Sentences — 78 found
-
123150Details ▸
- に二
- がっき学期
- は
- お終わった 。
The second term came to an end. — Tatoeba -
125393Details ▸
- しめき締め切り
- きげん期限
- を
- す過ぎて
- から
- かのじょ彼女
- は
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
She handed in her term paper after the deadline. — Tatoeba -
125884Details ▸
- ちょうき長期
- たいしゃく貸借
- けいやく契約
- あず預かり
- かね金 。
Deposits on long-term leases. — Tatoeba -
125885Details ▸
- ちょうき長期
- しんよう信用
- ぎんこう銀行
- は
- しきん資金
- を
- ちょうたつ調達
- する
- ために
- さいけんはっこう債券発行
- する
- こと
- が
- ほう法
- によって
- にんか認可
- される
- が 、
- かれ彼ら
- は
- ふつう普通
- ぎんこう銀行
- が
- の
- ような
- ほうほう方法
- で
- よきん預金
- を
- と取る
- ことができない 。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. — Tatoeba -
126517Details ▸
- ちゅうかんしけん中間試験
- が
- もうすぐ
- はじ始まる 。
The mid-term exams are just around the corner. — Tatoeba -
127365Details ▸
- たんき短期
- けいやくしゃいん契約社員
- たち達
- は
- よこく予告なしに
- かいこ解雇
- された 。
The short term contract employees were dismissed without notice. — Tatoeba -
137358Details ▸
- だいとうりょう大統領
- の
- にんき任期
- は
- 四
- ねん年
- である 。
The president's term of office is four years. — Tatoeba -
138045Details ▸
-
太郎
- は
- がっきまつ学期末
- の
- レポート
- を
- か書いている
- ところ
- だ 。
Taro is writing a term paper. — Tatoeba -
160756Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ようご用語
- を エメット
- の
- い言う
- いみ意味 、
- つまり
- げんご言語
- しよう使用
- の
- しんりがくてき心理学的な
- きそく規則
- という
- いみ意味
- で
- つか使っている 。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. — Tatoeba -
168965Details ▸
- 四月
- から
- しんがっき新学期
- が
- はじ始まる 。
The new term starts in April. — Tatoeba -
170128Details ▸
- きのう昨日 ２
- がっき学期
- が
- お終わった 。
The second term came to an end yesterday. — Tatoeba -
170256Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- かれ彼
- に
- ご五
- ねん年
- の
- ちょうえきけい懲役刑
- を
- せんこく宣告
- した 。
The judge sentenced him to a jail term of five years. — Tatoeba -
172482Details ▸
- こん今
- がっき学期
- は
- ほんとう本当に
- いきぎ息切れ
- した
- かん感じ
- だ
- わ 。
I seem to have run out of steam this term. — Tatoeba -
172487Details ▸
- こん今
- がっき学期 、
- ふた２つ
- の
- しけん試験
- が
- ある 。
We have two examinations during this term. — Tatoeba -
178167Details ▸
- きみ君の
- せいせき成績
- は
- こん今
- がっき学期
- は
- へいきん平均
- より
- だいぶ
- した下
- だった 。
Your marks were well below average this term. — Tatoeba -
182838Details ▸
- きつえん喫煙
- による
- たんき短期
- てき的な
- えいきょう影響
- の
- ほう方
- が
- 分かり易い
- と
- おも思う
- ひと人
- も
- いる 。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. — Tatoeba -
182839Details ▸
- きつえん喫煙
- による
- たんき短期
- てき的な
- えいきょう影響
- には 、
- たいちょう体調
- が
- わる悪い
- こと 、
- ぜいぜい
- いき息をする
- こと 、
- びょうき病気
- にたいに対する
- ていこうりょく抵抗力
- の
- ぜんぱんてき全般的な
- ていか低下 、
- こうしゅう口臭 、
- はだあ肌荒れ
- など
- が
- ふく含まれる 。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. — Tatoeba -
183384Details ▸
- きまつ期末
- レポート
- を
- ホワイト
- きょうじゅ教授
- に
- ていしゅつ提出
- せよ 。
Submit your term papers to Professor White. — Tatoeba -
183385Details ▸
- きまつ期末
- レポート
- は
- はかどってます
- か 。
How is your term paper coming along? — Tatoeba -
184308Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- きまつ期末
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
The students turned in their term papers. — Tatoeba