Sentences — 106 found
-
jreibun/631/1Details ▸
- みち道 を聞くために知らない
- ひと人 に話しかけたら、相手は
- いぶか訝しげ な顔で私を見た。
When I talked to a stranger to ask for directions, he (she) gave me a puzzled look. — Jreibun -
jreibun/3285/1Details ▸
-
知らない人に声をかけられても
- けっ決して ついて行ってはいけないと、小学生の子どもにはいつもよく言い聞かせている。
I always remind my elementary school children that they should never go with a stranger even if they speak to you. — Jreibun -
jreibun/4183/1Details ▸
- さけの酒飲み の
- ゆうじん友人 は
- よ酔っぱらう と
- なに何 をしでかすかわからない。
- せんじつ先日 も
- のみや飲み屋 で知らない客と
- けんかさわ喧嘩騒ぎ を起こした。本当に困ったものだ。
My friend who drinks can be unpredictable when he gets drunk. The other day he got into a fight with a stranger at a bar. He troubles me. — Jreibun -
jreibun/5982/1Details ▸
-
見知らぬ
- ひと人 から電話がかかって来て、
- ぎんこうごうざ銀行口座 の
- あんしょうばんごう暗証番号 などを聞かれたら、それは
- さぎ詐欺 の可能性が高い。
- けっ決して
- あんしょうばんごう暗証番号 を教えたりせず、
- だま騙されない ようにしなければならない。
If you receive a phone call from a stranger asking for your bank account PIN number or other related information, it is most likely to be a scam. Never give out your PIN number to anyone, and do not be naïve enough to be deceived. — Jreibun -
jreibun/8264/2Details ▸
- せいご生後
- ろっかげつごろ6か月頃 から始まる赤ちゃんの
- ひとみし人見知り は、赤ちゃんが知っている
- ひと人 と知らない
- ひと人 の
- かお顔 を
- くべつ区別 できるようになったという成長の
- あかし証 である。
A baby’s stranger anxiety, which typically begins around six months of age, is a sign of development showing that the baby can now distinguish familiar faces from unfamiliar ones. — Jreibun -
jreibun/8973/1Details ▸
-
うちの
- いぬ犬 は
- げんかん玄関 のチャイムが鳴ると、
- かなら必ず
- ほ吠えて 知らない人が来たことを知らせようとする。
Whenever the front door chimes, our dog barks to let us know that some stranger has come. — Jreibun -
jreibun/217/1Details ▸
-
駅で友だちと待ち合わせをしていると、「あのー、すみませんが、アンケートに答えていただけませんか」と
- みし見知らぬ 人に声を掛けられた。
While I was waiting for a friend at the station, a stranger approached me and asked, “Excuse me, could you respond to a survey questionnaire for me?” — Jreibun -
jreibun/5635/2Details ▸
-
公園で
- みし見知らぬ 人に「すみませんが、トイレに行きたいので犬を見ていてもらえませんか」と頼まれたので
- オーケーOK した。しかし、その人はそれっきり
- もど戻って
- こ来ず 、
- とほう途方 に
- く暮れた 。
While I was at the park, a stranger came up to me and asked, “Excuse me, but could you watch my dog while I go to the restroom?” I agreed, but the person never came back, and I found myself completely at a loss. — Jreibun -
jreibun/6648/1Details ▸
- まちなか街中 で
- うしろすがた後ろ姿 を見て、てっきり
- ゆうじん友人 だと思って声をかけたところ、
- べつじん別人 だった。
I saw someone from behind in town and thought he was a friend, so I spoke to him. However, it turned out to be a complete stranger. — Jreibun -
jreibun/7619/1Details ▸
-
インターホンが鳴ったので玄関のドアスコープを
- のぞ覗く と、知らない人が立っていた。
I looked through the peephole in the front door when the intercom rang, and there was a stranger standing there. — Jreibun -
138888Details ▸
- むらびと村人
- は 、
- その
- よそ者
- を
- じぶん自分
- たち
- の
- てき敵
- と
- みなした 。
The villagers regarded the stranger as their enemy. — Tatoeba -
140391Details ▸
- まど窓
- の
- そと外
- を
- み見た
- とき 、
- とぐち戸口
- の
- のぼりだん上り段
- の
- ところ
- に
- みし見知らぬ
- ひと人
- が
- みえた 。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. — Tatoeba -
144403Details ▸
- ひと人
- を
- み見たら
- どろぼう泥棒
- と
- おも思え 。
Never trust a stranger. — Tatoeba -
145040Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- このへんこの辺
- は
- よく
- し知りません 。
I'm sorry. I'm a stranger around here. — Tatoeba -
150801Details ▸
- じじつ事実
- は
- しょうせつ小説
- よりも
- き奇なり 。
Fact is stranger than fiction. — Tatoeba -
151565Details ▸
- わたし私達
- は
- みし見知らぬ
- ひと人
- が
- おもて
- を
- ある歩いている
- の
- を
- み見た 。
We saw a stranger walking outside. — Tatoeba -
153171Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- し知りません 。
She is a stranger to me. — Tatoeba -
154851Details ▸
- わたし私
- は
- とうち当地
- は
- ふあんない不案内
- です 。
I am a stranger here. — Tatoeba -
155682Details ▸
- わたし私
- は
- みし見知らぬ
- ひと人
- が
- とぐち戸口
- に
- た立っている
- の
- を
- み見た 。
I saw a stranger standing at the door. — Tatoeba -
157270Details ▸
- わたし私
- は
- みし見知らぬ
- ひと人
- が
- その
- いえ家
- に
- はい入る
- の
- を
- み見た 。
I saw a stranger enter that house. — Tatoeba