たち
- は
- じどうしゃ自動車
- で
- むらむら村々
- を
- つぎからつぎ次から次へと
- とおりぬ通り抜け 、
- ついに
- もくてきち目的地
- に
- ついた 。
We drove through village after village, until we got to our destination. — Tatoeba -
165838Details ▸
- わたし私たち
- は
- かた語り
- に
- かた語って 、
- とうとう
- よがあ夜が明けた 。
We talked and talked until the day broke. — Tatoeba -
166669Details ▸
- わたし私たち
- は
- ５月
- に
- けっこん結婚する
- こと
- になっていた
- が 、
- けっこん結婚
- を
- ６月
- まで
- えんき延期
- し
- なければならなかった 。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. — Tatoeba -
166766Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- くら暗くて
- ボール
- が
- み見えなく
- なる
- まで
- やきゅう野球
- を
- やった 。
We played baseball until it was too dark to see the ball any more. — Tatoeba -
167172Details ▸
- わたし私たち
- に
- できる
- こと
- は
- ただ
- しごと仕事
- を
- お終える
- まで
- やり
- つづ続ける
- こと
- だ 。
All we can do is carry on the work until we finish it. — Tatoeba -
167393Details ▸
- わたし私
- が
- もど戻る
- まで
- あなた
- に
- ここ
- に
- いて
- もらい
- たい 。
I want you to stay here until I get back. — Tatoeba -
167532Details ▸
- わたし私
- が
- とうちゃく到着
- する
- まで 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ま待っていた 。
He waited for me until I arrived. — Tatoeba -
167755Details ▸
- わたし私
- が
- よ呼んで
- はじめて
- かれ彼
- は
- き来た 。
It was not until I called that he came. — Tatoeba -
167776Details ▸
- わたし私
- が
- けっこん結婚する
- まで
- ははおや母親
- を
- い生かして
- おき
- たかった 。
I had hoped that my mother would live until I got married. — Tatoeba -
169413Details ▸
- やま山
- の
- ほう方
- で
- は 、
- 四月
- の
- すえ末
- になってはじになって初めて
- じめん地面
- から
- ゆき雪
- が
- き消える 。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. — Tatoeba -
169503Details ▸
- 三時
- まで
- へや部屋
- を
- つか使っていて
- も
- いい
- ですか 。
Can you extend my stay until three o'clock? — Tatoeba -
169941Details ▸
- きのう昨日
- まで
- わたし私
- は キャシー
- と
- はな話した
- こと事
- が
- なかった 。
I had never talked with Cathy until yesterday. — Tatoeba -
169942Details ▸
- きのう昨日
- まで
- いっしゅうかん一週間
- ずっと
- あめ雨
- が
- ふ降っていた 。
It had been raining for week until yesterday. — Tatoeba -
170065Details ▸
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- その
- じじつ事実
- を
- し知った 。
It was not until yesterday that I knew the fact. — Tatoeba -
170066Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて
- その
- じこ事故
- の
- こと
- を
- き聞きました 。
It was not until yesterday that I heard about the accident. — Tatoeba