Sentences — 84 found
-
jreibun/4653/2Details ▸
-
コンビニのアルバイトの勤務時間は
- くじ9時 から
- じゅうごじ15時 だが、昼休みが
- いちじかん1時間 あるので、
- しょうみ正味
- ごじかん5時間
- はたら働いて いることになる。
Part-time convenience store workers work from 9 am to 3 pm, but they have a one-hour lunch break, which means they work a net total of five hours. — Jreibun -
jreibun/5449/1Details ▸
-
日本の
- こくど国土 の
- そう総
- めんせき面積 は
- やく約
- さんじゅうななまん37万
- はっせん8000
- へいほう平方 キロメートルで、世界で
- ろくじゅうばんめ60番目 くらいの大きさである。
The total land area of Japan is approximately 378,000 square kilometers, making it about the sixtieth largest country in the world. — Jreibun -
jreibun/5472/1Details ▸
-
町に
- はつでんしょ発電所 ができた。建設費用は
- そうけい総計
- いっせんおくえん1,000億円 もしたそうだ。
An electric power plant was built in my town. The total construction cost was 100 billion yen. — Jreibun -
jreibun/5500/1Details ▸
- こくどちりいん国土地理院 によると、日本の
- しま島 の
- そうすう総数 は
- いちまんよんせんひゃくにじゅうご14,125
- とう島 である。
According to the Geospatial Information Authority of Japan, the total number of islands in Japan is 14,125. — Jreibun -
jreibun/6237/2Details ▸
- ちょう腸 は、
- だいちょう大腸 と
- しょうちょう小腸 を合わせると約
- じゅう10 メートルにもなり、食べ物を
- しょうか消化 し、栄養分を吸収する働きをしている。
The intestines, comprising the small and large intestines, are about 10 meters long in total and function to digest food and absorb nutrients. — Jreibun -
jreibun/6815/1Details ▸
-
国は、総人口だけでなく、
- だんじょ男女
- べつ別 、
- ねんれい年齢
- べつ別 、
- とどうふけん都道府県
- べつ別 など様々な
- とうけい統計 をとって
- じんこう人口 の
- どうこう動向 を分析している。
The government analyzes population trends by collecting a wide range of statistics, including figures broken down by gender, age group, and prefecture, in addition to total population data. — Jreibun -
jreibun/7597/1Details ▸
- がっかい学会 に新規入会する場合、年度会費と入会金の
- ごうけい合計
- がく額 を
- のうにゅう納入 する必要がある。
New members joining the society are requested to pay the total amount of the annual membership fee and the admission fee. — Jreibun -
jreibun/7639/1Details ▸
- ねんがん念願 のマイホームは、
- の延べ
- ゆかめんせき床面積
- ひゃくにじゅう120
- へいほうメートル㎡ の
- しんちく新築
- いっこだ一戸建て だ。
My long-desired home is a newly built single-family house with a total floor area of 120 square meters. — Jreibun -
jreibun/7675/1Details ▸
- そうむしょう総務省 の発表によると、
- ろくじゅうごさい65歳 以上の高齢者が
- そうじんこう総人口 に
- し占める 割合は、
- にせんにじゅうさんねんど2023年度 に
- にじゅうきゅうてんいっパーセント29.1% と、過去最高になったとのことである。
According to an announcement from the Ministry of Internal Affairs and Communications, the proportion of elderly people aged 65 and over in the total population reached a record high of 29.1% in the fiscal year 2023. — Jreibun -
jreibun/7908/1Details ▸
- かりょく火力 発電は日本で広く
- さいよう採用 されており、国内における発電電力量の約
- ななわり7割 を
- し占めて いる。
Thermal power generation is widely adopted in Japan, accounting for approximately 70% of the country's total electricity generation. — Jreibun -
jreibun/7908/2Details ▸
-
カナダは
- かせん河川 などの
- みずしげん水資源 に
- めぐ恵まれて いるため、水力発電が
- そう総
- はつでん発電
- せつび設備 の約
- ろくじゅっ/ろくじっ60
- パーセント％ を
- し占めて いる。
Canada is blessed with abundant water resources such as rivers, which is why hydroelectric power generation accounts for about 60% of its total power generation capacity. — Jreibun -
jreibun/8076/2Details ▸
- いっかげつ1か月 にわたり、アパートの住民の
- くつ靴 が
- けい計
- ごじゅっそく/ごじっそく50足 以上
- ぬす盗まれる という事件が起きている。防犯カメラを
- せっち設置 して確認したところ、犯人は猫だったことがわかった。
Over the course of a month, there have been incidents in which a total of more than 50 pairs of shoes belonging to the apartment residents were stolen. After installing security cameras and reviewing the footage, it was revealed that the culprit was a cat. — Jreibun -
jreibun/8518/1Details ▸
- じぜんか慈善家 としても知られている
- だいふごう大富豪 は、石油、
- てんねん天然 ガス、電力、建築会社を
- しょゆう所有 しており、
- そう総
- しさん資産
- がく額
- ごひゃく500
- おく億 ドル以上と言われている。
The billionaire, who is also known as a philanthropist, owns oil, natural gas, electric power, and construction companies. He is said to hold a total asset value of over 50 billion dollars. — Jreibun -
jreibun/8837/2Details ▸
-
受験生の息子に夏期講習の申し込み
- てつづ手続き を
- まか任せたら 、基本講座ばかりか、追加料金のかかるオプション科目の受講まで
- てあ手当たり
- しだい次第 に申し込んでしまい、
- こうしゅうだい講習代 がべらぼうに高くなった。
When I left the application process for the summer course to my son, who is a student preparing for entrance exams, he not only signed up for the basic courses but also registered for every optional subject that required additional fees. As a result, the total cost of the course skyrocketed. — Jreibun -
jreibun/8932/2Details ▸
- さくや昨夜
- みめい未明 、
- ほうせきてん宝石店 に
- ごうとう強盗 が
- しんにゅう侵入 し、ダイヤの指輪や時計など
- そうがく総額
- いちおくえん1億円
- そうとう相当 を
- ぬすみだ盗み出した 。
Early yesterday morning, a robber broke into a jewelry store and stole items worth a total of 100 million yen, including diamond rings and watches. — Jreibun -
jreibun/9217/1Details ▸
- そんえき損益
- ぶんきてん分岐点 とは
- りえき利益 がゼロとなる点のことで、グラフ
- じょう上 においては、
- うりあげだか売上高 を示す線と
- そうひよう総費用 を示す線とが
- まじ交わる 点を
- さ指す 。
- うりあげだか売上高 がこの点を
- うわまわ上回って いれば
- りえき利益 が出るということだ。
The break-even point is the point at which profit becomes zero and is the point on the graph where the line showing sales and the line showing total expenses intersect. If sales exceed this point, the company is regarded as profitable. — Jreibun -
jreibun/9241/1Details ▸
-
私は時々、
- しりあ知り合い と
- まちが間違えて 、全然知らない人に声をかけてしまうことがある。
I sometimes mistakenly talk to total strangers, thinking that they are my acquaintances. — Jreibun -
jreibun/9351/1Details ▸
- たんこうぼん単行本
- じゅっさつ/じっさつ10冊 で
- るいけい累計
- はっこう発行
- ぶすう部数 が
- にひゃくまんぶ200万部 を
- こ超える
- にんきまんが人気漫画 が、
- まん満 を
- じ持して アニメ化されることになったとのニュースに、あのキャラクターの
- せいゆう声優 はだれがやるのだろうかと、ファンの
- あいだ間 では
- はや早く も話題が
- ふっとう沸騰 している。
The news that a popular manga with a total of over 2 million copies published across 10 volumes will finally be adapted into an anime has fans buzzing with excitement, speculating about which voice actors will voice the characters. — Jreibun -
jreibun/10173/1Details ▸
-
国は加速する少子化を
- くいと食い止める ためにさまざまな対策を
- う打って いるが、
- ごうけい合計
- とくしゅ特殊
- しゅっしょうりつ出生率 は過去3年間、
- よこ横ばい 状態が続いている。
The country has implemented various measures to curb the accelerating decline in the birthrate, but the total fertility rate has remained flat for the past three years. — Jreibun -
140308Details ▸
- 総売上
- 高
- の
- てん点
- から
- み見て 、
- あの
- かいしゃ会社
- は
- とても
- うまくいっている 。
That company is doing very well in terms of total sales. — Tatoeba