Words — 70 found
ぜいきんどろぼう
税金泥棒
1. tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient); tax thiefDerogatory
税金ドロボー 【ぜいきんどろぼう】
1. train or bus thief
あすねら
空き巣狙い
1. burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses); sneak thief; prowlerSee also 空き巣
空き巣ねらい 【あきすねらい】、空巣狙い 【あきすねらい】
きゅうりょうどろぼう
給料泥棒
1. (work) shirker; goldbricker; good-for-nothing employee; salary thiefDerogatory
給料ドロボー 【きゅうりょうどろぼう】
おび
置き引き
1. walking off with someone's bag; luggage theft
- だれ誰か
- に
- バッグ
- を
- おきび置き引き
- されました 。
2. luggage thief
置引き 【おきびき】
どくもっどくせい
毒を以て毒を制す
1. fight fire with fire; set a thief to catch a thief; fight one evil with anotherIdiomatic expression
あす
空き巣
1. empty nest
2. empty house; empty home
3. burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses); sneak thief; prowlerAbbreviation, See also 空き巣狙い
- 空巣
- に
- やられた 。
空巣 【あきす】、明き巣 【あきす】
ぬすびとさんぶり
盗人にも三分の理
1. the wrongdoer never lacks a pretext; even thieves have their reasons; give the devil his dueProverb
じゃみちへび
蛇の道は蛇
1. the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one; it takes a thief to catch a thiefProverb
蛇の道は蛇 【へびのみちはへび】
へびのみちはへび: Irregular kana usage.
うそどろぼうはじ
嘘つきは泥棒の始まり
1. show me a liar, and I will show you a thiefProverb
嘘吐きは泥棒の始まり 【うそつきはどろぼうのはじまり】、うそつきは泥棒の始まり 【うそつきはどろぼうのはじまり】、嘘つきは泥棒のはじまり 【うそつきはどろぼうのはじまり】
も
持ってけドロボー
1. it's (so cheap it's) a steal!; take it away, thiefshouted by vendors at market stalls, etc.
持ってけ泥棒 【もってけどろぼう】、もってけドロボー
ぬすびととみわこ
盗人を捕らえて見れば我が子なり
1. the doting parent's purse is plundered; the thief caught turns out to be one's own sonProverb
ごようき
御用聞き
1. the rounds of tradesmen going door to door
2. route man; door-to-door tradesman; order taker; order-taking
ご用聞き 【ごようきき】
じって
十手
1. jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
十手 【じってい】、實手 【じって】、實手 【じってい】、実手 【じって】、実手 【じってい】
實手: Irregular kanji usage. 實手: Irregular kanji usage. 実手: Irregular kanji usage. 実手: Irregular kanji usage.