Sentences — 114 found
-
219149Details ▸
- この
- ろんぶん論文
- で
- は エメット
- の １９９５
- ねん年
- の
- さくひん作品
- に
- あらわれ現れている ダイアド・
- スタイル
- について
- のみ
- ぎろん議論
- する 。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995. — Tatoeba -
219891Details ▸
- この
- へきが壁画
- から
- は
- こだいじん古代人
- の
- せいかつ生活
- の
- へんりん片鱗
- を
- うかがう
- ことができる 。
We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting. — Tatoeba -
219948Details ▸
- この
- ふくそう服装
- ようしき様式
- は
- パリ
- に
- はじ始まった 。
This style of costume originated in Paris. — Tatoeba -
220164Details ▸
- この
- かみがた髪型
- に
- して
- ください 。
I would like my hair in this style. — Tatoeba -
220501Details ▸
- この
- ちょうりほう調理法
- は
- ちゅうごく中国
- どくとく独特の
- もの
- だ 。
This style of cooking is peculiar to China. — Tatoeba -
220552Details ▸
- この
- ちょしゃ著者
- は
- うつく美しい
- ぶんたい文体
- を
- も持っている 。
The author has a beautiful style. — Tatoeba -
222236Details ▸
- この
- かた型
- の
- ぼうし帽子
- が
- いま今
- りゅうこう流行
- だ 。
This style of hat is now in fashion. — Tatoeba -
222645Details ▸
- この
- え絵
- は
- あかぬ垢抜け
- したかき
- ほう方
- だ 。
The picture is done in a masterly style. — Tatoeba -
223634Details ▸
- この
- スタイル
- は
- おお大いに
- はやっている 。
This style is much in vogue. — Tatoeba -
224636Details ▸
- ここ
- で
- は ＤＳ
- を 「ダイアド」
- スタイル
- の
- しょうりゃくけい省略形
- として
- つか使う 。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. — Tatoeba -
224637Details ▸
- ここ
- で
- は ６０
- ねんだい年代
- こうはん後半
- の
- エメット
- の
- じっけんてき実験的な
- さくひん作品
- で
- はじ初めて
- ていじ提示
- された
- ダイアド ・
- スタイル
- を
- あつか扱う 。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. — Tatoeba -
226237Details ▸
- カフェテリア
- は
- りょうり料理
- を
- じぶん自分で
- と取る
- セルフサービス
- の
- レストラン
- です 。
A cafeteria is a self-service style restaurant. — Tatoeba -
227919Details ▸
-
エメット
- の
- けんちく建築
- スタイル
- を
- けいせい形成
- している
- すべ全ての
- ようそ要素
- を
- きじゅつ記述
- する
- こと
- は 、
- この
- けんきゅう研究
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. — Tatoeba -
227921Details ▸
-
エメット
- が
- けんちく建築
- デザイン
- の
- プロセス
- を
- ようい容易にする
- ために 「
- ダイアド 」
- スタイル
- を
- こうあん考案
- した
- こと
- は
- かくじつ確実
- である 。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. — Tatoeba -
227967Details ▸
- エスニック
- りょうり料理
- の
- あじ味
- は
- にほん日本
- ふう風
- になっている 。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style. — Tatoeba -
231005Details ▸
- あの
- さっか作家
- の
- ぶんたい文体
- は
- すぐれ優れている 。
The writer has an excellent style. — Tatoeba -
231286Details ▸
- あの
- ドレス
- の
- スタイル
- は 、
- らいねん来年
- も
- み見られる
- だろう
- と
- おも思う 。
I think that style of dress will return again next year. — Tatoeba -
233525Details ▸
- あなた
- の
- サロン
- ふう風
- の
- スカート
- が
- す好き
- です 。
I like your sarong style skirt. — Tatoeba -
235375Details ▸
-
３０
- ねん年
- まえ前
- の
- ファッション
- が
- ふっかつ復活
- した 。
Fashions of thirty years ago have come back in style. — Tatoeba -
83690Details ▸
- ぶん文
- は
- ひと人
- なり 。
The style is the man himself. — Tatoeba