Sentences — 24 found
-
jreibun/743/2Details ▸
-
私の
- ひとみし人見知り をしない性格は、
- はは母 から
- うけつ受け継いだ ものだと
- しんせき親戚 じゅうでよく言われる。
All my relatives often say that my tendency to not be afraid of strangers is a trait I inherited from my mother. — Jreibun -
jreibun/1004/2Details ▸
-
かつて災害や経済危機などの際には、
- えん円 を買う動きが生まれ、
- えんだか円高 になりやすいと言われていた。
It was said that during disasters or economic crises, there was a tendency for people to purchase the Japanese yen, resulting in a higher value for the yen. — Jreibun -
jreibun/2242/5Details ▸
- あね姉 は美人で性格もいいのだが、ちょっと
- おこ怒り っぽいところが
- たま玉 に
- きず瑕 だ。
My older sister is beautiful and has a great personality, but her tendency to get a little quick-tempered is a slight flaw. — Jreibun -
jreibun/3451/1Details ▸
- ひと一つ の
- ことがら事柄 が気になり出すと、なかなか
- ほか他 のことに目を向けられなくなるという自分の性格を
- なお直したい 。
I want to correct my tendency to become fixated on one thing, having difficulty shifting my focus to other things. — Jreibun -
jreibun/5175/2Details ▸
-
「ピーターパン
- しょうこうぐん症候群 」とは、年齢は
- せいじん成人 に
- たっ達して いるにも関わらず、
- おとな大人 になることを
- おそ恐れ 、精神的に
- みせいじゅく未成熟 なままで
- とど留まろう とする心理的傾向を
- さ指す 。
"Peter Pan Syndrome" refers to the psychological tendency of individuals who, despite reaching adulthood, fear becoming adults and try to remain emotionally immature. — Jreibun -
jreibun/6498/1Details ▸
-
人は睡眠時間が少なくなると、
- よく抑 うつ傾向が強まるという研究結果がある。
Research has shown that when people get less sleep, their tendency toward depression increases. — Jreibun -
jreibun/7396/4Details ▸
- ふと太り やすい
- たいしつ体質 の私は、
- ふと太り にくい
- たいしつ体質 の人がうらやましい。
I have a tendency to gain weight easily, so I envy people with a body type that is resistant to weight gain. — Jreibun -
jreibun/7486/7Details ▸
-
私は別々の書類を
- にまい2枚 いっしょにファイルに整理してしまったり、
- いくさき/ゆくさき行先 が
- ぎゃく逆
- ほうこう方向 の電車に乗ってしまったりするなど、どうも
- ぬ抜けて いるところがある。
I have a bit of a tendency to be absent-minded, like accidentally filing two separate documents together or getting on a train going in the wrong direction. — Jreibun -
jreibun/9308/2Details ▸
-
日本では
- た他 の
- くに国 に比べて「時間を
- まも守る 」ことが
- じゅうようし重要視 されていると一般的に考えられているが、その
- いっぽう一方 で残業が多いことや、会議の終わりの時間が
- の延びる ことは気にしないなどの
- ふうちょう風潮 もあり、より
- せいかく正確 に言えば、ものごとの「
- かいし開始
- じかん時間 」を守ることに
- おも重き が
- お置かれて いると言えるかもしれない。
It is generally believed that punctuality is more important in Japan than in other countries. On the other hand, there is also a tendency for people to work overtime and not care if the scheduled time for a meeting is extended. Therefore, precisely speaking, it can be said that the emphasis on punctuality in Japan is focused only on the “starting time” of events. — Jreibun -
jreibun/9979/1Details ▸
- にせんにじゅうにねん2022年 に
- もんぶかがくしょう文部科学省 が
- しょうちゅうがくせい小中学生 のスマホでの
- エスエヌエスSNS および動画
- しちょう視聴 の時間と学力テストの
- せいとうりつ正答率 の関係を分析した。その結果、利用時間が長いほど
- せいとうりつ正答率 が低くなる傾向があり、
- りょうしゃ両者 の
- あいだ間 には
- とうけいてき統計的 に
- ゆうい有意 な
- そうかんかんけい相関関係 があることがわかった。
In 2022, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology analyzed the relationship between the time spent on social networking services (SNS) and video viewing on smartphones by elementary and junior high school students and their scores on academic achievement tests. As a result, there was a tendency for the longer the usage time, the lower the correct answer rate, and there was a statistically significant correlation between the hours spent on SNS sites and the scores on academic achievement tests. — Jreibun -
83785Details ▸
- ぶっか物価
- は
- あがりめ上がり目
- だった 。
Prices showed a tendency of going up. — Tatoeba -
85425Details ▸
- ひっしゃ筆者
- は
- そうした
- ふうちょう風潮
- を
- この好まない 。
The present writer doesn't like such a tendency. — Tatoeba -
87160Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひかん悲観
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She has a tendency to look on the dark side of things. — Tatoeba -
94951Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- こちょう誇張
- くせ癖
- が
- ある
- ようだ 。
It seems to me that she has a tendency to exaggerate. — Tatoeba -
100774Details ▸
- かれ彼
- は
- ひかん悲観
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He has a tendency to be pessimistic. — Tatoeba -
109432Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- 大げさに
- い言う
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He has a tendency toward exaggeration. — Tatoeba -
122288Details ▸
- にほんじん日本人
- には 、
- みし見知らぬ
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- はじ始めて
- まだ
- くつろいだ
- きぶん気分
- になら
- ないうちに 、
- あいて相手
- の 、
- ねんれい年齢
- や
- ちい地位 、
- きこん既婚
- か
- みこん未婚
- か
- など
- の
- こじんてき個人的な
- ことがら事柄
- を
- し知り
- たがる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. — Tatoeba -
144137Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ハンググライディング
- は
- きけん危険
- だ
- と
- かんが考え
- がち
- である 。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. — Tatoeba -
168513Details ▸
- こども子供
- は
- はんこうき反抗期
- になる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Children have a tendency to become rebellious. — Tatoeba -
172057Details ▸
- きょう今日 、
- にんげんかんけい人間関係
- を
- けいし軽視
- する
- けいこう傾向
- が
- ある
- ように
- おも思える 。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations. — Tatoeba