Sentences — 8 found
-
jreibun/2564/1Details ▸
-
「誰とも
- あらそ争わない 」と言う人がいるが、それはきれいごとではないのだろうか。
- ましょうめん真正面 から意見を戦わせ、ともにより良い解決を
- めざ目指す ということから逃げているだけなのではないか。
Some people say, “I don’t fight with anyone,” but isn’t that just a superficial, idealistic notion? Aren’t they simply avoiding engaging in a direct exchange of opinions and striving for better solutions together? — Jreibun -
jreibun/3184/1Details ▸
-
環境に関わる問題というと、「開発」か「保護」かというように、
- にこう二項
- たいりつ対立 の
- こうず構図 で議論されがちだが、
- そうほう双方 を実現する
- さく策 を考えるべきではないか。
When it comes to environmental issues, discussions often revolve around a binary opposition, such as "development" versus "conservation." However, shouldn't we be striving to find solutions that achieve both? — Jreibun -
jreibun/4937/2Details ▸
-
夏休みの自由研究で、
- しょくえん食塩 や
- せっけん石鹸 などを水に溶かし、様々な
- すいようえき水溶液 を作って、その性質をリトマス
- し紙 を使って調べた。
For my summer independent study project, I made different solutions by dissolving things like salt and soap in water, then tested their properties with litmus paper. — Jreibun -
jreibun/7916/2Details ▸
-
我が社では
- あいつ相次ぐ 従業員の退職で
- ひとで人手
- ぶそく不足 が深刻な課題となっており、
- ばっぽんてき抜本的 な
- かいけつ解決 に向けて対策チームを
- せっち設置 することになった。
In our company, the ongoing resignations of employees have led to a serious labor shortage, and we have decided to establish a task force to implement fundamental solutions. — Jreibun -
jreibun/8949/1Details ▸
- りんせつ隣接 する
- にこくかん二国間 で
- ふんそう紛争 が起き、平和的な解決の
- ほうと方途 を
- さぐ探る ための
- しゅのうかいだん首脳会談 が行われることになった。
A conflict has arisen between two neighboring countries, and a summit has been scheduled to explore peaceful solutions. — Jreibun -
125413Details ▸
- ていあん提案
- されている
- かいけつさく解決策
- を
- けんとう検討
- する
- まえ前
- に 、
- これらの
- グループ
- の
- けいざいがく経済学
- てき的
- ちい地位
- を
- がいかん概観
- して
- おく
- こと
- が
- じゅうよう重要
- である 。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. — Tatoeba -
190079Details ▸
- いちぶ一部
- の
- こくじん黒人
- は
- より
- かげき過激な
- かいけつさく解決策
- を
- もと求める 。
Some Blacks seek more radical solutions. — Tatoeba -
126323Details ▸
- ちゅうもく注目
- すべき
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- りょうほう両方
- の
- せいとう政党
- が
- この
- もんだい問題
- にたいに対して
- は
- に似た
- ような
- かいけつさく解決策
- を
- ていじ提示
- した
- こと
- である 。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem. — Tatoeba