Sentences — 63 found
-
166435Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- おと音
- で
- こうふん興奮
- した 。
We were excited by the sounds. — Tatoeba -
168582Details ▸
- こども子供
- は
- ごく
- ちい小さい
- とき
- から
- リズミカルな
- おと音
- に
- はんのう反応
- する
- こと
- を
- み身に付けて
- いく 。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. — Tatoeba -
170823Details ▸
- さいそく催促
- がましくて
- きょうしゅく恐縮
- です
- が 、
- せんじつ先日
- お
- か貸し
- した
- おかねお金
- を
- かえ返して
- いただけません
- か 。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? — Tatoeba -
178161Details ▸
- きみ君の
- せつめい説明
- は
- もっともらしい
- が 、
- すじ筋
- が
- ちっとも
- とお通ってない 。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water. — Tatoeba -
178475Details ▸
- きみ君の
- あん案
- は
- よさそう
- だ
- ね 。
Your idea sounds like a good one. — Tatoeba -
178505Details ▸
- きみ君の
- プラン
- は
- すば素晴らしい 。
Your plan sounds great. — Tatoeba -
188252Details ▸
- おんがくか音楽家
- は
- おと音
- の
- ちい小さな
- ちが違い
- が
- わ分かる 。
A musician can appreciate small differences in sounds. — Tatoeba -
196736Details ▸
-
ペパーバーグ
- は
- おな同じような
- ほうほう方法
- を
- もち用いる
- ことによって 、アレックス
- が 、
- たん単に
- ことば言葉
- の
- おと音
- だけでなく 、
- いみ意味
- も
- はあく把握
- する
- のに
- やくだ役立つ
- と
- きたい期待
- した 。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. — Tatoeba -
199048Details ▸
- なるほど
- きみ君の
- けいかく計画
- は
- もっとも
- らしく
- き聞こえる
- が 、
- かんじん肝心な
- の
- は 、
- それ
- で
- とりひ取り引き
- が
- ふ増える
- の
- かどうか
- と
- いう
- こと
- だ 。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? — Tatoeba -
199313Details ▸
- なかなか
- よ良さそうな
- ていあん提案
- だ 。
That sounds like a fairly good proposal. — Tatoeba -
199318Details ▸
- なかなか
- よい
- よう
- です 。
It sounds pretty good. — Tatoeba -
199323Details ▸
- なかなか
- おもしろ
- そう
- です 。
That sounds really interesting. — Tatoeba -
204818Details ▸
- それ
- は
- おもしろ面白
- そう
- だ 。
That sounds interesting. — Tatoeba -
204830Details ▸
- それ
- は
- ゆめ夢
- のように
- おも思われます 。
It sounds like a dream. — Tatoeba -
205374Details ▸
- それ
- は
- まるで 、
- けいけんぶそく経験不足
- は
- さいのう才能
- で
- おぎな補える
- と
- い言っている
- ような
- もの
- だ 。
It sounds as if genius compensates for lack of experience. — Tatoeba -
205461Details ▸
- ちょっと
- ずれてる
- よ 。
That sounds a little off. — Tatoeba -
206025Details ▸
- その
- はなし話
- は
- ほんとう本当
- のように
- きこえる 。
The story sounds true. — Tatoeba -
206027Details ▸
- その
- はなし話
- は
- ほんとう本当
- とは
- おも思えない 。
The statement sounds improbable. — Tatoeba -
209510Details ▸
- その
- てがみ手紙
- には
- きょうせいてき強制的な
- ひびき
- が
- ある
- し 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- おも思いやり
- が
- ない 。
The letter sounds forced, what is worse, insincere. — Tatoeba -
212003Details ▸
- その
- うた歌
- は
- わたし私
- には
- き聞き
- な慣れた
- もの
- に
- き聞こえる 。
That song sounds familiar to me. — Tatoeba