Sentences — 97 found
-
jreibun/37/2Details ▸
-
台風による強風で、古い
- みんか民家 の屋根があおられて、吹き飛ばされてしまった。
Strong winds caused by the typhoon lifted the roof of an old farmhouse and blew it down. — Jreibun -
jreibun/79/1Details ▸
-
台風が過ぎた
- あくるひ明くる日 は、朝から快晴で
- あおあお青々とした 空が広がった。
On the day after the typhoon had passed, an expansive blue sky appeared in the morning. — Jreibun -
jreibun/661/3Details ▸
- きょだいたいふう巨大台風 が接近し、
- ふうう風雨 がいよいよ激しくなってきた。
A huge typhoon has been approaching, and the wind and rain have now started to intensify. — Jreibun -
jreibun/674/2Details ▸
-
今回の台風で、この
- あた辺り は大規模な
- どしゃくず土砂崩れ などの
- じんだい甚大な 被害を受け、自然の
- いりょく威力 をまざまざと見せつけられた。
The typhoon caused massive landslides and other extensive damage in this area, graphically reminding us of the awesome force of nature. — Jreibun -
jreibun/732/1Details ▸
-
台風が去ったあとの
- こめん湖面 に、強い
- かぜ風 で散った
- むすう無数 の
- このは木の葉 が浮かんでいる。
After the typhoon had passed, countless leaves scattered by the strong winds floated on the surface of the lake. — Jreibun -
jreibun/757/2Details ▸
- こんかい今回 の
- たいふう台風 の
- うごきかた動き方 はいつもと違うので、今後の
- しんろ進路 の予測がつかない。
The way the typhoon is progressing this time is different from usual, so it is difficult to predict its future course. — Jreibun -
jreibun/2399/1Details ▸
- おおがたたいふう大型台風 によって川が氾濫した
- さい際 、
- かわぞ川沿い に建つマンションが孤立し、住民が消防に救助を求めた。
When a large typhoon caused the river to overflow, an apartment building along the river became isolated and residents called the fire department for help. — Jreibun -
jreibun/2414/2Details ▸
- たいふう台風 による
- だいきぼ大規模 な
- ていでん停電 が起こり、電気のない生活で不安を
- かか抱える 住民のために
- きゅう急 ピッチで
- ふっきゅうさぎょう復旧作業 が
- おこな行われて いる。しかし、
- ふっきゅう復旧 まで
- すうじつ数日 かかる可能性もあるという。
The typhoon caused a massive power outage, and a recovery operation is urgently underway for residents who are anxious about carrying on their daily activities. However, it may take several days to restore power. — Jreibun -
jreibun/4542/1Details ▸
-
会場のある地域に台風が接近しているため、予定されていたミュージカルの上演は中止されることになった。
Due to a typhoon approaching the venue’s location, the scheduled musical performance has been canceled. — Jreibun -
jreibun/5273/1Details ▸
-
日本の
- みなみ南 の
- かいじょう海上 で
- はっせい発生した
- おおがた大型 の
- たいふう台風
- にじゅうごう20号 は、
- せいりょく勢力 を
- ま増しながら 日本に
- せっきんちゅう接近中 です。
Large typhoon No. 20, which originated off the southern coast of Japan, is now approaching with increasing force. — Jreibun -
jreibun/5686/3Details ▸
- きょうりょく強力 な
- たいふう台風 や
- だいじしん/おおじしん大地震 などの自然災害の
- ちょくご直後 に、政府や
- じちたい自治体 が被害を受けた住民に対してどれだけ
- じんそく迅速な 対応を取ることができたかが、その
- ご後 の復興を大きく
- さゆう左右 する。
Immediately after a natural disaster such as a powerful typhoon or a major earthquake, how quickly a national or local government is able to respond to the affected residents will greatly determine the outlook of the subsequent recovery. — Jreibun -
jreibun/8244/2Details ▸
- たいふう台風 が接近しているせいだろうか、残業して会社を出ると、いつもは
- にぎ賑やかな 駅までの道は
- ひとかげ人影 もまばらだった。
Perhaps it was because of the approaching typhoon that, when I left the office after working late, there were few people on the usually busy street to the station. — Jreibun -
jreibun/661/2Details ▸
-
温暖化に代表される地球の環境問題は、いよいよ深刻なものとなっている。
The global environmental problems represented by global warming are becoming increasingly serious. — Jreibun -
78403Details ▸
- あらし嵐
- は
- はったつ発達
- して
- たいふう台風
- になった 。
The storm developed into a typhoon. — Tatoeba -
80164Details ▸
- もう猛
- たいふう台風
- が
- ざいさん財産
- に
- ひがい被害
- を
- あた与えた 。
A severe typhoon has done much damage to property. — Tatoeba -
100925Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ちか近く
- に
- た立ち 、
- たいふう台風
- から
- かのじょ彼女
- を
- まも守ろう
- とした 。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon. — Tatoeba -
124247Details ▸
- とうきょう東京
- に
- たいふう台風
- は
- きた来る
- でしょうか 。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose? — Tatoeba -
125090Details ▸
- てんきよほう天気予報
- によると 、
- たいふう台風
- は
- えんがん沿岸
- に
- せっきん接近
- し
- そう
- だ 。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast. — Tatoeba -
125091Details ▸
- てんきよほう天気予報
- によると 、
- その
- たいふう台風
- は
- おきなわ沖縄
- に
- せっきん接近
- している
- そうである 。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa. — Tatoeba -
137801Details ▸
- たいふう台風
- で
- ほんど本土
- と
- の
- つうしん通信
- が
- た絶えた 。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon. — Tatoeba