Sentences — 11 found
-
jreibun/3331/1Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産 とは、ある
- いっていきかん一定期間 に国民によって新しく生産された商品やサービスの
- ふかかち付加価値 の
- そうけい総計 を指し、
- ジーエヌピーGNP （
- グロスGross
- ナショナルNational
- プロダクトProduct ）ともいう。
Gross National Product (GNP) refers to the total added value of new goods and services produced by the citizens in a given period of time. — Jreibun -
jreibun/3337/1Details ▸
- こくれん国連 とは
- こくさいれんごう国際連合 の
- りゃく略 で、英語の場合、
- ユナイテッドUnited
- ネイションズNations （
- りゃくごう略号
- ユーエヌUN ）という。国連の
- かめいこくすう加盟国数 は
- にせんにじゅういちねん2021年
- しがつ4月
- げんざい現在 、
- ひゃくきゅうじゅうさんかこく193か国 に
- のぼ上る 。
Kokuren is the abbreviation for kokusairengō which corresponds to “U.N.” for the United Nations in English. As of April 2021, the U.N. has 193 member countries. — Jreibun -
jreibun/4879/1Details ▸
-
私は失恋したり
- つら辛い ことがあると、
- やまざき山崎 まさよしがギターを
- つまびつま弾き ながら歌う「
- ワンモアタイムOne more time ,
- ワンモアチャンスOne more chance 」のようなしんみりした曲を聞いて、気持ちを
- おちつ落ち着かせる 。
When I’m heartbroken or going through tough times, I soothe myself by listening to melancholy songs like Yamazaki Masayoshi’s One More Time, One More Chance, sung to the gentle strumming of his guitar. — Jreibun -
jreibun/6460/2Details ▸
-
現代社会においてすべての人は、ポリティカル・コレクトネス（Political correctness）に
- のっと則り 、
- さべつてき差別的 な発言をしないよう、常に意識する必要がある。
In modern society, everyone needs to be constantly aware of adhering to the tenets of political correctness and avoid making discriminatory remarks. — Jreibun -
jreibun/8392/2Details ▸
-
非常に
- せんさい繊細 で
- かんじゅせい感受性
- ゆた豊か な
- きしつ気質 を持つ
- エイチエスピーHSP
- ほかHighly Sensitive Person）の人は、(他 の人には
- ささい些細 に感じる
- おと音 や
- ひかり光 、においなどが気になったり、
- たにん他人 の感情を
- びんかん敏感 に受け止め過ぎて
- きづか気疲れ してしまったり、ストレスを感じやすい
- けいこう傾向 にある。
People with the temperament of an HSP (Highly Sensitive Person), who are extremely delicate and emotionally sensitive, tend to be easily affected by things that others might find trivial, such as sounds, lights, or smells, and may become mentally exhausted from being overly receptive to others’ emotions, making them more prone to stress. — Jreibun -
jreibun/9688/1Details ▸
-
現代は
- ブーカVUCA の時代と言われる。VUCAは、Volatility（
- へんどうせい変動性 ）、Uncertainty（
- ふかくじつせい不確実性 ）、Complexity（
- ふくざつせい複雑性 ）、Ambiguity（
- あいまいせい曖昧性 ）の
- かしらもじ頭文字 を取った
- ぞうご造語 で、めまぐるしく変化する社会を
- あらわ表して いる。
Today is referred to as the era of VUCA. VUCA is an acronym for Volatility, Uncertainty, Complexity, and Ambiguity, and it describes a society that is rapidly changing. — Jreibun -
jreibun/10313/1Details ▸
- りゃくしょう略称 とは
- せいしき正式 な
- めいしょう名称 を
- かんたん簡単 にして言ったもののことで、例えば、
- イーユーEU は「European Union（
- おうしゅうれんごう欧州連合 ）」、
- アイオーシーIOC は「International Olympic Committee（国際オリンピック委員会）」、
- こくれん国連 は「
- こくさいれんごう国際連合 」の略称である。
An abbreviation is a shortened form of a formal name. For example, “EU” stands for “European Union,” “IOC” stands for “International Olympic Committee,” and “UN” stands for “United Nations,” known in Japanese as Kokuren. — Jreibun -
jreibun/10316/1Details ▸
-
論文やレポートでは長い
- めいしょう名称 の
- くりかえ繰り返し を
- さ避け 、「Non-Profit Organization（以下、
- エヌピーオーNPO とする）」のように、
- せいしき正式 な
- めいしょう名称 を
- りゃっき略記 する
- むね旨 の
- ことわ断り を
- しめ示す 。
In academic papers and reports, to avoid repeating long names, it is customary to introduce an abbreviation for the formal term, indicating it with a note such as “Non-Profit Organization (hereinafter referred to as NPO).” — Jreibun -
74084Details ▸
-
Mozilla Foundation
- は
- 5月
- 1日 、
- メール /
- ニュースクライアント
- ソフト
- の
- さいしんばん最新版 「Thunderbird 2.0.0.14」
- を
- リリース
- した 。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. — Tatoeba -
76750Details ▸
- このような
- めいしく名詞句
- を
- かく隠れ
- ぎもんぶん疑問文 （concealed question）
- と
- いいます 。
This type of noun phrase is called a "concealed question". — Tatoeba -
189165Details ▸
- えいご英語
- の
- つづ綴り
- には
- きそく規則
- せい性
- が
- ない
- ね 。Ghoti
- は ｆｉｓｈ
- のように
- はつおん発音
- される 。
I can't find any logic to English spelling. “Ghoti” can be pronounced as “fish.” — Tatoeba