Sentences — 35 found
-
jreibun/7280/1Details ▸
-
おもちゃ
- うりば売り場 で、おもちゃを買ってほしいと泣きわめく子どもをお父さんが
- ひっし必死に なだめていた。
At a toy store, a father was trying his best to soothe his crying child who was begging him to buy her a new toy. — Jreibun -
jreibun/102/1Details ▸
- だいく大工 をしている
- ちち父 にとって、
- き木 の
- おもちゃばこおもちゃ箱 を作ることなどは
- あさめしまえ朝飯前 だ。
For my father, a carpenter by trade, building a wooden toy box is a piece of cake. — Jreibun -
jreibun/8210/2Details ▸
- おか丘 の
- うえ上 から眺めると、
- やね屋根 の
- いろ色 も
- たてもの建物 の
- かたち形 もバラエティーに
- と富んで いて、まるで
- おもちゃばこおもちゃ箱 をひっくり返したような
- まちな街並み だった。
Viewed from the top of the hill, the variety of roof colors and building shapes made the city look like a toy box turned upside down. — Jreibun -
jreibun/8205/1Details ▸
- おきにいお気に入り のおもちゃを
- あに兄 に
- こわ壊された
- おとうと弟 は、「僕のおもちゃが…」と、
- ひつう悲痛な
- こえ声 をあげて泣き出した。
When his favorite toy was broken by his older brother, the younger brother cried out in an anguished voice, “My toy…” and started sobbing. — Jreibun -
74514Details ▸
- おもちゃ
- コンサルタント
- の
- かたがた方々
- が
- かいがい甲斐甲斐しく
- はたら働く
- すがた姿
- が
- とても
- いんしょうてき印象的
- でした 。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression. — Tatoeba -
77018Details ▸
-
「
- ちゃちな
- おもちゃ
- みたい
- な 」
- といと言うのは 、
- ちゃちな
- おもちゃ
- にたいに対して
- しつれい失礼
- です 。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys. — Tatoeba -
78001Details ▸
- りょうしん両親
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- おもちゃ
- で
- あやそう
- とした 。
The parents try to amuse their baby with a toy. — Tatoeba -
82267Details ▸
- ぼく僕
- の
- おもちゃ
- を
- なお直して 。
Please fix my toy. — Tatoeba -
89489Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- ちい小さい
- おもちゃ
- を
- か買って
- くれた 。
She got me a tiny toy. — Tatoeba -
89748Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- に
- おもちゃ
- を
- か買って
- やりました 。
She bought a toy for her child. — Tatoeba -
89749Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- に 、
- すてき素敵な
- おもちゃ
- を
- か買って
- やりました 。
She bought a nice toy for her child. — Tatoeba -
91612Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- プラスチック
- の
- おもちゃ玩具
- の
- バット
- で
- おお大きな
- へび蛇
- を
- たたきだたたき出した 。
She beat off a big snake with a plastic toy bat. — Tatoeba -
94644Details ▸
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- を
- もてあそもて遊ぶ
- な 。
Don't toy with her affections. — Tatoeba -
100228Details ▸
- かれ彼
- は
- ふくざつ複雑な
- ぜんまいじかけの
- おもちゃ
- を
- こうあん考案
- した 。
He devised a complicated clockwork toy. — Tatoeba -
112815Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こ子
- に
- おもちゃ
- を
- あた与えた 。
He gave the child a toy. — Tatoeba -
113216Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- おもちゃ
- を
- まえ前
- よりも
- いっそう
- ほ欲しがった 。
He wanted the toy worse than before. — Tatoeba -
146517Details ▸
- しょうねん少年
- は
- いもうと妹
- の
- おもちゃ
- を
- と取って
- しまった 。
The boy has taken the toy away from his little sister. — Tatoeba -
153007Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- に
- この
- おもちゃ
- を
- か買って
- くれる
- ように
- たの頼んだ 。
I asked my father to buy this toy. — Tatoeba -
153404Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- おもちゃ
- の
- ねこ猫
- を
- か買って
- あげました
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- それ
- に
- まんぞく満足
- しませんでした 。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. — Tatoeba -
161267Details ▸
- わたし私
- は
- おもちゃ屋
- の
- となり隣
- に
- す住んでいます 。
I live next door to the toy shop. — Tatoeba