Sentences — 71 found
-
jreibun/1515/2Details ▸
- さかな魚 の
- なか中 には、
- せいそく生息 に
- てき適した 水温の海流に乗って、
- たいよう大洋 を広く
- かいゆう回遊 し続けている種類のものもある。
Some species of fish continue to migrate widely across the oceans on currents that have a suitable water temperature. — Jreibun -
jreibun/3191/2Details ▸
- えん円 グラフは、それぞれの項目の
- こうせいひ構成比 を
- あらわ表す のに
- てき適した グラフである。
Pie charts are suitable for showing the proportional composition of each item. — Jreibun -
jreibun/9037/1Details ▸
- たな棚 と
- たな棚 の
- すきま隙間 にペンを落としてしまったので、
- なに何 か
- ほそなが細長い
- ぼう棒 のようなものでうまく
- ひろ拾えない かと
- いえ家 の
- なか中 を
- さが探して みたが、見つからなかった。
I dropped a pen in the gap between the shelves. So I searched the house for a long thin stick or something similar, which I could use to pick up the pen. However, I could not find anything suitable. — Jreibun -
jreibun/9805/2Details ▸
-
コンピューターのモニター画面が小さいと、同時に複数のファイルを
- ひら開いて
- さぎょう作業 するのには向かない。
A small computer monitor is not suitable for work when multiple files are open at the same time. — Jreibun -
jreibun/4562/2Details ▸
-
仲間とのスキー旅行の
- ゆくさき行く先 は、スキーが初めての
- ひと人 も
- じょうず上手 な
- ひと人 もいるから、初級者向けから上級者向けまで
- さまざま様々 なコースがそろっているゲレンデにした。
For our ski trip with friends, considering that there are both beginners and skilled skiers, we chose a ski resort that offers a variety of courses, ranging from those suitable for beginners to those appropriate for advanced skiers. — Jreibun -
jreibun/815/1Details ▸
- げんかん玄関
- わき脇 の
- き木 が
- じゃま邪魔 だったので、庭のほうに移したら、
- どじょう土壌 が合わなかったようで
- か枯れて しまった。
The tree by the front door was in the way, so we moved it to the garden, where it died because the soil was not suitable. — Jreibun -
jreibun/869/2Details ▸
-
アライグマは、
- かわい可愛い
- みため見た目 とは
- うらはら裏腹 に
- こうげきてき攻撃的 で、
- しいく飼育 には向いていないという。
Raccoons are known to be aggressive despite their cute appearance, and they are not suitable for keeping as pets. — Jreibun -
jreibun/872/2Details ▸
-
私は
- かふんしょう花粉症 の
- しょうじょう症状 がひどく、
- かふん花粉 の季節になる
- たび度 に、
- しょくりん植林 に
- てき適して いるという理由で
- にほん日本
- れっとう列島 に多くの
- すぎ杉 が植えられたことを
- うら恨めしく 思う。
I have severe hay fever symptoms, and every pollen season I resent the fact that so many cryptomerias have been planted in the Japanese archipelago merely because they are suitable for afforestation. — Jreibun -
jreibun/924/1Details ▸
-
このまま環境に
- ふか負荷 をかけ続ければ、人間が住むのに
- てき適した 地球環境が
- えいえん永遠 に続くなどということは
- とうてい到底
- のぞ望めなく なるだろう。
If we continue to burden the environment at this rate, we cannot hope for a global environment suitable for human habitation to continue indefinitely. — Jreibun -
jreibun/1154/1Details ▸
-
最近のマンションには、昔ながらの
- にほん日本
- かおく家屋 の
- おしい押入れ というものがなく、
- おくゆ奥行き の狭いクローゼット等は付いているが、服以外の様々な物を収納する場所が少なくて困る。
In many modern condominiums, the traditional Japanese oshiire closet has disappeared. While there are shallow closets suitable for clothing, storage space for other items is limited, which can be inconvenient. — Jreibun -
jreibun/1395/1Details ▸
-
ゴールデン・レトリーバーは、
- かしこ賢く
- おんわ温和 な性格なので、
- もうどうけん盲導犬 や
- けいさつけん警察犬 に向いている。
Golden Retrievers are intelligent and gentle in nature, making them suitable for roles as guide dogs and police dogs. — Jreibun -
jreibun/2091/1Details ▸
-
アルカリ
- かんでんち乾電池 はパワーがあり、大きな電流を必要とする機器に向いている。
Alkaline batteries have power and are suitable for devices that require a large current. — Jreibun -
jreibun/2728/2Details ▸
- にっぽん日本 の
- めいすい名水 と言われる
- ゆうすい湧水 や
- かせん河川 は、必ずしも
- すべ全て が
- いんよう飲用 に適するとは限らないが、中には
- じちたい自治体 の行う
- すいしつ水質
- けんさ検査 で
- あんぜんせい安全性 が確認され、多くの人が
- みず水 を
- く汲み に
- おとず訪れる ところもある。
The springs and rivers in Japan, known as famous water sources, are not necessarily all suitable for drinking. However, some of them have been confirmed to be safe through water quality tests conducted by local governments, and there are places where many people come to draw water. — Jreibun -
jreibun/3125/1Details ▸
- ごうぎ合議 で決定するのは、民主的なやり方だが、
- きき危機
- かんり管理 など
- じんそく迅速 な対応が必要な場合には向いていない。
Deciding by consensus is a democratic approach, but it is not suitable for situations requiring quick responses, such as crisis management. — Jreibun -
jreibun/3143/1Details ▸
-
レタスやキャベツなどの野菜の
- さいばい栽培 には、夏の高原などの
- れいりょう冷涼 な気候が適している。
Cool climates, such as those found in highlands during summer, are suitable for cultivating vegetables like lettuce and cabbage. — Jreibun -
jreibun/4841/2Details ▸
-
プラスチックに代わる新素材として、
- かみ紙 パウダーあるいは
- せっかいせき石灰石 などを原料とする新しい素材が開発されている。軽くて
- じょうぶ丈夫 で
- たいねつせい耐熱性 もあることから
- しょくひん食品
- ようき容器 などの
- ようと用途 に
- てき適して おり、注目を集めている。
New materials are being developed as alternatives to plastic, made from raw materials such as paper powder or limestone. These materials are lightweight, durable, and heat-resistant, making them suitable for applications like food containers. They have been attracting considerable attention. — Jreibun -
jreibun/5877/1Details ▸
-
自動車の自動運転技術の開発に
- ながねん長年
- たずさ携わって きたが、ようやく
- じつようか実用化 に向けた
- すいじゅん水準 にまで
- とうたつ到達 できたと思う。
I have been involved in the development of autonomous driving technology for automobiles for many years, and I believe we have finally reached a level suitable for practical use. — Jreibun -
jreibun/6607/1Details ▸
-
英語学習用のテキストは、
- たしゅ多種
- たよう多様 なものが販売されているが、学習目的や学習スタイルに合わせて
- さいてき最適 なものを選びたい。
English language learning textbooks come in a wide variety and it's important to choose the most suitable one based on your learning objectives and style. — Jreibun -
jreibun/7399/2Details ▸
-
体があまり
- じょうぶ丈夫 ではない私には、
- にくたい肉体
- ろうどう労働 は向いていない。
I am not suitable for physical labor since my body is not very strong. — Jreibun -
jreibun/7581/2Details ▸
- の野 に
- は生える ブドウを
- の野 ブドウと言うが、
- しょくよう食用 には向かない。
Grapes that grow wild in the fields are called wild grapes (Ampelopsis glandulosa var. heterophylla), but they aren’t suitable for eating. — Jreibun