Sentences — 8 found
-
jreibun/3331/1Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産 とは、ある
- いっていきかん一定期間 に国民によって新しく生産された商品やサービスの
- ふかかち付加価値 の
- そうけい総計 を指し、
- ジーエヌピーGNP （
- グロスGross
- ナショナルNational
- プロダクトProduct ）ともいう。
Gross National Product (GNP) refers to the total added value of new goods and services produced by the citizens in a given period of time. — Jreibun -
jreibun/2655/2Details ▸
-
くしゃみをした人に対して日本では何も言わないが、"Bless you"のように
- こえ声 をかける習慣があるところもある。
In Japan it is not customary to say anything to someone who has just sneezed, but some cultures have the custom of saying “Bless you” or something similar. — Jreibun -
jreibun/6460/2Details ▸
-
現代社会においてすべての人は、ポリティカル・コレクトネス（Political correctness）に
- のっと則り 、
- さべつてき差別的 な発言をしないよう、常に意識する必要がある。
In modern society, everyone needs to be constantly aware of adhering to the tenets of political correctness and avoid making discriminatory remarks. — Jreibun -
jreibun/9638/1Details ▸
-
海外でも知られている日本のメーカーというと、
- ホンダHONDA や
- ニッサンNISSAN など、自動車メーカーの名前がまず
- あ挙がる だろう。
When we think of Japanese manufacturers that are known overseas, the names that come to mind first are those of automobile manufacturers such as Honda and Nissan. — Jreibun -
74240Details ▸
- こうもく項目
- が
- ふ増えたり
- へ減ったり
- する
- ひょうじ表示
- なら 、Access
- でなくて
- ひょうけいさん表計算ソフト
- を
- かつよう活用
- すべき
- だ
- と
- おも思います 。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. — Tatoeba -
115001Details ▸
- かれ彼
- は ESS(
- えいご英語
- けんきゅうぶ研究部 )
- に
- はい入っています 。
He belongs to the ESS (English Speaking Society). — Tatoeba -
153035Details ▸
- わたし私
- は
- ふつう普通
- にちよう日曜
- は
- いちにち１日
- ぼんやり
- やりすごやり過ごします 。
I usually spend the whole day idly on Sunday. — Tatoeba -
74797Details ▸
-
needless to say
- は
- ふていし不定詞
- の
- かんようひょうげん慣用表現
- として
- しょうかい紹介
- される
- こと
- が
- おお多い
- です 。
'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive. — Tatoeba