Sentences — 13 found
-
jreibun/5323/1Details ▸
- われわれ我々 の
- コンサルティングがいしゃコンサルティング会社 は、
- けいえいせんりゃく経営戦略 に関するオンラインセミナーを
- ていきてき定期的 に
- かいさい開催し 、
- こきゃく顧客 の
- かくとく獲得 に
- つと努めて いる。
Our consulting firm regularly holds online seminars about business strategy to attract new clients. — Jreibun -
jreibun/9129/1Details ▸
-
文章読解の試験テクニックとして、
- ほんぶん本文 を読む
- まえ前 に
- せつもん設問 を読み、
- なに何 が問われているかを確認してから読むというものがある。
One strategy for a reading comprehension exam is to read the questions before reading the text in the passage to see what is being asked. — Jreibun -
184528Details ▸
- かくめい革命
- ひょうぎ評議
- いいんかい委員会
- は
- せんりゃく戦略
- の
- けいかくをた計画を立てる
- ために
- あつ集まった 。
The revolutionary council met to plan strategy. — Tatoeba -
186305Details ▸
- われわれ我々
- の
- がいこう外交
- と
- せんりゃく戦略
- は
- あきらかに
- むじゅん矛盾
- していた 。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other. — Tatoeba -
203888Details ▸
- タイム
- を
- とって
- さくせん作戦
- を
- ね練ろう 。
Let's take time out to elaborate a strategy. — Tatoeba -
211847Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- つよ強さ
- は
- みらい未来
- しこう志向
- の
- せんりゃく戦略
- によって
- うみだ生みだされている 。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. — Tatoeba -
211848Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- きゅうそく急速な
- せいちょう成長
- は
- その
- どくとく独特な
- せんりゃく戦略
- による
- もの
- だった 。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. — Tatoeba -
212953Details ▸
- その
- デザイン ・
- ハウス
- にとって 、
- コンピューター
- せいぞう製造
- に
- さらに
- きゅうしんてき急進的な
- しきさい色彩
- を
- どうにゅう導入
- する
- こと
- は
- てきせつ適切な
- せんりゃく戦略
- であった 。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. — Tatoeba -
221891Details ▸
- この
- さくせん作戦
- にたいに対する
- きょうい脅威
- は
- かずおお数多い 。
The threats to this strategy are numerous. — Tatoeba -
228714Details ▸
- いつも
- まっこう真っ向
- しょうぶ勝負
- だけでなく 、
- たまに
- は
- 虚虚実実
- の
- かけひ駆け引き
- と
- やら
- も
- やってみ
- たい
- よ
- ね 。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play. — Tatoeba -
230357Details ▸
- あまりにも
- たんじかん短時間
- に 、
- あまりにも
- たくさん
- の
- こと
- を
- もりこ盛り込む
- と 、
- よい
- せんじゅつ戦術
- は
- う生れない 。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result. — Tatoeba -
172158Details ▸
- こんど今度
- の
- しょうばい商売
- は 、
- そん損
- して
- とく得
- と取れ 、
- という
- せんりゃく戦略
- で
- やろう
- よ 。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing. — Tatoeba -
12308974Details ▸
- あした明日
- の
- かいぎ会議
- では 、
- あたら新しい
- えいぎょう営業
- せんりゃく戦略
- を
- とりあ採り上げる
- よてい予定
- です 。
In tomorrow's meeting, we're planning to adopt a new marketing strategy. — Tatoeba