Sentences — 193 found
-
jreibun/4497/1Details ▸
-
オリンピックの
- だいいっかい第1回 アテネ大会では、水泳、テニスなど
- きゅうきょうぎ9競技
- よんじゅうさんしゅもく43種目 が
- おこな行われた 。
At the first Olympic Games held in Athens, there were 43 events hosted in nine sports, including swimming and tennis. — Jreibun -
jreibun/7371/1Details ▸
-
子どもに
- にんき人気 の
- ならいごと習い事 のナンバーワンは水泳だ。
Swimming is the most popular after-school lesson for children. — Jreibun -
jreibun/8357/1Details ▸
- うみ海 で泳いでいたらぴりっと
- あし足 に痛みが走ったので、くらげに刺されたのかもしれないと思い、
- うみ海 から
- あ上がった 。
When I was swimming in the sea, I felt a tingling sensation of pain in my leg and thought I might have been stung by a jellyfish, so I got out of the water. — Jreibun -
75081Details ▸
-
「
- こんしゅう今週
- から
- プールびらプール開き
- ね 」「
- そっかー 。
- じゃあ 、
- みずぎ水着
- か買い
- に
- い行か
- なきゃ 」
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." — Tatoeba -
75826Details ▸
- にほん日本
- シンクロ
- かい界
- の
- ひがん悲願
- である
- きん金
- には 、
- あといっぽあと一歩
- で
- とど届かなかった 。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. — Tatoeba -
76706Details ▸
- コンピューター
- の
- マニュアル
- を
- よ読む
- だけ
- で
- は
- しょせん所詮
- たたみのうえのすいれん畳の上の水練
- だ 。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. — Tatoeba -
77023Details ▸
-
「
- それより
- その
- カッコ ・・・
- みずぎ水着 ！？」「
- そう
- よ 。
- イケてる
- でしょー ！？
- ムラムラ
- する ～？」
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" — Tatoeba -
78284Details ▸
- たちあ立ち上が
- ったら
- あたま頭
- が
- くらくら
- した 。
When I stood up, my head was swimming. — Tatoeba -
78734Details ▸
- はだか裸の
- おとこのこ男の子
- たち達
- が
- かわ川
- で
- およ泳いでいた 。
Naked boys were swimming in the river. — Tatoeba -
79739Details ▸
- よる夜
- に
- およ泳ぐ
- の
- は
- きけん危険
- です 。
Swimming at night is dangerous. — Tatoeba -
80293Details ▸
- あした明日
- あつ暑ければ 、
- わたし私達
- は
- およ泳ぎ
- に
- い行く
- つもり
- だ 。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. — Tatoeba -
80667Details ▸
- あした明日 、
- およ泳ぎ
- に
- い行こう
- よ 。
What do you say to going swimming tomorrow? — Tatoeba -
81835Details ▸
- ぼく僕
- は
- すいえい水泳
- ぶ部
- に
- はい入っています 。
I belong to the swimming club. — Tatoeba -
81836Details ▸
- ぼく僕
- は
- すいえい水泳
- が
- へた下手
- や
- ねん 。
I'm not very good at swimming. — Tatoeba -
81837Details ▸
- ぼく僕
- は
- すいえい水泳
- が
- にがて苦手
- です 。
I'm not very good at swimming. — Tatoeba -
84474Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- およ泳ぎ
- に
- い行く
- の
- を
- ゆる許した 。
My father allowed me to go swimming. — Tatoeba -
84555Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- およ泳ぎ
- に
- い行く
- の
- を
- ゆる許して
- くれた 。
My father allowed me to go swimming. — Tatoeba -
88434Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すいえい水泳
- や
- テニス
- の
- じゅぎょう授業
- は
- いうまでもなく
- うた歌
- や
- ダンス
- の
- じゅぎょう授業
- も
- うけている 。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. — Tatoeba -
88435Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すいえい水泳
- で
- は
- がっこう学校
- で
- は
- だれにも
- ま負けない 。
She is second to none in swimming in her school. — Tatoeba -
88436Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すいえい水泳
- で
- は
- かれ彼ら
- ぜんいん全員
- より
- すぐれ優れている 。
She excels them all at swimming. — Tatoeba