Sentences — 18 found
-
jreibun/4966/1Details ▸
- い生き のいい
- りっぱ立派 な
- きんめだい金目鯛 が
- て手 に
- はい入った ので、ふっくらと
- すがたに姿煮 にして夕食の食卓に並べた。
Since I was able to get a fine, very fresh splendid alfonsino, I simmered it whole until tender and served it for dinner. — Jreibun -
jreibun/8429/1Details ▸
-
昼休みに、おにぎりに
- ま巻かれた
- のり海苔 について、
- かわ乾いた
- のり海苔 が好きな「パリパリ
- は派 」
- ブイエスvs. しっとり
- すいぶん水分 を
- ふく含んで
- やわ柔らかく なったのが好きな「しなしな
- は派 」に分かれ、どちらがおいしいか
- はくねつ白熱 した議論が
- くりひろ繰り広げ られた。
During lunch break, a heated debate broke out over which type of nori (dried seaweed) on onigiri (a small ball or triangle of rice stuffed with a pickled or salted filling, and typically wrapped in nori) tastes better: crispy nori lovers prefer it dry and crunchy, and soft nori lovers prefer it moist and tender after absorbing water. — Jreibun -
75684Details ▸
-
優紀子
- は
- 年端も行かない
- むじゃき無邪気な
- しょうじょ少女
- です 。
Yukiko is an innocent girl of tender years. — Tatoeba -
86463Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やさ優しい
- こころ心
- を
- している 。
She has a tender heart. — Tatoeba -
87374Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- やさ優しく
- キス
- を
- した 。
She gave him a tender kiss. — Tatoeba -
88593Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こころ心
- が
- やさしい 。
She has a tender heart. — Tatoeba -
91817Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんと
- やさ優しい
- こころ心
- の
- もちぬし持ち主
- な
- の
- だろう 。
What a tender heart she has. — Tatoeba -
102950Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- じょうあい情愛
- に
- かけ欠けている
- ようだ 。
He seems to be bankrupt of all tender feeling. — Tatoeba -
107626Details ▸
- かれ彼
- は
- きび厳しく
- も
- あり
- どうじ同時に
- やさ優しく
- も
- ある 。
He is at once strict and tender. — Tatoeba -
107631Details ▸
- かれ彼
- は
- きび厳しい
- と
- どうじ同時に
- やさ優しい 。
He is at once stern and tender. — Tatoeba -
122110Details ▸
- ちぶさ乳房
- が
- いた痛い
- です 。
My breasts are tender. — Tatoeba -
222376Details ▸
- この
- ぎゅうにく牛肉
- は
- やわ柔らかい 。
This beef is tender. — Tatoeba -
222377Details ▸
- この
- ぎゅうにく牛肉
- は
- とても
- やわ柔らかくて
- おいしい
- です
- ね 。
This beef is very nice and tender. — Tatoeba -
223313Details ▸
- この
- バラ
- の
- はな花びら
- は
- とても
- やわ柔らかい 。
The petals of this rose are very tender. — Tatoeba -
225862Details ▸
- きめ
- の
- あら粗い
- ざいしつ材質
- が
- その
- こ子
- の
- やわ柔らかい
- はだ肌
- を
- きず傷つけた 。
The rough material hurt the child's tender skin. — Tatoeba -
2287418Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やさ優しい
- こころ心
- の
- もちぬし持ち主
- だ 。
She has a tender heart. — Tatoeba -
116689Details ▸
- かれ彼の
- こえ声
- には
- やさ優しい
- き気づかい
- が
- み満ちていた 。
His voice was full of tender concern. — Tatoeba -
162892Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は 、
- はは母
- が
- そうして
- くれた
- の
- と
- どうよう同様に
- わたし私
- を
- いと愛し 、
- やさ優しく
- して
- くれた 。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. — Tatoeba