Sentences — 321 found
-
jreibun/7234/2Details ▸
-
公園の
- なかほど中程 に大きな
- き木 が
- いっぽん1本 立っている。
One large tree stands in the middle of the park. — Jreibun -
jreibun/3677/1Details ▸
-
庭の木の
- こえだ小枝 に
- ことり小鳥 がとまり、「チ、チ、チ」とさえずっている。
A small bird perched on a twig of a tree in the garden is chirping “chi-chi-chi.” — Jreibun -
jreibun/7350/1Details ▸
-
子どものとき、父が庭の
- たいぼく大木 の
- えだ枝 に
- なわ縄 をかけ、ブランコを作ってくれた。
When I was a child, my father hung a rope from the branches of a large tree in our yard and made a swing for me. — Jreibun -
jreibun/9789/3Details ▸
- こぶね小舟 は
- このは木の葉 のように
- おおなみ大波 にもてあそばれてくるくる回り、やがて
- なみま波間 に消えていった。
The small boat, tossed about by the heavy waves, spun around like a tree leaf and eventually disappeared, swallowed up by the ocean. — Jreibun -
jreibun/9801/1Details ▸
- にわ庭 にある
- うめ梅 の
- き木 は、もともとは
- そふ祖父 の
- いえ家 にあったものを
- ちち父 がもらってきて植えたものだ。
The Japanese apricot tree in the garden was originally in the garden of my grandfather’s house, but it was given to my father and he transplanted it. — Jreibun -
jreibun/4583/1Details ▸
-
「カブトムシは
- やこうせい夜行性 である」と考えられていたが、
- さいたま埼玉 に住む
- しょうがくろくねんせい小学6年生 が
- にわ庭 の木に
- あつ集まる カブトムシを観察し、この常識を
- くつがえ覆す 発見をした。
Japanese rhinoceros beetles were once thought to be nocturnal, but a sixth grader in Saitama Prefecture made a discovery that overturned this conventional wisdom when he observed Japanese rhinoceros beetles congregating on a tree in his yard. — Jreibun -
jreibun/815/1Details ▸
- げんかん玄関
- わき脇 の
- き木 が
- じゃま邪魔 だったので、庭のほうに移したら、
- どじょう土壌 が合わなかったようで
- か枯れて しまった。
The tree by the front door was in the way, so we moved it to the garden, where it died because the soil was not suitable. — Jreibun -
jreibun/828/1Details ▸
-
村の
- はず外れ に
- みき幹 が
- うつ空ろ になった
- ろうぼく老木 があったが、
- こんかい今回 の
- たいふう台風 の
- ぼうふう暴風 には
- た耐え きれず、とうとう倒れてしまった。
There was an old tree with a hollow trunk on the outskirts of the village, but it could not withstand the storms of this typhoon and finally collapsed. — Jreibun -
jreibun/903/2Details ▸
-
近所の家の
- にわさき庭先 に植わっている
- きんもくせい金木犀 は、毎年秋の
- けはい気配 が感じられるころになると、よい
- かお香り を
- あた辺り に
- ただよ漂わせる 。
The fragrant olive tree (Osmanthus fragrans var. aurantiacus) planted in the yard of a nearby house emits a pleasant fragrance in the air around it every autumn. — Jreibun -
jreibun/954/1Details ▸
- にわき庭木 の
- えだ枝 が
- いえ家 の前の道路にまで
- はりだ張り出し 、
- つうこう通行 の
- じゃま邪魔 になってきたようなので、やむなく切った。
The branches of a garden tree had overhung the road in front of the house and seemed to be getting in the way of traffic, so we had no choice but to cut it down. — Jreibun -
jreibun/955/2Details ▸
-
庭のモミジの
- き木 が道路に
- はりだ張り出して
- つうこう通行 の
- じゃま邪魔 になりそうなため、
- えだわ枝分かれ をしているところから
- さき先 の
- はりだ張り出して いる
- えだ枝 を切ることにした。
I decided to cut the branches that are protruding onto the road from the point where the maple tree in my garden branches out, as they are likely to obstruct traffic. — Jreibun -
jreibun/990/2Details ▸
-
近所の小学校の校庭には
- えんしゅう円周
- さん3 メートルほどの
- たいぼく大木 があり、遠くからもよく見えて、地域の人々の
- めじるし目印 になっている。
A large tree with a circumference of 3 meters stands in the schoolyard of a nearby elementary school, and clearly visible from a distance, it serves as a landmark for local residents. — Jreibun -
jreibun/1410/2Details ▸
- ひとけ人気 のない道を
- ひとり一人
- いそぎあし急ぎ足 で抜けて行く時、ふと視界の
- すみ隅 に何かが動くのを感じて振り向くと、
- がいろじゅ街路樹 から大きな
- かえで楓 の葉が散り落ちるところだった。
As I hurried through an empty street alone, I suddenly saw something move in the corner of my eye, so I turned around. Then, I found a large maple leaf about to fall from a street tree. — Jreibun -
jreibun/1687/3Details ▸
- ようちえん幼稚園 で子どもたちは色とりどりの紙でクリスマスの
- かざ飾り を作り、ツリーに
- かざ飾った 。
At the kindergarten, children made Christmas decorations out of colorful paper and hung them on the tree. — Jreibun -
jreibun/1885/1Details ▸
-
古くなった
- がいろじゅ街路樹 が
- ばっさい伐採 され、
- みち道 の
- はた端 にいくつかの
- きりかぶ切り株 が残されている。
The old street trees were cut down, leaving several tree stumps at the edge of the road. — Jreibun -
jreibun/1990/3Details ▸
-
プラタナスの
- おちば落ち葉 が
- あし足 の
- した下 で乾いた音を立てる。
The fallen leaves of the plane tree make a dry crunching sound underfoot. — Jreibun -
jreibun/2045/1Details ▸
-
息子たちは、小学校の
- りか理科 の学習で、校庭のサクラの木とその周辺の生き物を
- いちねんかん1年間 かけて観察した。
My sons observed the cherry tree in the schoolyard and the creatures around it over the course of a year as part of their science lessons in elementary school. — Jreibun -
jreibun/2098/2Details ▸
-
園芸店から高価な
- ぼんさい盆栽 を盗み出した犯人は、自分の姿がくっきり映った防犯カメラの映像が公開されると、
- かんねん観念 して警察に
- しゅっとう出頭 した。
After stealing an expensive bonsai tree from a garden center, the culprit turned himself in to the police after resigning himself to the fact that security camera footage clearly showing his face had been released. — Jreibun -
jreibun/2130/1Details ▸
-
父は広い庭の
- いっかく一角 に
- かき柿 の木、玄関横の
- まえにわ前庭 には
- だいだい橙 の木を植えた。
My father planted a persimmon tree in one corner of the large garden and a bitter orange tree in the front yard beside the entrance. — Jreibun -
jreibun/2256/3Details ▸
- ひ日 の
- く暮れる 時間の変化とともに、庭の
- かき柿 の木の姿から、私は季節の移り変わりを感じている。
As the time of sunset shifts, I sense the changing seasons in the way the persimmon tree in my garden looks. — Jreibun