Jisho

×

Sentences — 51 found

  • jreibun/7262/2
      患者はどのような治療をしても
    • なお治る
    • みこ見込み
    • がないため、医者はさじを投げた。
    The doctor gave up the patient as lost because there was no hope for a cure for him regardless of the treatment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7313/1
    • はいきぶつしょりじょう廃棄物処理場
    • から
    • きじゅんち基準値
    • 超える
    • なまり
    • が検出され、問題となっている。
    The levels of lead found at waste treatment plants exceeding standard values has become an issue. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/729/1
      病気の
    • はは
    • の今後の治療方針について、
    • あね
    • は「
    • あした明日
    • 、担当の先生の
    • はなし
    • うかが伺って
    • から、もう一度家族で話し合おう」と言った。
    Regarding the future course of treatment for our sick mother, my older sister said, “Let’s talk about it again as a family after we hear from the doctor in charge tomorrow.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3327/1
      はじめにガンだと診断を受けたときは、ショックだったが、覚悟を決めて
    • つら辛い
    • 治療を受け、病気を
    • こくふく克服
    • することができた。
    When I was first diagnosed with cancer, I was shocked, but I was determined to conquer the disease and underwent the painful treatment. Consequently, I am now a survivor. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4533/1
      アルコール
    • いぞんしょう/いそんしょう依存症
    • の治療では、多くの場合、入院治療が選択される。
    Inpatient treatment is often the treatment of choice for people with alcoholism. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5382/1
      旅行するなら
    • いりょうかんこう医療観光
    • せんしんこく先進国
    • 行って
    • ちりょう治療
    • も観光も楽しみたい。
    When I travel, I want to go to a country with an advanced medical tourism system so that I can enjoy both my treatment and sightseeing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5707/1
    • にゅうこくかんりきょく入国管理局
    • の施設に収容された
    • ふほうたいりゅうしゃ不法滞留者
    • の中に、適切な医療が受けられずにいる
    • ひと
    • がいることが報道され、待遇の改善を求めてインターネット
    • じょう
    • しょめいかつどう署名活動
    • おこな行われた
    It was reported that some illegal detainees housed in immigration facilities were not receiving proper medical care, and a petition was launched on the Internet demanding their improved treatment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/4
    • むしば虫歯
    • を治療する時、
    • ますい麻酔
    • 効いて
    • いるので痛くはないが、
    • あたま
    • に響くあの振動が
    • にがて苦手
    • だ。
    Although I didn’t experience pain during my dental cavity treatment due to anesthesia, I still hated that vibration that echoes around my head. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8336/2
      私の
    • ようふ養父
    • は、
    • じっし実子
    • ようし養子
    • わけへだ分け隔てなく
    • びょうどう平等に
    • 育ててくれ、
    • じっし実子
    • である
    • おとうと
    • との
    • を感じたことはなかった。
    My adoptive father raised both his biological and adopted children equally, without prejudice, and I never noticed any difference in treatment between my biological younger brother and myself. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9807/1
      今後の私の治療方針について、
    • しゅじい主治医
    • の説明はわかりやすく納得のいくものだった。
    My attending doctor’s explanation concerning my future treatment plan was clear and convincing. Jreibun
    Details ▸
  • 140073
    • むすこ息子
    • フッソ
    • とふ塗布
    • して
    • ください
    Please give him a fluoride treatment. Tatoeba
    Details ▸
  • 145352
    • あたら新しい
    • ちょうさ調査
    • 、65
    • さい
    • いじょう以上
    • びょういん病院
    • かんじゃ患者
    • しんさつ診察
    • きろく記録
    • には
    • あやま誤り
    • おお多く
    • じゅうだい重大な
    • しんさつ診察
    • ミス
    • つながり
    • かねない
    • いう
    • こと
    • です
    A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. Tatoeba
    Details ▸
  • 147239
    • じょせい女性
    • あま余りにも
    • ながいあいだ長い間
    • ふこうへい不公平な
    • たいぐう待遇
    • あま甘んじて
    • きた
    Women have been resigned to unjust treatment for too long. Tatoeba
    Details ▸
  • 156541
    • わたし
    • こども子供達
    • あつか扱い
    • について
    • かれ
    • ちゅうこく忠告
    • した
    I remonstrated with him about his treatment of his children. Tatoeba
    Details ▸
  • 74304
    • 飼鳥
    • いがく医学
    • びょうき病気
    • しんだん診断
    • その
    • ちりょう治療
    Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. Tatoeba
    Details ▸
  • 78996
    • よぼう予防
    • ほう
    • こと
    • 起こって
    • ちりょう治療
    • より
    • ずっと
    • こうか効果
    • ある
    Preventive measures are much more effective than the actual treatment. Tatoeba
    Details ▸
  • 85335
    • びょういん病院
    • しじ指示
    • したが従って
    • ください
    Please follow the treatment given by the hospital. Tatoeba
    Details ▸
  • 92436
    • かのじょ彼女
    • その
    • ちりょう治療
    • にもかかわらず
    • すこ少しも
    • 良く
    • ならなかった
    She was none the better for the treatment. Tatoeba
    Details ▸
  • 98084
    • かれ彼ら
    • このような
    • しう仕打ち
    • がまん我慢
    • できない
    • だろう
    They will not stand for such treatment. Tatoeba
    Details ▸
  • 99100
    • かれ
    • らんぼう乱暴な
    • あつか扱い
    • 受けた
    He received rough treatment. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >