Sentences — 16 found
-
jreibun/3948/1Details ▸
- しょうしか少子化 の
- かそく加速 により18歳人口が急速に減少していくことは、大学にとってはその
- そんぞく存続 に関わることであり、まさに
- しかつもんだい死活問題 であると言える。
The rapid decline in the number of 18-year-olds due to the accelerating decline in the birthrate is an issue that directly affects the survival of universities and can truly be described as a matter of life and death. — Jreibun -
jreibun/3402/3Details ▸
- いちこたい一個体 の
- ディーエヌエーDNA
- じょう上 に
- しょう生じた 変化を
- とつぜん突然
- へんい変異 といい、普通、
- とつぜん突然
- へんい変異 を持った
- こたい個体 は生きていく上で
- ふり不利 になることが多いという。
A sudden change that occurs in an individual’s DNA is called a mutation, and typically individuals with mutations are at a disadvantage in terms of survival. — Jreibun -
jreibun/5195/2Details ▸
-
地球温暖化による世界各地の夏の気温の上昇は、もはや人類の
- せいぞん生存 を
- おびや脅かす レベルとなっている。
The rise in summer temperatures around the world due to global warming has reached a level that can be said to threaten the survival of humanity. — Jreibun -
jreibun/6602/2Details ▸
- さいがい災害 が
- はっせい発生 した時には、
- てきかく的確 な
- ひなん避難
- ほうほう方法 を
- さいよう採用 することで、
- せいぞんりつ生存率 が高まると言われている。
When disaster strikes, adopting the right evacuation methods is said to increase survival rates. — Jreibun -
jreibun/9376/2Details ▸
-
サバイバルゲームとは、
- てき敵 と
- みかた味方 に分かれ、エアソフトガンを使いながら戦うという
- おくがいがた屋外型 のゲームである。
Survival games involve dividing into enemies and allies and battling using airsoft guns in an outdoor game. — Jreibun -
jreibun/10192/1Details ▸
-
人間は誰でも
- しょくよく食欲 や
- すいみんよく睡眠欲 といった
- せいりてき生理的 な
- よっきゅう欲求 を持っており、生きていく上でこれらの欲求が満たされることが必要である。
Humans have physiological needs such as hunger and the need for sleep, and it is essential for these needs to be fulfilled for survival. — Jreibun -
142777Details ▸
- せいぞん生存
- ほんのう本能
- は
- あらゆる
- せいぶつ生物
- に
- こゆう固有
- の
- ものである 。
The instinct for survival is inherent in every living thing. — Tatoeba -
142839Details ▸
- い生きよう
- という
- ほんのう本能
- は
- だれ誰にも
- う生まれつき
- そなわっている 。
The instinct for survival is innate. — Tatoeba -
150105Details ▸
- しぜん自然
- が
- そうした
- いきの生き延びる
- ため
- の
- しゅだん手段
- を
- あたえ与えている
- の
- である 。
Nature provides them with the means of survival. — Tatoeba -
151643Details ▸
- わたし私達
- は
- かとうどうぶつ下等動物
- の
- いきの生き延び
- かた方
- について
- いろいろと
- し知っている 。
We have learned much about survival from lower forms of animal life. — Tatoeba -
121382Details ▸
- ばくはつ爆発
- によって 、
- かれ彼らの
- せいぞん生存
- は
- ありえなく
- なって
- しまいました 。
The explosion ruled out their survival. — Tatoeba -
137580Details ▸
- たいきおせん大気汚染
- は
- われわれ我々
- の
- せいぞん生存
- を
- おびや脅かす
- もの
- になる
- だろう 。
Air pollution will be a threat to our survival. — Tatoeba -
185243Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- いきのこ生き残り
- を
- か賭けて
- ふんとう奮闘
- している 。
The company is struggling for survival. — Tatoeba -
194152Details ▸
- もう
- たす助からない
- もの
- と
- かんねん観念
- した 。
I gave up all hope of survival. — Tatoeba -
218637Details ▸
- これ
- は
- いわゆる
- てきしゃせいぞん適者生存
- の
- れい例
- である 。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called. — Tatoeba -
435412Details ▸
- きけん危険
- を
- さ避けて
- あんぜん安全に
- い生きる
- の
- が
- せいぞんほんのう生存本能
- でしょうか 。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct. — Tatoeba