Sentences — 40 found
-
108368Details ▸
- かれ彼
- は
- おそ恐らく
- ぼく僕ら
- に
- わる悪ふざけ
- を
- していた
- わけではあるまい 。
Probably he wasn't just playing practical trick on us. — Tatoeba -
112685Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- てじな手品
- を
- なんな難無く
- やって
- み見せた 。
He performed the trick with ease. — Tatoeba -
112981Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かね金
- を
- かのじょ彼女
- から
- だましとった 。
He got the money from her by a trick. — Tatoeba -
114256Details ▸
- かれ彼
- は
- おそらく
- これ
- は
- さくりゃく策略
- だろう
- と
- おも思った 。
He thought maybe this was a trick. — Tatoeba -
124685Details ▸
- でんわ電話
- は
- かれ彼
- を
- いえ家
- から
- だ出す
- ため
- の
- さくりゃく策略
- だった 。
The phone call was a trick to get him out of the house. — Tatoeba -
160244Details ▸
- わたし私
- は
- その
- たくら企み
- に
- 気づかなかった 。
I was not aware of the trick. — Tatoeba -
169594Details ▸
- さくりゃく策略
- は
- じつ実に
- うまくいった 。
The trick worked beautifully. — Tatoeba -
195735Details ▸
-
マイク
- は
- おとうと弟
- に
- ひどい
- いたずら
- を
- した 。
Mike played a bad trick on his brother. — Tatoeba -
197726Details ▸
- ピアニスト
- は
- ちょうしゅう聴衆
- を
- だました 。
The pianist played a trick on the audience. — Tatoeba -
203636Details ▸
- ただ
- の
- かぜ風
- の
- いたずら
- だ
- よ 。
It's just a trick of the wind. — Tatoeba -
205356Details ▸
- それ
- は
- よくある
- て手
- だ 。
That's an old trick. — Tatoeba -
207568Details ▸
- その
- でんぽう電報
- は
- かのじょ彼女
- を
- ききょう帰郷
- させる
- ため
- の
- て手
- であった 。
The telegram was a trick to get her to come home. — Tatoeba -
215815Details ▸
-
ジャック
- は
- わたし私
- に
- きたな汚い
- いたずら
- を
- した 。
Jack played a dirty trick on me. — Tatoeba -
216910Details ▸
- サーカス
- の
- アシカ
- は
- きょくげい曲芸
- を
- み見せた 。
The circus sea lion did a trick. — Tatoeba -
160865Details ▸
- わたし私
- は
- この
- てじな手品
- の
- トリック
- に
- き気がついた 。
I was aware of the trick in this magic. — Tatoeba -
74748Details ▸
- うまい
- しゃしん写真をとる
- には
- ちょっとした
- くふう工夫
- と
- コツ
- が
- ある
- んです 。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. — Tatoeba -
111996Details ▸
- かれ彼
- は
- だまして
- かね金
- を
- てにい手に入れた 。
He got the money by a trick. — Tatoeba -
152158Details ▸
- わたし私
- を
- だまそう
- としても
- むだ無駄
- です
- よ 。
It is no use trying to play a trick on me. — Tatoeba -
204096Details ▸
- そんな
- て手
- で
- わたし私の
- め目
- を
- ごまかそう
- としても
- むだ無駄
- だ 。
You can't fool me with a trick like that. — Tatoeba -
75413Details ▸
- ファイル
- へ
- の
- ちょく直リン
- だけ
- は
- やめた
- ほう方がいい
- です 。
- ユー・アール・エルURL
- の
- さいしょ最初
- だけ
- ぜんかく全角
- エイチ・ティー・ティー・ピーｈｔｔｐ
- に
- する
- とか 、
- ちょっと
- くふう工夫
- しよう 。
It's a good idea to stop using direct links to files. Use a trick like starting the URL with double-width "h t t p" or something. — Tatoeba