Sentences — 51 found
-
114487
- かれ彼
- は
- いつも
- たいぐう待遇
- が
- わる悪い
- と
- ふへい不平
- を
- い言っている 。
He is always complaining of ill treatment. — Tatoeba -
122081
- にゅういん入院
- ちりょう治療
- が
- ひつよう必要
- です 。
You should stay in the hospital for treatment. — Tatoeba -
121192
- はんざつ繁雑な
- てつづ手続き
- を
- すませ 、
- ふね船
- が
- ていじ定時
- に
- しゅっこう出港
- できる
- ために
- は 、
- とくべつ特別
- の
- うえ上
- にも
- とくべつ特別な
- はからい
- が 、
- どうしても
- ひつよう必要
- である 。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. — Tatoeba -
140073
- むすこ息子
- の
- は歯
- に
- フッソ
- を
- とふ塗布
- して
- ください 。
Please give him a fluoride treatment. — Tatoeba -
145352
- あたら新しい
- ちょうさ調査
- で
- は 、65
- さい歳
- いじょう以上
- の
- びょういん病院
- かんじゃ患者
- の
- しんさつ診察
- きろく記録
- には
- あやま誤り
- が
- おお多く 、
- じゅうだい重大な
- しんさつ診察
- ミス
- に
- つながり
- かねない 、
- と
- いう
- こと
- です 。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. — Tatoeba -
147239
- じょせい女性
- は
- あま余りにも
- ながいあいだ長い間
- ふこうへい不公平な
- たいぐう待遇
- に
- あま甘んじて
- きた 。
Women have been resigned to unjust treatment for too long. — Tatoeba -
156541
- わたし私
- は
- こども子供達
- の
- あつか扱い
- について
- かれ彼
- に
- ちゅうこく忠告
- した 。
I remonstrated with him about his treatment of his children. — Tatoeba -
160978
- わたし私
- は
- このような
- あつか扱い
- には
- な慣れていない 。
I'm not accustomed to such treatment. — Tatoeba -
179523
- ちりょう治療
- は
- くつう苦痛
- を
- ながび長引かせた 。
The treatment prolonged the agony. — Tatoeba -
183823
- かんえん肝炎
- の
- あたら新しい
- ちりょうほう治療法
- が
- けんきゅう研究
- されている 。
A new treatment for hepatitis is being studied. — Tatoeba -
190949
- いし医師
- が
- かんじゃ患者
- を
- よく
- み診て
- くれた
- ので
- かいふく回復
- した 。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery. — Tatoeba -
199422
- どんな
- ちりょうほう治療法
- を
- う受ける
- ことになります
- か 。
What kind of treatment will I get? — Tatoeba -
207189
- その
- はっけん発見
- は
- がん癌
- の
- ちりょう治療
- に
- じゅうだい重大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- ことになる
- だろう 。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer. — Tatoeba -
209697
- その
- ちりょう治療
- の
- おかげで
- かのじょ彼女の
- びょうき病気
- が
- たいへん大変
- よく
- なりました 。
She's feeling much better thanks to that medical treatment. — Tatoeba -
210655
- その
- くに国
- で
- は
- がいこくじん外国人
- は
- だれ誰でも
- とくべつ特別な
- もてなし
- を
- う受ける 。
Foreigners get special treatment in that country. — Tatoeba -
11922388
- その
- ふとう不当な
- あつか扱い
- を
- くちぐち口々に
- うった訴えた 。
Everyone complained about the unfair treatment. — Tatoeba -
214131
- すみません
- が
- むすめ娘
- の
- は歯
- に
- フッソ
- とふ塗布
- を
- して
- ください 。
Please give her a fluoride treatment. — Tatoeba -
217494
- こんな
- あしらい
- を
- されたら
- だれ誰だって
- しょうち承知
- しない
- でしょう 。
Such treatment would make anybody rebel. — Tatoeba -
217938
- これらの
- かんじゃ患者
- には
- げか外科
- てき的な
- しょち処置
- だけ
- で
- は
- じゅうぶん十分
- とは
- い言い
- にく難い 。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. — Tatoeba -
218097
- これ
- は
- べつ別に
- あつか扱わ
- なくてはならない
- ほど
- じゅうよう重要
- だ 。
This is important enough for separate treatment. — Tatoeba