Sentences — 15 found
-
jreibun/743/2Details ▸
-
私の
- ひとみし人見知り をしない性格は、
- はは母 から
- うけつ受け継いだ ものだと
- しんせき親戚 じゅうでよく言われる。
All my relatives often say that my tendency to not be afraid of strangers is a trait I inherited from my mother. — Jreibun -
83785Details ▸
- ぶっか物価
- は
- あがりめ上がり目
- だった 。
Prices showed a tendency of going up. — Tatoeba -
85425Details ▸
- ひっしゃ筆者
- は
- そうした
- ふうちょう風潮
- を
- この好まない 。
The present writer doesn't like such a tendency. — Tatoeba -
87160Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひかん悲観
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She has a tendency to look on the dark side of things. — Tatoeba -
94951Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- こちょう誇張
- くせ癖
- が
- ある
- ようだ 。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate. — Tatoeba -
100774Details ▸
- かれ彼
- は
- ひかん悲観
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He has a tendency to be pessimistic. — Tatoeba -
109432Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- 大げさに
- い言う
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He has a tendency toward exaggeration. — Tatoeba -
122288Details ▸
- にほんじん日本人
- には 、
- みし見知らぬ
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- はじ始めて
- まだ
- くつろいだ
- きぶん気分
- になら
- ないうちに 、
- あいて相手
- の 、
- ねんれい年齢
- や
- ちい地位 、
- きこん既婚
- か
- みこん未婚
- か
- など
- の
- こじんてき個人的な
- ことがら事柄
- を
- し知り
- たがる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. — Tatoeba -
144137Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ハンググライディング
- は
- きけん危険
- だ
- と
- かんが考え
- がち
- である 。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. — Tatoeba -
168513Details ▸
- こども子供
- は
- はんこうき反抗期
- になる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Children have a tendency to become rebellious. — Tatoeba -
172057Details ▸
- きょう今日 、
- にんげんかんけい人間関係
- を
- けいし軽視
- する
- けいこう傾向
- が
- ある
- ように
- おも思える 。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations. — Tatoeba -
178657Details ▸
- きみ君
- には
- はやくち早口
- で
- しゃべる
- くせ癖
- が
- ある 。
You have a tendency to talk too fast. — Tatoeba -
211317Details ▸
- その
- けいこう傾向
- は
- アメリカじんアメリカ人
- に
- つよ強い
- よう
- です
- ね 。
That tendency is strong among Americans. — Tatoeba -
184750Details ▸
- がいこくじん外国人
- を
- なや悩ます
- もうひともう一つ
- の 、
- おお多く
- の
- にほんじん日本人
- の
- もつ
- けいこう傾向
- は 、「
- すべての 」「
- あらゆる 」
- という
- ような
- ことば言葉
- を
- つか使ったり 、
- ほの仄めかしたり
- して 、
- あまりにも
- いっぱんてき一般的
- であり 、
- あまり
- にも
- ひろ広がり
- の
- ある
- ひょうげん表現
- を
- する
- てん点
- に
- ある 。
Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". — Tatoeba -
75656Details ▸
- れい霊
- は
- このよこの世の
- どこにも
- いらっしゃいます 。
- この
- がくえん学園
- は
- お
- やしろ社
- の
- あとち跡地
- に
- つく作られています
- ので 、
- とく特に
- あつお集まり
- になる
- けいこう傾向
- が
- あります 。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. — Tatoeba