Sentences — 16 found
-
jreibun/2860/1Details ▸
- けいば競馬 の中には、馬に重いそりを引かせながら、その力や速さを
- きそ競う ものがある。
In horse racing, there are races where horses compete by pulling heavy sleds, testing their strength and speed. — Jreibun -
jreibun/3004/1Details ▸
- すいどうすい水道水 は、
- すいしつ水質 の管理のために、色や
- にご濁り など複数の項目について定期的に検査を
- おこな行って いる。
To ensure water quality, tap water undergoes regular testing for various factors such as color and turbidity. — Jreibun -
jreibun/3022/1Details ▸
-
レポートには、単に調査結果を報告するというタイプのものだけではなく、
- かせつ仮説 を立て、それが正しいかどうかを
- ろんきょ論拠 を挙げて
- けんしょう検証 し、
- けつろん結論 を
- みちび導く というタイプのものもある。
Papers are not limited to those that simply present research findings; some also involve formulating a hypothesis, testing it with supporting evidence, and drawing a conclusion. — Jreibun -
jreibun/3022/2Details ▸
-
私たちが普段
- みぢか身近 で
- おこな行う ことのできる
- しょう省 エネルギー対策には、果たしてどれぐらいの効果があるのか、それを確かめるために、市内の実験施設で
- けんしょう検証 が
- おこな行われた 。
To determine the effectiveness of energy-saving measures that can be implemented in our daily lives, an experiment was conducted at a testing facility in the city. — Jreibun -
jreibun/3454/2Details ▸
-
今年の目標は
- えいけん英検
- いっきゅう1級 に合格することだ。合格に向けてがんばろう。
My goal for this year is to pass the STEP (Society for Testing English Proficiency) First Grade Test. I’m determined to give it my all. — Jreibun -
jreibun/5203/1Details ▸
-
ソフトウェア開発において、実際にコードを
- じっこう実行 してコードの
- どうさ動作
- かくにん確認 をすることを
- どうてき動的 テストと言う。それに対して、コードを実行せずに、人間が
- もくし目視 で確認したり、ソースコード
- かいせき解析 ツールを用いてプログラムに
- あやま誤り がないか検証したりすることを
- せいてき静的
- かいせき解析 と言う。
In software development, dynamic testing refers to executing the actual code to verify its functionality. In contrast, static analysis involves verifying the program for errors without executing the code, either by visually inspecting it or using source code analysis tools. — Jreibun -
jreibun/5205/1Details ▸
-
マイクのテストをするとき、私たちは「あー、あー。ただいまマイクのテスト
- ちゅう中 」と言ったり、「
- ほんじつ本日 は
- せいてん晴天 なり」という
- きまりもんく決まり文句 を言ったりする。
When testing the microphone, we usually say things like "Ah, ah. We are currently testing the microphone" or the set phrase "It's a clear day today." — Jreibun -
jreibun/6640/2Details ▸
-
自動車は、
- しさく試作 とテストを繰り返して
- かいりょう改良 を
- かさ重ね 、
- そうこう走行
- せいのう性能 や
- あんぜんせい安全性 が
- じゅうぶん十分 に
- かくにん確認 できてから
- こうじょう工場 での
- せいさん生産 を
- かいし開始 する。
Automobiles are improved through repeated prototyping and testing; production at the factory begins only after driving performance and safety have been fully confirmed. — Jreibun -
jreibun/6785/1Details ▸
-
各大学は、知識を問うよりも
- しこうりょく思考力 を問うことで受験生の持っている力を見ようと、入学試験の問題を工夫している。
Universities are refining their entrance exam questions to assess applicants’ thinking skills rather than simply testing knowledge, in order to better gauge their abilities. — Jreibun -
jreibun/6820/1Details ▸
-
私はフリーのアプリケーションエンジニアで、開発したアプリは、
- どうさ動作 テストをしっかり
- おこな行って から
- のうひん納品 している。
I am a freelance application engineer, and I ensure thorough testing of the developed applications before delivery. — Jreibun -
jreibun/7795/1Details ▸
-
健康診断で
- しんでんず心電図 の
- けんさ検査 をしたところ、
- はけい波形 に
- いじょう異常 が認められた。
- せいみつ精密
- けんさ検査 が必要とのことである。
During a health checkup, an electrocardiogram revealed abnormalities in the waveform, and further testing has been deemed necessary. — Jreibun -
175210Details ▸
- けんきゅう研究
- ぶちょう部長
- は
- その
- ぶもん部門
- が
- しんせいひん新製品
- の
- テスト
- を
- する
- にあたって 、
- てっていてき徹底的な
- しごと仕事
- を
- させた 。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product. — Tatoeba -
183956Details ▸
- かんりょう官僚
- は
- きゅう旧
- ほうき法規
- の
- かいせい改正
- にかんに関して 、
- なりゆ成り行き
- を
- みまも見守っています 。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. — Tatoeba -
205385Details ▸
- それ
- は
- まだ
- じっけんだんかい実験段階
- に
- あります 。
It is still in the testing stage. — Tatoeba -
224351Details ▸
-
ココ
- の
- ちのうしすう知能指数
- を
- しら調べる
- の
- は
- ようい容易
- ではない 。
Testing Koko's IQ is not easy. — Tatoeba -
234805Details ▸
-
ＳＴＥＰ
- という
- もじ文字
- は
- にほん日本
- えいご英語
- けんてい検定
- きょうかい協会
- を
- あらわ表している 。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. — Tatoeba