Sentences — 21 found
-
jreibun/3337/1Details ▸
- こくれん国連 とは
- こくさいれんごう国際連合 の
- りゃく略 で、英語の場合、
- ユナイテッドUnited
- ネイションズNations （
- りゃくごう略号
- ユーエヌUN ）という。国連の
- かめいこくすう加盟国数 は
- にせんにじゅういちねん2021年
- しがつ4月
- げんざい現在 、
- ひゃくきゅうじゅうさんかこく193か国 に
- のぼ上る 。
Kokuren is the abbreviation for kokusairengō which corresponds to “U.N.” for the United Nations in English. As of April 2021, the U.N. has 193 member countries. — Jreibun -
jreibun/4492/1Details ▸
- いちだい1台 で炊飯、蒸し料理、煮込み料理、炒め物、
- はっこう発酵 調理までができる
- でんきあつりょくなべ電気圧力鍋 が忙しい
- しゅふ主婦 に高い評価を得ている。自動の調理メニューが内蔵されており、調理に
- てま手間 がかからないとのことだ。
Electric pressure cookers that can cook rice, steam, stew, stir-fry, and even ferment food in a single unit are highly rated by busy housewives. With the automatic cooking menus programmed into the cooker, they say, cooking is hassle-free. — Jreibun -
jreibun/794/1Details ▸
-
高校バスケットボールの県大会で前年度の優勝校と当たることになってしまい、この
- きょうてき強敵 に
- うちか打ち勝つ ために、私たちのチームは
- いちがん一丸 となって練習に
- はげ励んで いる。
We are set to meet the previous year’s champion school in the high school basketball prefectural tournament. Our team is striving as one cohesive unit to overcome this formidable opponent. — Jreibun -
jreibun/1465/2Details ▸
- かくやす格安 なので借りたいと申し込んできた学生は、そこが以前事件のあったアパートの部屋であることなど、まったく
- い意 に
- かい介さない 様子だった。
The student who applied to rent it because the rent was so low didn’t seem to mind at all that it was an apartment unit where an incident had previously occurred. — Jreibun -
jreibun/1884/1Details ▸
-
購入した空気清浄機は、電源コードが
- とりはず取り外し 可能で、機械本体の
- かぶ下部 に、電源コードの
- さしこ差し込み
- ぐち口 がある。
The air purifier I purchased has a detachable power cord, with a socket for the power cord located at the bottom of the main unit. — Jreibun -
jreibun/2312/1Details ▸
-
市に
- そだい粗大 ゴミの回収を申し込むと、コンビニ
- とう等 で所定の金額のシールを購入し、マンション等集合住宅の場合は部屋番号をシールに記入の上、回収者から見えるところに貼って、決められた日時に出すようにと案内があった。
When requesting bulky waste collection from the city, I was instructed to purchase the required amount of stickers at convenience stores and, for apartment buildings or other multi-unit residences, write the room number on the sticker. The sticker should then be placed in a visible spot for the collector, and the waste should be put out at the designated time. — Jreibun -
jreibun/2804/1Details ▸
- しょうしゅう招集
- れいじょう令状 が届き、兄は
- なんぽう南方 の
- ぶたい部隊 で
- ぐんむ軍務 につくことになった。
When the draft notice arrived, my brother was sent to serve with a unit on the southern front. — Jreibun -
jreibun/3139/2Details ▸
-
取引先への請求書では、一般的に
- たんか単価 に
- すうりょう数量 をかけ合わせた
- しょうけい小計 と、それに対する消費税とを分けた上で、その
- ごうけい合計 を記載する。
In an invoice to a client, it is common to list the subtotal by multiplying the unit price by the quantity, separate the consumption tax, and then include the total amount. — Jreibun -
jreibun/4716/1Details ▸
-
私の町では、
- なま生 ごみ
- しょり処理
- き機 など、指定のエコ
- ようひん用品 を購入すると、
- じちたい自治体 から
- じょせいきん助成金 が
- しきゅう支給 される。
In my town, the municipality provides subsidies for the purchase of designated eco-friendly products, such as a garbage disposal unit. — Jreibun -
jreibun/7538/1Details ▸
- ねつりょう熱量 は
- ねつ熱 エネルギーの
- りょう量 を
- あらわ表し 、ジュール（J）という
- たんい単位 で
- あらわ表される 。
The amount of heat represents thermal energy and is expressed in the unit joules (J). — Jreibun -
jreibun/9430/2Details ▸
-
世界デビューを果たしたアジアの
- きゅうにん/くにん9人
- ぐみ組 ダンスユニットは、ワールドツアーのステージで
- いっし一糸
- みだ乱れぬ ダンスを
- ひろう披露 し、ファンの
- かっ喝さい を浴びた。
The nine-member dance unit from Asia, who made their world debut, showcased flawless dance performances on the stage of their world tour, receiving thunderous applause from their fans. — Jreibun -
jreibun/10293/2Details ▸
- とくしゅ特殊
- ぶたい部隊 は
- じゅうごめい15名 の
- たいいん隊員 からなるが、
- ぜんせん前線 で
- いちめい1名 が
- ふしょう負傷 し、
- たい隊 を
- りだつ離脱 した。
The special forces unit consists of 15 members, but one was injured on the front line and had to leave the unit. — Jreibun -
154805Details ▸
- わたし私
- は
- とくしゅ特殊
- ぶたい部隊
- に
- きんむ勤務
- する 。
I work in a special unit. — Tatoeba -
75224Details ▸
- せいのう性能
- てき的に
- は
- もんだい問題
- なかった
- ん
- だ
- けど 、
- いったい一体
- あたり
- に
- かかる
- ひよう費用
- が
- あまり
- に
- も
- ぼうだい膨大
- で 、
- コストパフォーマンス
- が
- わる悪い
- と
- いう
- こと
- で
- ね 。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. — Tatoeba -
195891Details ▸
- ポンド
- は
- おも重
- さ
- の
- たんい単位
- である 。
A pound is a unit of weight. — Tatoeba -
394382Details ▸
-
「
- おぅーい 、
- どうした 丹治」「
- まえ前
- の
- がっこう学校
- で
- なら習ってない
- たんげん単元
- が
- あって
- こま困っている 」
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." — Tatoeba -
186936Details ▸
- かぞく家族
- は
- しゃかい社会
- の
- さいしょう最小
- こうせいたんい構成単位
- である 。
A family is the smallest unit of society. — Tatoeba -
186937Details ▸
- かぞく家族
- は
- しゃかい社会
- の
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- こうせいたんい構成単位
- である 。
The family is the most important unit in society. — Tatoeba -
186938Details ▸
- かぞく家族
- は
- しゃかい社会
- の
- きほんてき基本的
- たんい単位
- である 。
The family is the basic unit of society. — Tatoeba -
185259Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- ニューヨーク
- に
- ある
- アメリカ
- はんばい販売
- こがいしゃ子会社
- を
- へいさ閉鎖
- する
- けいかく計画
- だ 。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York. — Tatoeba