Sentences — 13 found
-
jreibun/6004/1Details ▸
-
実験を成功させるには、室内の温度を
- いってい一定 に
- たも保つ 必要がある。
To successfully conduct the experiment, one needs to maintain the room at a constant temperature. — Jreibun -
jreibun/8023/3Details ▸
-
警察は
- とうしょ当初 私を犯人ではないかと考えていたようだが、アリバイが証明されて
- ぶじ無事に
- うたが疑い が
- は晴れた 。
The police initially thought that I might be the culprit, but my alibi was sound, and I was successfully cleared from suspicion. — Jreibun -
jreibun/8325/2Details ▸
- ちょうじかん長時間
- あるきまわ歩き回ったり
- たちつづ立ち続けたり して
- あし足 が
- つか疲れた
- じょうたい状態 を、「
- あし足 が
- ぼう棒 になる」と
- ひょうげん表現 する。
The condition of tired legs from walking or standing around for a long period of time is described in a Japanese idiom as “legs turned into sticks.” — Jreibun -
jreibun/8325/3Details ▸
- えのぐ絵具 を
- かさ重ねたり
- いんえい陰影 をつけたりすることによって、
- いわはだ岩肌 のごつごつした感じをうまく表現することができる。
Layers of paint and shading can be used to successfully express the ruggedness of the rock surface. — Jreibun -
145268Details ▸
- しんしゃ新車
- は
- テスト
- を
- う受けて
- しゅび首尾よく
- ごうかく合格
- した 。
The new car underwent its tests successfully. — Tatoeba -
105446Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- に
- みごと見事に
- せいこう成功
- した 。
He successfully passed the exam. — Tatoeba -
114299Details ▸
- かれ彼
- は
- うまく
- あたら新しい
- しごと仕事
- を
- み見つける
- ことができた 。
He managed to find a new job successfully. — Tatoeba -
174208Details ▸
- ごかい誤解
- を
- へ減らす
- ために
- は 、
- わたし私達
- は
- じょうず上手に
- いし意志
- の
- そつう疎通
- を
- はか図る
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につけ
- なければならない 。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. — Tatoeba -
176465Details ▸
- けいざい経済
- を
- うまく
- うんえい運営
- できる
- せいふ政府
- は
- すく少ない 。
Few governments can manage the economy successfully. — Tatoeba -
185523Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぶじ無事
- しめい使命
- を
- は果たした 。
We carried out our mission successfully. — Tatoeba -
193572Details ▸
- もし
- せんしゅ選手
- が
- ボール
- を
- き木
- に
- あ当てれば 、
- さくもつ作物
- は
- みごとに
- そだ育つ
- と
- いう
- こと
- になっていた
- のです 。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. — Tatoeba -
214295Details ▸
-
スミス
- さん
- は
- その
- けいかく計画
- を
- うま上手く
- やった 。
Mr Smith carried out the plan successfully. — Tatoeba -
234961Details ▸
-
７
- ちく地区
- で
- しんせいひん新製品
- の
- デモンストレーション
- を
- おこな行い 、
- せいこう成功
- しました 。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts. — Tatoeba