Sentences — 15 found
-
jreibun/9845/3Details ▸
-
ジェンダーの
- びょうどう平等 は現在
- ちゅうもく注目 されている問題の
- ひと一つ で、
- にせんじゅうごねん2015年 に国連サミットで採択された「持続可能な開発目標
- エスディージーズSDGs (Sustainable Development Goals)」の
- なか中 にも
- もりこ盛り込まれて いる。
Gender equality is one of the issues currently receiving attention and is included in the Sustainable Development Goals (SDGs) adopted at the UN Summit in 2015. — Jreibun -
142659Details ▸
-
セントヘレンズ
- さん山
- が
- ばくはつ爆発
- した
- の
- は 、
- ほとんど １０
- ねん年
- まえ前 、
- つまり １９８０
- ねん年
- の
- ５月
- ８日
- の
- こと
- であった 。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. — Tatoeba -
74296Details ▸
-
Boston Dynamics
- の
- ロボット 「RHex」
- は 、
- いろんな
- ちけい地形
- を
- はし走れる
- すごい
- やつ
- です 。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. — Tatoeba -
74363Details ▸
-
Windows Vista
- の
- セキュリティ
- きのう機能
- を
- うかい迂回
- する
- ほうほう方法
- を
- けんきゅうしゃ研究者
- が
- こうひょう公表
- します 。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. — Tatoeba -
76750Details ▸
- このような
- めいしく名詞句
- を
- かく隠れ
- ぎもんぶん疑問文 （concealed question）
- と
- いいます 。
This type of noun phrase is called a "concealed question". — Tatoeba -
76941Details ▸
-
Microsoft
- が
- ベータばんβ版
- を
- ランチ
- する
- の
- は 「NetShow streaming server」
- で
- どうが動画
- や
- おんせい音声
- を
- オンデマンド
- で
- ていきょう提供
- する 。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. — Tatoeba -
171399Details ▸
- ことし今年
- の
- バレンタインデー
- は
- にちようび日曜日
- に
- あ当たる 。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year. — Tatoeba -
187233Details ▸
- なつ夏
- の ヴェニス
- の セント・マルコ
- ひろば広場
- は
- いつも
- ひと人
- また
- ひと人
- である 。
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. — Tatoeba -
197794Details ▸
- バレンタインデー
- に
- キリストきょうとキリスト教徒
- でない
- ひと人
- が
- チョコレート
- を
- おく送る
- こと
- は
- ばかげた
- しゅうかん習慣
- である 。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. — Tatoeba -
199073Details ▸
- ナポレオン
- は セントヘレナ
- とう島
- へ
- なが流された 。
Napoleon was exiled to St. Helena. — Tatoeba -
235514Details ▸
- ２月
- １４日 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- バレンタインデー
- を
- いわ祝う 。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. — Tatoeba -
216362Details ▸
- シカゴ
- けいゆ経由
- で
- ニューヨーク
- から セントルイス
- へ
- と飛んだ 。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. — Tatoeba -
225754Details ▸
- キリストきょうとキリスト教徒
- でもない
- ひと人
- が
- バレンタインデー
- に
- チョコレート
- を
- おく送る
- の
- は
- くだらない
- しゅうかん習慣
- だ 。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. — Tatoeba -
75643Details ▸
-
「Kanji list」
- という
- きのう機能
- に
- しんぶんきじ新聞記事
- ひんど頻度
- を
- ついか追加
- しました 。
I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. — Tatoeba -
234882Details ▸
-
Australia
- という
- ご語
- の
- アクセント
- は
- どこ
- ですか 。
Where do you place the stress in the word "Australia"? — Tatoeba