Sentences — 321 found
-
jreibun/2671/2Details ▸
-
近所の人が今年は
- かき柿 がたくさん
- み実 をつけたと言っていくつかくださった。
A neighbor gave me some of the kaki (Japanese persimmons) he picked, saying the tree bore a lot of fruit this year. — Jreibun -
jreibun/2702/1Details ▸
-
寒い日に、
- き木 の
- えだ枝 の
- うえ上 でスズメが
- すうわ数羽 ぎゅっと
- からだ体 をくっつけ合っていた。
On a cold day several sparrows were squeezing their bodies against each other on a tree branch. — Jreibun -
jreibun/2902/2Details ▸
-
冬の朝、散歩に出ると、前日の雪でうっすらと
- ゆきげしょう雪化粧 をした
- なみきみち並木道 に朝日がさしていた。
One winter morning, as I went for a walk, the sun shone on the tree-lined street, lightly dusted with snow from the day before. — Jreibun -
jreibun/3761/2Details ▸
-
カブトムシやクワガタは、甘い
- じゅえき樹液 に誘われて、クヌギなどの木に集まってくる。
Beetles like rhinoceros beetles and stag beetles are drawn to sweet tree sap and gather on trees such as sawtooth oaks. — Jreibun -
jreibun/4619/3Details ▸
- ひがしにほん東日本
- だいしんさい大震災 による
- つなみ津波 に
- た耐え 、
- いっぽん1本 だけ残った
- いわて岩手
- けん県 の
- りくぜんたかた陸前高田
- し市 の「
- きせき奇跡 の
- いっぽんまつ一本松 」は、
- ふっこう復興 への希望の
- しょうちょうてき象徴的 な存在として、人々を
- ゆうき勇気 づけた。
The “Miracle Pine Tree,” the lone tree in Rikuzentakata, Iwate Prefecture, that withstood the tsunami of the Great East Japan Earthquake, became a symbol of hope for recovery and gave people courage. — Jreibun -
jreibun/4916/3Details ▸
-
町の
- りょっか/りょくか緑化 を
- すいしん推進 するために、
- かく各
- じちたい自治体 が中心となって、公園や緑地を整備したり、
- しょくじゅ植樹
- かつどう活動 を
- おこな行ったり している。
To promote urban greening, local governments take the lead in developing parks and green spaces and carrying out tree-planting activities. — Jreibun -
jreibun/5406/1Details ▸
- き木 の
- えだ枝 の
- せんたん先端 に
- とり鳥 が止まり、気持ちよさそうに鳴いている。
A bird is perched on the tip of the branch of the tree and is chirping pleasantly. — Jreibun -
jreibun/5779/1Details ▸
-
近所のお寺には、
- じゅれい樹齢
- ひゃくねん100年 を超える
- すぎ杉 の
- たいぼく大木 がある。
At the nearby Buddhist temple, there is a massive Japanese cedar tree that is over 100 years old. — Jreibun -
jreibun/6168/1Details ▸
-
近所の家の
- うめ梅 の
- き木 に、小さな
- め芽 が出ていた。まだ寒さは残るものの、着実に春が近づいている。
There were small buds on the Japanese apricot tree in the neighbor’s yard. Although it is still cold, spring is steadily approaching. — Jreibun -
jreibun/6399/2Details ▸
- かけいず家系図 を広げ、
- わがや我が家 のルーツを語ってくれた
- おば伯母 は「そうだわ」と立ち上がると、
- わだんす和箪笥 の引き出しを
- あ開け 、折りたたまれた
- きぬ絹 の
- ふろしき風呂敷 を
- すうまい数枚 取り出し、言葉を
- つ継いだ 。「
- からはしけ唐橋家 ではね、毎年お正月になると、
- ほんけ本家 の
- とうしゅ当主 から
- ぶんけいちどう分家一同 へと、
- ぜい贅 を
- こ凝らした それは
- みごと見事 な風呂敷がお
- としだま年玉 として
- くば配られて いたものなのよ」
My aunt, who had spread out our family tree and was telling me about our family’s roots, suddenly said, “Oh, that’s right,” as she stood up, opened a drawer of a traditional Japanese chest, and took out several folded silk furoshiki. She continued, “In the Karahashi family, every New Year, the head of the main house would distribute beautifully crafted furoshiki as New Year’s gifts to all the branch families.” — Jreibun -
jreibun/6469/1Details ▸
- さくら桜 の木の
- えだ枝 につぶらな
- ひとみ瞳 をしたメジロが止まっている。
A white-eye with bright, round eyes is perched on a branch of the cherry blossom tree. — Jreibun -
jreibun/6519/5Details ▸
-
私の家から駅までの
- いっぽんみち一本道 には、
- ゆくて行く手 を
- さえぎ遮る ような大きな
- すぎ杉 の
- き木 がそびえ立っている。
There is a large Japanese cedar tree towering over the straight road from my house to the train station. — Jreibun -
jreibun/6884/1Details ▸
- くま熊 は冬の寒い時期に木の穴や
- どうくつ洞窟 の中で
- とうみん冬眠 する。
Bears hibernate in tree hollows or caves during the cold winter months. — Jreibun -
jreibun/7171/1Details ▸
-
世界で最も大きい陸上動物であると言われているアフリカゾウの
- たいじゅう体重 は
- へいきん平均 で
- よん4 トンから
- なな7 トンほどで、その
- からだ体 を
- いじ維持 するために毎日
- ひゃっ100 キロから
- にひゃっ200 キログラムの草や木の
- えだは枝葉 などを食べている。
The African elephant, said to be the largest land animal in the world, weighs on average between four and seven tons and eats about 100 to 200 kilograms of grass, leaves, and tree branches each day to sustain its massive body. — Jreibun -
jreibun/7579/1Details ▸
- じゅもく樹木 の
- ねんりん年輪 は
- いちねん1年 に
- いちど１度
- きざ刻まれる ので、
- ねんりん年輪 を見ると
- じゅれい樹齢 が分かる。
The growth rings of a tree are formed once a year, so by examining the rings, you can determine the age of the tree. — Jreibun -
jreibun/7830/3Details ▸
-
クリスマスには大きなクリスマスツリーを飾りたいが、狭い
- わがや我が家 にはツリーを置く場所がない。
I would like to decorate a large Christmas tree for Christmas, but our small house doesn’t have space to put the tree. — Jreibun -
jreibun/7895/2Details ▸
-
大学生の息子に庭の
- うめ梅 の木の
- せんてい剪定 を頼んだら、ほとんどの
- えだ枝 を
- ねもと根元 からばっさり切られてしまった。
When I asked my college student son to prune the plum tree in the garden, he ended up cutting most of the branches off right at the base. — Jreibun -
jreibun/8415/4Details ▸
- かいか開花
- じょうきょう状況 を
- かんそく観測 するための
- き木 を
- ひょうほんぼく標本木 といい、
- さくら桜 の
- まんかい満開 とは、その
- ひょうほんぼく標本木 が「
- はちぶ八分
- ざ咲き 」つまり
- はちじゅっパーセント/はちじっパーセント80%
- いじょう以上 の花が
- ひら開いた 状態のことをいう。
A benchmark tree is a designated tree used for observing the blooming status, and “full bloom” for cherry blossoms refers to the state when 80% or more of the flowers on that benchmark tree have opened. — Jreibun -
jreibun/8526/1Details ▸
- おおがた大型
- たいふう台風 が
- とお通り
- す過ぎた
- よくじつ翌日 、
- きょうふう強風 で倒れた
- どうろ道路
- ぞ沿い の
- たいぼく大木 が道を
- ふさ塞いで いたため、
- かんせん幹線 道路は
- つうこう通行
- ど止め になった。
The day after a major typhoon had passed, a large tree along the road fell due to strong winds, blocking the way and causing the main road to be closed to traffic. — Jreibun -
jreibun/8895/1Details ▸
-
バドミントンの
- はね羽根 が木の
- えだ枝 に引っかかってしまったので、長い
- ぼう棒 でつついて落とした。
The shuttlecock got caught in a tree branch, so I used a long stick to poke it down. — Jreibun