Sentences — 41 found
-
jreibun/1403/4Details ▸
- あさ朝 起きたらまずカーテンを
- あ開けて
- ひのひかり日の光 を
- あ浴び 、
- のう脳 と
- からだ体 を
- めざ目覚めさせる 。
When I wake up in the morning, the first thing I do is open the curtains and let the sunlight in to wake up my brain and body. — Jreibun -
jreibun/8276/1Details ▸
-
ひまわりは
- にっこう日光 を
- この好む ので、
- はち鉢 を
- ひなた日向 に置いて育てるのが良い。
Sunflowers prefer sunlight; therefore, it is best to grow them in pots so that you can move them to a location where they can receive sunlight. — Jreibun -
jreibun/803/2Details ▸
- じゅもく樹木 の
- せんてい剪定 の
- さい際 、
- みき幹 のほうへ
- の伸びて いる
- うちむ内向き の
- えだ枝 は、
- かざとお風通し や
- ひあ日当たり に影響するため、切ってしまうことが多い。
When pruning trees, branches that grow inward towards the trunk are often cut off because they affect air circulation and sunlight exposure. — Jreibun -
jreibun/1562/1Details ▸
-
僕が住んでいるぼろアパートは、すぐ目の前の
- こ小 ぎれいな
- ちんたい賃貸 マンションの
- かげ陰 になって、
- いちにちじゅう一日中
- ひ日 が
- あ当たらない 。
The shabby apartment I live in is overshadowed by a neat rental apartment right in front of it, so it doesn't get any sunlight throughout the day. — Jreibun -
jreibun/1625/1Details ▸
-
日本の夏と冬では、
- ひ日 の
- さ差す 角度がだいぶ異なる。
The angle of sunlight in Japan differs significantly between summer and winter. — Jreibun -
jreibun/2217/2Details ▸
-
日が少しずつ
- の延び 、
- にっちゅう日中 の
- ひざ日差し もやわらかで、春の
- きざ兆し が感じられる
- きょう今日 この
- ごろ頃 である。
The days are gradually getting longer, and the sunlight during the day is soft, giving a sense of the approaching spring. — Jreibun -
jreibun/2269/1Details ▸
-
私が住んでいるアパートは部屋が北向きで、
- ねんじゅう年中
- ひあ日当たり が悪い。
The apartment I live in faces north, so it gets little sunlight throughout the year. — Jreibun -
jreibun/2730/1Details ▸
- くも曇り ガラスは
- ふとうめい不透明 なガラスなので、外から室内が見えにくく、
- ちょくしゃ直射
- にっこう日光 を
- やわ和らげて くれる効果もある。
Ground glass is opaque glass, so it makes it difficult to see the interior from the outside. This type of glass also has the effect of softening direct sunlight. — Jreibun -
jreibun/2949/1Details ▸
-
日光に当たらないと、ビタミン
- ディーD が
- けつぼう欠乏 しやすくなるので、家にこもって外出しないのは良くない。
Not getting enough sunlight can lead to a vitamin D deficiency, so it’s not good to stay indoors all the time. — Jreibun -
jreibun/3993/2Details ▸
-
赤ちゃんの
- はだ肌 は、大人の肌よりも日光や
- まさつ摩擦 による刺激に弱く、すぐに赤くなってしまう。
A baby’s skin is more sensitive than an adult’s to sunlight or friction, and it tends to turn red quickly. — Jreibun -
jreibun/4200/1Details ▸
-
子どもの頃に
- ことり小鳥 を飼っていたが、
- ちょくしゃ直射
- にっこう日光 の当たる暑い部屋にかごを
- ほうち放置 して小鳥を死なせてしまい、心から
- こうかい後悔 した。
When I was a child, I had a small bird as a pet, but I left its cage in a hot room where it was exposed to direct sunlight and ended up letting the bird die. I deeply regretted my negligence. — Jreibun -
jreibun/4684/2Details ▸
-
庭の
- しょくさい植栽 は、外から部屋の中が
- まるみ丸見え にならないなど、
- めかく目隠し 効果があるだけでなく、
- なつば夏場 は強い
- ひざ日差し を
- やわ和らげて くれる。
The garden plantings not only act as a screen, preventing the interior from being visible from outside, but also help soften the strong sunlight in summer. — Jreibun -
jreibun/6465/2Details ▸
-
飛行機は
- ちからづよ力強く
- かっそう滑走 すると、
- ぎん銀 の
- つばさ翼 に日を受けて、
- おおぞら大空 へ飛び立った。
The airplane glided powerfully down the runway, its silver wings catching the sunlight as it soared into the sky. — Jreibun -
jreibun/6496/3Details ▸
- ひょうこう標高 が高い
- やまみち山道 は冬でも
- ひざ日差し が強いので、登山の際には帽子が
- ひつじゅひん必需品 である。
Mountain roads at high altitudes have strong sunlight even in winter, so a hat is essential when hiking. — Jreibun -
jreibun/6698/1Details ▸
- ゆきみち雪道 では、
- にっこう日光 が
- てりかえ照り返して とても
- まぶ眩しい ので、
- しんちょう慎重 に運転しなければならない。
On snow-covered roads, sunlight reflects off the surface, making it extremely bright, so drivers must proceed with caution. — Jreibun -
jreibun/6700/1Details ▸
-
日本では、
- きた北
- む向き の部屋は、外は日が
- て照って いても室内には
- にっこう日光 が差し込まず、暗いことが多い。
In Japan, north-facing rooms often remain dark, even on sunny days, as sunlight doesn’t enter the room. — Jreibun -
jreibun/7411/2Details ▸
- にしび西日 の強い
- ひざ日差し は
- しがいせん紫外線
- りょう量 が多いと言われている。
It is said that strong afternoon sunlight contains a large amount of ultraviolet radiation. — Jreibun -
jreibun/7425/1Details ▸
-
体に必要な
- えいようそ栄養素 であるビタミン
- ディーD は
- にっこう日光 を
- あ浴びる ことで
- せいせい生成 される。そのため、
- てきど適度 な
- にっこうよく日光浴 は必要である。
The essential nutrient for the body, vitamin D, is generated by exposure to sunlight. Therefore, moderate sun exposure is necessary. — Jreibun -
jreibun/7425/2Details ▸
-
緑のカーテンとは、ゴーヤやアサガオなどのつる
- せい性 の植物を窓の外に
- は這わせ 、
- ちょくしゃ直射
- にっこう日光 を
- さえぎ遮る ものだ。
The “green curtain” refers to a system of using climbing plants such as bitter gourd and morning glory outside windows to block direct sunlight. — Jreibun -
jreibun/7926/2Details ▸
-
夏のまぶしい
- ひざ日差し に、大きな赤い
- はながら花柄 のワンピースがよく
- は映える 。
The bright summer sunlight makes the dress with large red flowers stand out beautifully. — Jreibun