Sentences — 114 found
-
74604Details ▸
-
ヘミングウェイ
- の
- ぶんしょう文章
- は
- あくぶん悪文
- だった 。
Hemingway had a poor writing style. — Tatoeba -
76487Details ▸
- ノルディックコンバインド
- は
- とうき冬季
- スキー
- きょうぎ競技
- スポーツ
- の
- ひと一つ
- で 、
- クロスカントリースキー
- と
- スキージャンプ
- と
- いう
- ふた二つ
- の
- ノルディック
- スキー
- きょうぎ競技
- を
- くみあ組み合わせて
- きそ競う
- きょうぎ競技
- の
- こと
- である 。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. — Tatoeba -
78195Details ▸
- りょかん旅館
- は 、
- あげぜんすえぜん上げ膳据え膳
- が
- うれしい
- ね 。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. — Tatoeba -
77213Details ▸
- わしつ和室
- が
- す好きな
- えいこくじん英国人
- も
- いる
- といと言われます 。
It is said that some British people like a Japanese-style room. — Tatoeba -
83440Details ▸
- くせ癖
- の
- ある
- ぶんしょう文章 。
A style marked by mannerisms. — Tatoeba -
83661Details ▸
- ぶんたい文体
- が
- さっか作家
- に
- も持つ
- かんけい関係
- は 、
- しきさい色彩
- が
- がか画家
- にたいに対する
- の
- と
- おな同じ
- である 。
Style is to the writer what color is to the painter. — Tatoeba -
87516Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみがた髪型
- で
- じっさい実際の
- ねんれい年齢
- よりも
- わか若く
- み見える 。
Her hair style makes her look younger than her age. — Tatoeba -
90204Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こせいてき個性的な
- はなしかた話し方
- を
- していた 。
She had an individual style of speaking. — Tatoeba -
92659Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぜいたくに
- く暮らしている 。
She lives in an expensive style. — Tatoeba -
98432Details ▸
- かれ彼らの
- でんとうてき伝統的な
- せいかつ生活
- もよう模様
- は 、
- もはや
- そんざい存在
- しない 。
Their traditional life style no longer exists. — Tatoeba -
98546Details ▸
- かれ彼らの
- かぐ家具
- は
- デザイン
- より
- むしろ
- じつよう実用
- せい性
- の
- かんてん観点
- から
- えら選ばれていた 。
Their furniture was chosen for utility rather than style. — Tatoeba -
98858Details ▸
- かれ彼
- は
- わようせっちゅう和洋折衷
- の
- いえ家
- に
- す住んでいる 。
He lives in a house built in a semi foreign style. — Tatoeba -
101945Details ▸
- かれ彼
- は
- てんけいてき典型的な
- にほん日本
- の
- じゅうたく住宅
- に
- す住んでいた 。
He lived in a typical Japanese-style house. — Tatoeba -
117926Details ▸
- かれ彼の
- うた歌い
- ほう方
- が
- じぶん自分で
- ほんとう本当に
- す好き
- だから
- です 。
I really liked his style of singing. — Tatoeba -
118267Details ▸
- かれ彼
- の
- は
- あくぶん悪文
- だ 。
He has a bad style. — Tatoeba -
123478Details ▸
- とく特に
- お
- のぞ望み
- の
- かた型
- は
- ございます
- か 。
Do you have any particular style in mind? — Tatoeba -
126325Details ▸
- ちゅうもんしょ注文書
- に
- サイズ 、
- いろ色 、
- スタイル
- を
- きにゅう記入
- して
- くだ下さい 。
Indicate size, color, and style on the order form. — Tatoeba -
161828Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- いま今
- き着ている
- の
- と
- おな同じような
- かた型
- の
- コート
- が
- ほ欲しい 。
I want the same style of coat as you wear now. — Tatoeba -
163258Details ▸
- わたし私の
- あたら新しい
- かみがた髪型
- は
- おかしい
- の
- だろうか 。
Is my new hair style funny? — Tatoeba -
164182Details ▸
- わたし私の
- この
- ふく服
- は
- じだいおく時代遅れ
- だ 。
These clothes of mine are out of style. — Tatoeba