Sentences — 194 found
-
jreibun/438/1Details ▸
- あす明日 の朝は病院で血液検査を受けることになっているので、
- こんばん今晩
- じゅうじ10時
- いこう以降 は
- いんしょくぶつ飲食物 を
- と摂る ことができない。
I have a blood test at the hospital tomorrow morning, so I can't eat or drink anything after 10 p.m. tonight. — Jreibun -
jreibun/1184/2Details ▸
-
天気予報では今日は天気が
- くだりざか下り坂 になると言っていたが、気温の
- さがりかた下がり方 から見ると、今晩あたり雪になるのではないだろうか。
The weather forecast mentioned that the weather would deteriorate today, but given how the temperature has been dropping, it seems like it might snow tonight. — Jreibun -
jreibun/1658/1Details ▸
-
今晩から
- あす明日 の朝にかけて
- かんとう関東 地方では強い
- きたかぜ北風 が吹くと予想されている。
Strong northerly winds are expected in the Kantō region from tonight through tomorrow morning. — Jreibun -
jreibun/1814/2Details ▸
- そうりつ創立
- きねんび記念日 で明日は学校がないから、今日はちょっと
- よふ夜更かし できる。
There’s no school tomorrow because it’s the school’s anniversary day, so I can stay up a little later tonight. — Jreibun -
jreibun/3406/6Details ▸
-
子どもたちのリクエストに
- こた応えて 、今夜はハンバーグを作ることにした。
I decided to make hamburger steaks tonight in response to the children’s request. — Jreibun -
jreibun/3747/1Details ▸
-
明日は会議で
- しん新
- きかく企画 のプレゼンを
- おこな行う ことになっているのだが、体調が
- いま今
- ひと一つ すぐれない。明日の会議に
- さしつか差し支える といけないので、今日は早めに寝ることにする。
I am supposed to give a presentation on a new project at a meeting tomorrow, but I am not feeling well. I’ll go to bed early tonight as a precautionary measure, as not getting enough rest may affect tomorrow’s meeting. — Jreibun -
jreibun/6619/1Details ▸
-
今晩
- かいさい開催 されるヨーロッパ
- くっし屈指 のオーケストラの来日演奏会を
- はんとしまえ半年前 からずっと楽しみにしてきたのに、どうしても
- さ避けられない 用事ができてしまい、聞きに行くのを
- あきら諦め ざるを得なくなった。
I have been looking forward to the performance of one of the top orchestras in Europe, which will be held tonight in Japan, for the past six months. However, I have unavoidably ended up with something I cannot cancel, so I have to give up going to the performance. — Jreibun -
jreibun/6701/4Details ▸
-
今夜は、急な残業のせいで
- じもと地元 の
- まつ祭り に出られなくなってしまい、とても残念だ。
Tonight I am very disappointed that I cannot attend the local festival due to an unexpected demand for overtime work that suddenly came in. — Jreibun -
jreibun/8680/1Details ▸
-
ふと窓の外を見ると、しんしんと雪が
- ふ降って いた。どうりで
- こんばん今晩 は
- ひ冷える わけだ。
When I glanced outside the window, the snow was falling silently. No wonder it’s so cold tonight. — Jreibun -
jreibun/8937/1Details ▸
- きのう昨日 私が受けた
- がいとう街頭 インタビューは、
- こんや今夜
- くじ9時 のニュースで放送されるそうだ。
The street interview I participated in yesterday is apparently going to be aired on the 9 o'clock news tonight. — Jreibun -
79742Details ▸
- よる夜
- になる
- まえ前
- に
- あめ雨
- になり
- そう
- だ 。
It may well rain before tonight. — Tatoeba -
80446Details ▸
- あした明日
- は
- えいご英語
- の
- テスト
- だろう 、
- だったら
- こんばん今晩
- は
- すうがく数学
- の
- しゅくだい宿題
- に
- かかずらわっちゃ
- だめ
- だ 。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. — Tatoeba -
81889Details ▸
- ぼく僕
- は
- こんや今夜
- き聞く
- つもり
- なんだ 。
I intend to listen to it tonight. — Tatoeba -
171668Details ▸
- きょう今日
- は
- たの楽しかった
- よ 。
I really enjoyed myself tonight. — Tatoeba -
82560Details ▸
- わす忘れず
- に
- よる夜
- お
- でんわ電話
- ください 。
Be sure and call me tonight. — Tatoeba -
171088Details ▸
- こんや今夜
- は
- こおりがは氷が張る
- よ 。
I think it'll freeze tonight. — Tatoeba -
86549Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- めった滅多に
- うた歌わない
- が 、
- こんや今夜
- は
- うた歌う
- と
- おも思う 。
She seldom sings, but I think she will tonight. — Tatoeba -
89971Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こんや今夜
- は
- ひばん非番
- です 。
She is off duty tonight. — Tatoeba -
89972Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こんや今夜
- パーティー
- を
- ひら開きます 。
She is giving a party tonight. — Tatoeba -
89974Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こんや今夜
- アメリカ
- へ
- しゅっぱつ出発する
- よてい予定
- です 。
She is leaving for America tonight. — Tatoeba