Sentences — 6 found
-
jreibun/4932/3Details ▸
-
久し振りに会った大学生の
- いとこ従妹 に「しばらく見ないうちにずいぶんきれいになったね」と言うと、「前はそうじゃなかったから驚いたってこと？」と
- つめよ詰め寄られた 。言葉の使い方は難しい。
When I said to my cousin who is in college, who I hadn’t seen for a while, “You’ve gotten really pretty since I last saw you,” she pressed me with, “So you’re surprised because I wasn’t before?” Words can be tricky. — Jreibun -
jreibun/9366/1Details ▸
-
日本の
- しにせ老舗
- りょかん旅館 の中には客がチェックアウトする際に、
- おかみ女将 が玄関まで出てきて客を
- みおく見送る ところもあるが、そういったサービスは不要だと考える客もいるし、しないとクレームを
- い入れる 客もいるらしく、なかなか難しいものだ。
In some long-established Japanese ryokans (inns), the proprietress comes to the entrance to see guests off when they check out. However, there are guests who feel such service is unnecessary, while others may complain if it is not provided, making it a rather tricky balance to manage. — Jreibun -
75447Details ▸
- まつばづえ松葉杖
- って
- けっこう
- ムズい
- な ・・・。「
- すみません 、
- ストレッチャー
- とお通ります ！」
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!" — Tatoeba -
107664Details ▸
- かれ彼
- は
- かしこ賢い
- が
- ずるい 。
He is clever but tricky. — Tatoeba -
76499Details ▸
- なんか
- わ分からない
- が 、
- ひとすじなわ一筋縄
- じゃ
- いき
- そうにない
- って
- こと
- だ
- な 。
- ううむ 。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh. — Tatoeba -
223731Details ▸
- この
- コンピューター
- の
- そうさ操作
- は
- むずか難しい 。
Operating this computer is tricky. — Tatoeba