Sentences — 63 found
-
215916Details ▸
- じゃ 、
- けっきょく結局
- いい
- アイデア
- だ
- って
- こと
- だ 。
Sounds like a pretty good idea, after all. — Tatoeba -
219135Details ▸
- この
- はなし話
- は
- どうも
- わたし私
- には
- あり
- そうもない
- ように
- き聞こえる 。
This story sounds very unlikely to me. — Tatoeba -
222779Details ▸
- この
- うた歌
- は
- あいちょう哀調
- を
- おびている 。
This song sounds sad. — Tatoeba -
223113Details ▸
- この
- メロン 、
- スカスカ
- じゃない
- の 。
- だから
- やす安かった
- の
- か 。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap. — Tatoeba -
229375Details ▸
- いい
- あん案
- だ ！
It sounds great! — Tatoeba -
233463Details ▸
- あなた
- の
- いけん意見
- は
- よ良い
- かんが考え
- の
- ようだ 。
Your opinion sounds like a good idea. — Tatoeba -
233565Details ▸
- あなた
- の
- お
- はなし話
- で
- は 、
- それ
- は
- たいへん
- おもしろ面白
- そう
- です
- ね 。
That sounds very interesting. — Tatoeba -
236259Details ▸
-
「
- せかいへいわ世界平和 」
- という
- ことば言葉
- は
- みりょくてき魅力的に
- き聞こえる
- が 、
- せかいへいわ世界平和
- へ
- の
- みち道
- は
- なが長く
- くなん苦難
- に
- みち満ちている 。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. — Tatoeba -
399697Details ▸
- いいねぇ 。
- あと後
- で
- み見
- に
- い行く
- よ 。
Sounds great, I'll have a look afterwards. — Tatoeba -
201171Details ▸
- どうも
- かれ彼
- は
- その
- けん件
- に
- いちまいか一枚かんでいる
- ようだ 。
It sounds to me as if he has something to do with the matter. — Tatoeba -
183500Details ▸
- きみょう奇妙に
- おも思える
- が 、
- それでも
- やはり
- それ
- は
- じじつ事実
- だ 。
It sounds strange, but it is true none the less. — Tatoeba -
204789Details ▸
- それ
- は
- はなし話
- が
- 出来過ぎている 。
That sounds too good to be true. — Tatoeba -
83230Details ▸
- 捕らえられる
- まで 、
- とり鳥
- には
- とり鳥
- と捕り
- の
- ふえ笛
- が
- よい
- おと音
- に
- き聞こえる 。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. — Tatoeba -
205375Details ▸
- それ
- は
- まるで 、
- その
- さんじ惨事
- が
- かれ彼
- の
- せい
- だ
- と
- でも
- い言っている
- ような
- もの物
- だ 。
It sounds as if he were to blame for the disaster. — Tatoeba -
162133Details ▸
- わたし私
- は 、
- りょうみみ両耳
- を
- ゆび指
- で
- ふさいで 、
- あの
- おそ恐ろしい
- おと音
- が
- き聞こえない
- ようにした
- の 。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. — Tatoeba -
115745Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- ほんとう本当に
- き聞こえる 。
His story sounds true. — Tatoeba -
115780Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- もっともらしく
- き聞こえる 。
His story sounds true. — Tatoeba -
117469Details ▸
- かれ彼の
- くちょう口調
- は
- すこ少し
- おかしい 。
His accent sounds a little quaint. — Tatoeba -
117708Details ▸
- かれ彼の
- けいかく計画
- は
- じっこう実行
- ふかのう不可能
- のように
- おも思われる 。
His plan sounds impracticable. — Tatoeba -
118430Details ▸
- かれ彼の
- あの
- はなし話
- は
- まゆつばもの
- だ 。
That story of his sounds very unlikely. — Tatoeba