Sentences — 101 found
-
jreibun/4520/1Details ▸
- みず水あめ や
- さとう砂糖 などが
- くわ加えられた
- かとう加糖はちみつ は、
- なに何 も
- くわ加えられて いない純粋はちみつに比べると
- えいようか栄養価 が
- おと劣る 。
Sweetened honey, to which syrup or sugar has been added, has less nutritional value than pure honey to which nothing has been added. — Jreibun -
jreibun/4553/2Details ▸
- しょうがつ正月 に食べる特別な料理のことをお
- せちりょうり節料理 といい、
- しそんはんえい子孫繁栄 を願う
- かずのこ数の子 、
- きんべん勤勉 と健康を願う
- くろまめ黒豆 、
- ごこくほうじょう五穀豊穣 を願う
- たづく田作り など、お
- せちりょうり節料理 のそれぞれには意味がある。
Special dishes eaten over the New Year’s holidays are called osechi ryōri. Each osechi ryōri dish has its own meaning and wish embedded within it, such as herring roe for the prosperity of descendants, (black soybeans for diligence and good health, and tazukuri (small, dried sardines or anchovies cooked almost to dryness in soy sauce and sugar) for an abundant harvest. — Jreibun -
jreibun/1356/1Details ▸
-
オレンジの皮を砂糖で
- につ煮詰めて オレンジピールを作った。オレンジの
- にが苦み と砂糖の甘さのバランスがいい。
I simmered orange peels with sugar to make candied orange peel. The balance between the orange’s bitterness and the sweetness of the sugar is just right. — Jreibun -
jreibun/1693/3Details ▸
-
お
- まんじゅう饅頭 やみたらし
- だんご団子 は、甘くて安くておいしくて、誰にでも好かれる日本の昔ながらのお菓子の
- だいひょうかく代表格 だ。
Manjū (buns stuffed with adzuki-bean paste) and mitarashi-dango (small rice-flour dumplings on a bamboo stick, dipped in soy-and-sugar syrup) are quintessential examples of traditional Japanese sweets that are sweet, inexpensive, delicious, and enjoyed by everyone. — Jreibun -
jreibun/2674/1Details ▸
- くだもの果物 と
- さとう砂糖 でとろみのあるジャムができるのは、
- くだもの果物 にペクチンという
- せいぶん成分 が含まれているからだ。
Fruits and sugar make a thick jam because fruits contain pectin. — Jreibun -
jreibun/2779/2Details ▸
-
バナナは
- じゅく熟す とシュガースポットという黒い
- はんてん斑点 ができる。
When bananas ripen, they develop black spots called sugar spots. — Jreibun -
jreibun/2837/1Details ▸
- ごひゃく500 ミリリットルの清涼飲料水に
- とうぶん糖分 が約
- ろくじゅう60
- グラムｇ 含まれているとすると、
- さん3
- グラムｇ のスティック・シュガーで
- にじゅっぽん/にじっぽん20本
- ぶん分 の計算になる。
If a 500 ml soft drink contains about 60 grams of sugar, that amounts to roughly 20 sugar sticks at 3 grams each. — Jreibun -
jreibun/3791/1Details ▸
-
私はカフェでコーヒーを飲むとき、たいていミルクと
- さとう砂糖 をたっぷり入れて
- あま甘く して飲むことが多い。
When I drink coffee at a cafe, I usually sweeten it with lots of milk and sugar. — Jreibun -
jreibun/5187/1Details ▸
-
お菓子作りに使われる
- じょうはくとう上白糖 やグラニュー
- とう糖 は、サトウキビから
- ふじゅんぶつ不純物 を
- とりのぞ取り除き 、
- じゅんすい純粋 な成分のみを
- せいせい精製 したものである。
Sweeteners like white sugar and granulated sugar used in baking are refined from sugarcane by removing impurities, leaving only the purest components. — Jreibun -
jreibun/5413/1Details ▸
- かびん花瓶 の
- みず水 に
- さとう砂糖 を少し
- い入れる と、
- きりばな切り花 の
- せんど鮮度 を
- たも保つ ことができる。
Adding a little sugar to the water in a vase will keep flowers fresh. — Jreibun -
jreibun/5568/3Details ▸
-
温かいミルクコーヒーが飲みたくなったので、カップにまずミルクを
- い入れた が、
- まちが間違って
- さとう砂糖 の代わりに
- しお塩 を
- い入れて しまった。そこで、しかたなく鍋に移し、きのこスープにして飲んだ。
I felt like having some hot coffee with milk, so I poured some milk into a cup first, but I accidentally added salt instead of sugar. So, having no choice, I transferred it to a pot, turned it into mushroom soup, and ate it. — Jreibun -
jreibun/7868/1Details ▸
- しょくもつ食物
- せんい繊維 には
- けっとうち血糖値 の急激な
- じょうしょう上昇 をおさえたり、
- ちょう腸 の
- かんきょう環境 を
- せいじょう正常 に
- たも保つ 働きがある。
Dietary fiber helps prevent rapid spikes in blood sugar levels and keeps the intestinal environment healthy. — Jreibun -
jreibun/9218/1Details ▸
-
キャベツや
- はくさい白菜 などの野菜は冬になると
- あま甘み が
- ま増す と言われる。それは、野菜自体が
- とうけつ凍結 を
- ふせ防ぐ ために
- すいぶん水分 を減らし、
- とうぶん糖分 を
- たくわ蓄えよう とするためである。
Vegetables such as cabbage and Chinese cabbage (pe-tsai) are said to become sweeter in winter. This is because vegetables themselves try to reduce water content and store sugar to prevent their freezing. — Jreibun -
jreibun/9507/1Details ▸
-
私はコーヒーにはミルクも
- さとう砂糖 も
- い入れない が、紅茶はミルクティーが
- この好み だ。
I don’t put milk or sugar in my coffee, but I prefer milk tea when it comes to tea. — Jreibun -
jreibun/10133/1Details ▸
-
「今晩の夕食は
- なに/なん何 にしよう。ジャガイモが残っているから使わなくては。
- ようふう洋風 だったらマカロニとチーズを使ってグラタンにするか。それとも、
- わふう和風 にして
- しょうゆ醤油 と
- さとう砂糖 で
- あまから甘辛く
- に煮る か。」あれこれ考えながらスーパーに向かった。
“What should I make for dinner tonight? I have some potatoes left, so I should use them. If I go with a Western-style dish, I could make a gratin with macaroni and cheese. Or, I could go with a Japanese-style dish and simmer them in soy sauce and sugar.” With these ideas in mind, I headed to the supermarket. — Jreibun -
141244Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中
- は
- われわれ我々
- は
- さとう砂糖
- なしです無しですまさ
- なければならなかった 。
During the war, we had to do without sugar. — Tatoeba -
141321Details ▸
- せんじちゅう戦時中
- は
- しばしば
- さとう砂糖
- なしです無しで済まさ
- なければならなかった 。
During the war, we often had to make do without sugar. — Tatoeba -
145557Details ▸
- しんぞうほっさ心臓発作
- の
- あと後 、ジム
- は
- さとう砂糖
- の
- せっしゅ摂取
- りょう量
- を
- へらさ
- なければならなかった 。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake. — Tatoeba -
146279Details ▸
- うえ上の
- たな棚
- から
- さとう砂糖
- つぼ
- を
- 降ろして
- ください 。
Please take the sugar pot down from the upper shelf. — Tatoeba -
151523Details ▸
- わたし私達
- は
- さとう砂糖
- を
- つかいき使いきって
- しまった 。
We have run out of sugar. — Tatoeba