Sentences — 9 found
-
jreibun/2123/3Details ▸
-
フリマアプリで
- しなもの品物 を
- しゅっぴん出品 したらすぐに
- かいて買い手 がつき、
- にゅうきん入金 を確認した
- のち後 、品物を発送し、無事に
- とりひき取引 が完了した。
After listing an item on a flea market app, a buyer was quickly found, and after confirming payment, the item was shipped and the transaction was successfully completed. — Jreibun -
jreibun/7751/1Details ▸
- いっかい1回 の
- ふりこみ振込
- てすうりょう手数料 は
- すうひゃくえん数百円 程度だが、積み重なると
- ばか馬鹿 にならない金額となる。
The transfer fee for a single transaction may be only a few hundred yen, but when they accumulate, it becomes a significant amount that should not be underestimated. — Jreibun -
jreibun/9241/2Details ▸
- エーティーエムATM では、
- ぼうはん防犯
- たいさく対策 のため、続けて
- さんかい3回
- あんしょう暗証
- ばんごう番号 を
- まちが間違える とロックがかかり、
- そうさ操作 が
- ぞっこう続行 できなくなる。
At an ATM, if the PIN is entered incorrectly three times in a row, the machine will lock itself as a security measure, making it impossible to continue with the transaction. — Jreibun -
104196Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうばい商売
- が
- うまくいった
- の
- を
- よろこ喜んだ 。
He rejoiced at the successful business transaction. — Tatoeba -
106673Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- が
- うまくいった
- の
- を
- よろこ喜んだ 。
He rejoiced at the successful business transaction. — Tatoeba -
200524Details ▸
-
トニー
- は
- じゅうよう重要な
- しょうとりひき商取引
- を
- する
- ために
- ボストン
- へ
- い行った 。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction. — Tatoeba -
209647Details ▸
- その
- じつぎょうか実業家
- には
- その
- とりひき取引
- から
- てをひ手を引く
- ゆうき勇気
- が
- なかった 。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction. — Tatoeba -
209985Details ▸
- その
- じぎょうか事業家
- は
- その
- とりひ取り引き
- から
- てをひ手を引いた 。
The businessman withdrew from the transaction. — Tatoeba -
221363Details ▸
- この
- とりひ取り引き
- には
- たいきん大金
- が
- かけ賭けられている 。
There's a lot of money at stake in this transaction. — Tatoeba