Sentences — 28 found
-
230445Details ▸
- あの
- ほんやく翻訳
- は
- げんぶん原文
- に
- ちゅうじつ忠実
- だ
- そうだ 。
That translation is said to be true to the original. — Tatoeba -
143382Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ひと人
- が
- おな同じ
- げんご言語
- を
- はな話す
- わけではない
- ので 、
- ただい多大
- な
- どりょく努力
- を
- はら払って
- ほんやく翻訳
- が
- おこな行われている 。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. — Tatoeba -
79462Details ▸
- やくぶん訳文
- を
- げんぶん原文
- と
- ひかく比較
- し
- なさい 。
Compare the translation with the original. — Tatoeba -
178805Details ▸
- きみ君たち
- の
- やくぶん訳文
- と
- こくばん黒板
- の
- やく訳
- を
- ひかく比較
- し
- なさい 。
Compare your translation with the one on the blackboard. — Tatoeba -
194283Details ▸
- もういちどもう一度
- ほんやく翻訳
- を
- げんぶん原文
- と
- ひかく比較
- して
- み
- なさい 。
Set your translation against the original once again. — Tatoeba -
232981Details ▸
- あなた
- の
- やく訳
- を
- かれ彼
- の
- やく訳
- と
- くら比べて
- み
- なさい 。
Compare your translation with his. — Tatoeba -
116113Details ▸
- かれ彼の
- ほんやく翻訳
- は
- げんてん原典
- に
- ちゅうじつ忠実
- だ 。
His translation is close to the original. — Tatoeba -
153870Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しょうせつ小説
- の
- おお多く
- を
- ほんやく翻訳
- で
- よ読んだ 。
I have read many of his novels in translation. — Tatoeba