Sentences — 34 found
-
jreibun/3192/2Details ▸
-
画像編集ソフトを使って、
- にまい2枚 の写真を合成した。
The two photos were combined using image editing software. — Jreibun -
jreibun/680/4Details ▸
-
ウイルス対策ソフトを
- い入れず にパソコンを使うなど、危険だ。
It is dangerous to use a computer without installing antivirus software. — Jreibun -
jreibun/716/2Details ▸
-
ウイルス対策ソフトを適切に使って、コンピューターへのウイルスの侵入を
- ふせ防がねば ならない。
Appropriate antivirus software must be used to prevent viruses from entering computers. — Jreibun -
jreibun/5686/2Details ▸
-
この文章作成ソフトは、
- ウィンドウズWindows ,
- マックオーエスmacOS ,
- リナックスLinux など
- さまざま様々 な
- オーエスOS に対応している。
This word-processing software is compatible with a variety of operating systems, including Windows, macOS, and Linux. — Jreibun -
jreibun/853/2Details ▸
-
メールの
- てんぷ添付 ファイルにウイルスが
- うめこ埋め込まれて いることをセキュリティソフトが
- けんち検知 し、ファイルを
- ひら開かず に
- さくじょ削除 して
- こと事 なきを
- え得た 。
Security software detected a virus embedded in an email attachment, which was automatically deleted without my opening the file, and saved the day. — Jreibun -
jreibun/2068/1Details ▸
-
生徒たちの定期試験の結果については、
- ひょう表
- けいさん計算 ソフトに
- かんすう関数 を入力することで、平均点や
- ひょうじゅんへんさ標準偏差 などを
- てばや手早く 計算できる。
For the results of students' periodic examinations, average scores and standard deviations can be quickly calculated by entering functions into spreadsheet software. — Jreibun -
jreibun/2606/2Details ▸
-
文書作成ソフトの
- もじ文字 を
- きんとう均等 に配置する機能を使えば、
- ぶんしょ文書 の
- さゆう左右 の
- はし端 がきれいにそろう。
The left and right edges of a document can be neatly aligned by using the equal text alignment feature of the document creation software. — Jreibun -
jreibun/3487/2Details ▸
-
ネット上の文書をコピペして作ったような課題レポートは、専用のソフトを使えば簡単に
- みやぶ見破れる 。
A paper that looks like it was cobbled together by copy-pasting from online sources can easily be detected with specialized software. — Jreibun -
jreibun/5203/1Details ▸
-
ソフトウェア開発において、実際にコードを
- じっこう実行 してコードの
- どうさ動作
- かくにん確認 をすることを
- どうてき動的 テストと言う。それに対して、コードを実行せずに、人間が
- もくし目視 で確認したり、ソースコード
- かいせき解析 ツールを用いてプログラムに
- あやま誤り がないか検証したりすることを
- せいてき静的
- かいせき解析 と言う。
In software development, dynamic testing refers to executing the actual code to verify its functionality. In contrast, static analysis involves verifying the program for errors without executing the code, either by visually inspecting it or using source code analysis tools. — Jreibun -
jreibun/5468/2Details ▸
- とうけい統計
- しょり処理 ソフトの
- ふぐあい不具合 に関して問い合わせをすると、
- かいはつ開発
- がいしゃ会社 のスタッフが
- そうきゅう/さっきゅう早急 に対応にあたってくれた。
The inquiry about the glitch in the statistical processing software was promptly addressed by the staff of the development company. — Jreibun -
jreibun/5540/2Details ▸
-
オープンソース・ソフトウェアは
- じゆうど自由度 が高い
- はんめん反面 、セキュリティ
- じょう上 のリスクも指摘されている。
Open-source software is known for its high degree of freedom, but at the same time, it has also been pointed out as posing potential security risks. — Jreibun -
jreibun/7450/2Details ▸
-
文書作成ソフトにはオートコレクト
- きのう機能 が
- そな備わって おり、英語の入力ミスなどを
- じどうてき自動的 に
- しゅうせい修正 してくれる。
Word processing software comes with an autocorrect feature that automatically fixes input errors, such as typos in English. — Jreibun -
jreibun/8431/2Details ▸
-
「モノクロ」や「セピア」などスマホカメラのフィルター機能を使えば、
- かこう加工 が
- くわ加えられた
- いんしょうてき印象的 な写真がその
- ば場 で
- と撮れ 、
- あと後 からわざわざ
- がぞう画像
- へんしゅう編集 ソフトを使って
- へんしゅう編集 する必要がない。
By using the filter function of a smartphone camera, such as “monochrome” or “sepia,” you can take impressive photos with effects applied right on the spot, without the need to edit them later using image-editing software. — Jreibun -
jreibun/8431/3Details ▸
- ひょう表
- けいさん計算 ソフトで必要なデータだけを
- しぼりこ絞り込み たい時は、フィルター
- きのう機能 を使うとよい。
The filter function in spreadsheet software is useful when you want to narrow down to only the necessary data. — Jreibun -
jreibun/8668/5Details ▸
-
ウェブサイトから無料でダウンロードできるフリーソフトの中には、ウイルスや
- ふせい不正 プログラムが
- しこ仕込まれた ものが含まれる危険性もあるので、
- にゅうしゅさき入手先 が信頼できるものか、よく確認したほうがいい。
It’s important to verify whether the source of the free software you can download from a website is reliable because there is a risk of it containing viruses or malware. — Jreibun -
74320Details ▸
-
テクトロニクス
- の
- しん新
- ソフトウェア
- は 、
- ロジック・アナライザ
- を
- つか使う
- こきゃく顧客
- の
- ニーズ
- に
- まさしく
- こた応える
- もの
- です 。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. — Tatoeba -
74569Details ▸
- えいにち英日
- ほんやく翻訳
- ソフト
- は
- りようしゃ利用者
- の
- つかいかた使い方
- しだい次第
- で
- ほんやく翻訳
- けっか結果
- を
- おお大きく
- かいぜん改善
- でき出来ます 。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. — Tatoeba -
121178Details ▸
- ばんさんかい晩餐会
- の
- せき席
- で
- ソフトウェア
- の
- しん新
- バージョン
- の
- はっぴょう発表
- について
- ふ触れ
- たい 。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet. — Tatoeba -
124968Details ▸
- てんぷ添付
- ファイル
- に
- てきおう適応
- した
- ソフトウエア
- を
- も持っていない
- ので 、
- ファイル
- を
- あ開けません 。
- べつ別の
- ファイルけいしきファイル形式
- で
- さいそう再送
- して
- くだ下さい 。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. — Tatoeba -
164288Details ▸
- わたし私の
- ウイルス
- たいさく対策
- よう用
- ソフトウエア
- は
- ふりょうひん不良品
- でした 。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff. — Tatoeba