Sentences — 20 found
-
jreibun/780/1Details ▸
- しけんまえ試験前 にソファーに
- ね寝そべって テレビを見ていたら、
- はは母 から「うだうだしていないで勉強したほうがいいんじゃないの。」と言われた。
I was lying on the couch and watching TV before the exam, so my mother said, “Maybe you should stop wasting your time and study instead.” — Jreibun -
jreibun/1408/2Details ▸
- さまざま様々 な講師の先生を
- まね招いて 企業内勉強会を
- おこな行っている が、
- こんかい今回 は参加者との質疑応答もいつもより活発に行われ、非常に充実した
- かい回 となった。
We have been inviting various lecturers to our in-house study meetings, and this time the question-and-answer session with participants was more lively than usual, making it a very productive session. — Jreibun -
jreibun/8018/12Details ▸
-
若い頃は、お金もないのに
- みえ見栄 を
- は張って
- こうきゅうしゃ高級車 に乗っていた。
When I was young, because I was vain, I drove a luxury car to impress people even though I didn't have much money. — Jreibun -
jreibun/8018/15Details ▸
- しけんべんきょう試験勉強 が
- まにあ間に合わない ので
- いちかばち一か八か ヤマを
- は張ったら 、
- さいわ幸いな ことに勉強したところが
- しゅつだい出題されて いて
- らくだい落第 を
- まぬか免れた 。
I had insufficient time to study for the exam, so I took a chance and studied only what I had thought was most likely to be asked. Fortunately, things that I studied were on the exam, so I managed not to fail the course. — Jreibun -
150574Details ▸
- じかん時間
- は
- しごと仕事
- と
- よか余暇
- と
- べんきょう勉強
- に
- はいぶん配分
- されている 。
Time is allotted for work, recreation, and study. — Tatoeba -
155110Details ▸
- わたし私
- は
- おく遅れ
- を
- とりもど取り戻す
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強し
- なくてはならない 。
I must study hard to make up for lost time. — Tatoeba -
79204Details ▸
- あそ遊び
- が
- ふ増えれば
- べんきょう勉強する
- じかん時間
- が
- へ減る
- ことになる
- だろう 。
More play will mean less time to study. — Tatoeba -
88030Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だいがく大学
- で
- べんきょう勉強
- できる
- ように
- アルバイト
- を
- み見つけた 。
She got a part-time job so that she could study at college. — Tatoeba -
89174Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じかん時間
- を
- ぜんぶ全部
- その
- けんきゅう研究
- に
- そそ注いだ 。
She gave all her time to the study. — Tatoeba -
90947Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- けんきゅう研究
- に
- じかん時間
- を
- ささ捧げた 。
She devoted her time to the study of music. — Tatoeba -
99016Details ▸
- かれ彼
- は
- りゅうがく留学
- する
- ために
- バイト
- を
- せざるをえせざるを得なかった 。
He was forced to work part-time to study abroad. — Tatoeba -
100126Details ▸
- かれ彼
- は
- べんがく勉学
- に
- つか使わぬ
- じかん時間
- は
- むだ無駄にした
- よう
- に
- かんが考えた 。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time. — Tatoeba -
102587Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- べんきょう勉強
- に
- つい費やした 。
He devoted much time to study. — Tatoeba -
104941Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- じかん時間
- を
- すべて
- れきし歴史
- の
- けんきゅう研究
- に
- あ充てた 。
He devoted all his time to the study of history. — Tatoeba -
121105Details ▸
- あんなに
- テレビ
- を
- み見
- なければ
- もっと
- べんきょう勉強する
- じかん時間
- が
- ある
- だろうに 。
If he did not watch so much television, he would have more time for study. — Tatoeba -
137603Details ▸
- だいがくせい大学生
- は
- いっしょうけんめい一生懸命に
- べんきょう勉強
- すべき
- だ
- が 、
- どうよう同様に
- また
- かっぱつ活発な
- しゃかいせいかつ社会生活
- の
- ため
- の
- じかん時間
- も
- つく作る
- べき
- だ 。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. — Tatoeba -
184235Details ▸
- がくせい学生
- は
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- べんがく勉学
- に
- つい費やす 。
A student spends a lot of time studying. — Tatoeba -
225847Details ▸
-
キャッシー
- は
- だいがく大学
- で
- べんきょう勉強
- できる
- ように
- アルバイト
- を
- み見つけた 。
Kathy got a part-time job so that she could study at college. — Tatoeba -
184782Details ▸
- がいこくご外国語
- は
- たんきかん短期間
- には
- しゅうとく習得
- できない 。
- すこ少しずつ
- べんきょう勉強し
- なければならない 。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. — Tatoeba -
76225Details ▸
- きんむじかん勤務時間
- ない内
- で
- よゆう余裕
- の
- ある
- とき時
- には ＩＰ
- かんれん関連
- の
- べんきょう勉強
- など
- が
- できます 。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare. — Tatoeba