Sentences — 41 found
-
166833Details ▸
- わたし私たち
- の
- なや悩み
- は
- つきない 。
There is no end to our troubles. — Tatoeba -
173145Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- アジア
- の
- ふた２つ
- の
- くに国
- の
- ふんそう紛争
- に
- まきこ巻き込まれた
- ようだ 。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia. — Tatoeba -
173577Details ▸
- こうねんきしょうがい更年期障害
- が
- あります 。
I have menopausal troubles. — Tatoeba -
173687Details ▸
- しあわ幸せ
- にも
- かのじょ彼女
- は
- その
- いざこざ
- に
- まきこ巻き込まれなかった 。
Happily, she was not involved in the troubles. — Tatoeba -
179520Details ▸
- くろう苦労
- した
- のに
- すべ全て
- みずのあわ水の泡
- だった 。
All my troubles came to nothing. — Tatoeba -
179661Details ▸
- かねも金持ち
- にも
- びんぼうにん貧乏人
- と
- おな同じく
- なや悩み
- が
- ある 。
The rich have troubles as well as the poor. — Tatoeba -
204214Details ▸
- そんな
- の
- わす忘れて
- ちょっくら
- ばんめし晩飯
- でも
- く食い
- に
- こい
- や 。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. — Tatoeba -
215479Details ▸
-
ジョン
- とは
- なかなお仲直り
- した 。
John and I have patched up our troubles. — Tatoeba -
218762Details ▸
- これ
- で
- わたし私の
- なや悩み
- が
- ふ増える 。
This adds to my troubles. — Tatoeba -
218776Details ▸
- これ
- で
- さらに
- こま困ったこと
- に
- なる
- だろう 。
This will add to our troubles. — Tatoeba -
223078Details ▸
- このような
- めんどうをか面倒をかけて
- すいません 。
I'm sorry to put you to all these troubles. — Tatoeba -
224208Details ▸
- ごたごた
- が
- かたづ片付いて
- さばさば
- した 。
I felt relieved when all the troubles were taken care of. — Tatoeba -
224209Details ▸
- ごたごた
- が
- きみ君
- を
- ごたごた
- させる
- まで
- ごたごた
- を
- ごたごた
- させる
- な 。
Never trouble till trouble troubles you. — Tatoeba -
228430Details ▸
- いろいろ
- こんなん困難
- は
- あった
- が
- われわれ
- は
- がんばり
- つづ続けた 。
We hung on in spite of all the troubles. — Tatoeba -
230134Details ▸
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- は
- アジア
- の
- みっ３つ
- の
- くに国
- の
- ふんそう紛争
- に
- まきこ巻き込まれた
- ようだ 。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia. — Tatoeba -
236259Details ▸
-
「
- せかいへいわ世界平和 」
- という
- ことば言葉
- は
- みりょくてき魅力的に
- き聞こえる
- が 、
- せかいへいわ世界平和
- へ
- の
- みち道
- は
- なが長く
- くなん苦難
- に
- みち満ちている 。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. — Tatoeba -
162519Details ▸
- わたし私の
- もんだい問題
- で
- あなた
- に
- めいわくご迷惑をかけたく
- ありません 。
I don't want to burden you with my troubles. — Tatoeba -
116858Details ▸
- かれ彼の
- ふるま振る舞い
- は
- わたし私たち
- を
- なや悩ませる 。
His behavior troubles us. — Tatoeba -
205846Details ▸
- それ
- が
- かれ彼
- の
- くろう苦労
- の
- たね種
- だった 。
That was the source of his troubles. — Tatoeba -
229660Details ▸
- あれ
- や
- これ
- や
- くろう苦労
- や
- しんぱい心配
- して 、
- かれ彼
- の
- にんたいりょく忍耐力
- は
- つ尽きて
- しまった 。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties. — Tatoeba