Sentences — 83 found
-
jreibun/8429/1Details ▸
-
昼休みに、おにぎりに
- ま巻かれた
- のり海苔 について、
- かわ乾いた
- のり海苔 が好きな「パリパリ
- は派 」
- ブイエスvs. しっとり
- すいぶん水分 を
- ふく含んで
- やわ柔らかく なったのが好きな「しなしな
- は派 」に分かれ、どちらがおいしいか
- はくねつ白熱 した議論が
- くりひろ繰り広げ られた。
During lunch break, a heated debate broke out over which type of nori (dried seaweed) on onigiri (a small ball or triangle of rice stuffed with a pickled or salted filling, and typically wrapped in nori) tastes better: crispy nori lovers prefer it dry and crunchy, and soft nori lovers prefer it moist and tender after absorbing water. — Jreibun -
jreibun/8603/2Details ▸
- きみ黄身 がとろっとした
- はんじゅく半熟 のゆで
- たまご卵 を作るには、お
- ゆ湯 が
- ふっとう沸騰 してから
- たまご卵 を
- い入れて 、ゆで時間は
- ななふん7分 にすると良い。
To make a soft-boiled egg with a sticky yolk, bring the water to a boil, add the egg, and boil it for seven minutes. — Jreibun -
jreibun/8711/3Details ▸
-
しっかり
- ふくら膨んだ ふわふわのシフォンケーキは、とても
- やわ柔らかくて 口の中でとろけるようだった。
The fluffy chiffon cake, which had risen well, was very soft and seemed to melt in the mouth. — Jreibun -
jreibun/8823/2Details ▸
-
アニメの
- しゅじんこう主人公 のように、
- やまごや山小屋 でふかふかの
- ほしくさ干し草 をベッドにして寝てみたい。
I'd like to try sleeping on soft hay as a bed in a mountain cabin, just like the protagonist in an anime. — Jreibun -
jreibun/9972/1Details ▸
-
胃腸が
- よわ弱って いるときは、
- しょうか消化 によいものを食べるようにするとよい。たとえば、お
- かゆ粥 や
- やわ柔らかく
- にこ煮込んだ うどんのような食べ物ならば、胃にかかる負担が少ない。
When your digestive system isn't in good condition, it's best to stick to easily digestible foods. For example, rice porridge or udon noodles cooked until soft put less strain on the stomach. — Jreibun -
140470Details ▸
- す巣
- は
- やわ柔らか
- そう
- で
- もろ
- そう
- に
- み見える
- が 、
- じょうぶ丈夫
- である 。
Although the web looks soft and delicate, it is strong. — Tatoeba -
140671Details ▸
- そぼ祖母
- は
- やわらかい
- もの物
- しか
- た食べられない 。
My grandmother can only eat soft food. — Tatoeba -
142543Details ▸
- しず静かな
- おんがく音楽
- を
- き聞く
- と
- ねむ眠れる
- こと
- が
- よくある 。
Soft music is often conducive to sleep. — Tatoeba -
142861Details ▸
- せいりょういんりょう清涼飲料
- の
- じどうはんばいき自動販売機
- は
- どこ
- ですか 。
Where is there a soft drink vending machine? — Tatoeba -
142979Details ▸
-
正
- は
- やさしい
- こえ声
- を
- している 。
Tadashi has a soft voice. — Tatoeba -
145574Details ▸
- こころやす心安ければ
- ねむ眠り
- も
- やす安らか 。
A good conscience is a soft pillow. — Tatoeba -
147029Details ▸
- ちい小さい
- しろ白い
- ウサギ
- は 、
- ちい小さい
- くろ黒い
- ウサギ
- に
- かのじょ彼女の
- やわ柔らかい
- まえあし前足
- を
- ふれました 。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. — Tatoeba -
147993Details ▸
- にゅうわ柔和な
- こた答
- は
- いか怒り
- を
- しりぞける 。
A soft answer turneth away wrath. — Tatoeba -
147998Details ▸
- やわ柔らかい
- べん便
- が
- で出ます 。
I have soft stools. — Tatoeba -
148000Details ▸
- やわ柔らかい
- ウール
- の
- ほう方
- が
- あら粗い
- ウール
- より
- こうか高価
- で 、
- その
- どちら
- とも
- ナイロン
- せい製
- の
- じんこう人工
- せんい繊維
- より
- じょうとう上等
- である 。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. — Tatoeba -
148001Details ▸
- じゅう柔
- よく
- ごう剛
- を
- せい制す 。
Soft words win hard hearts. — Tatoeba -
156011Details ▸
- わたし私
- は
- やわ柔らかい
- ベッド
- で
- ねむ眠る
- の
- が
- す好き
- です 。
I like to sleep on a soft bed. — Tatoeba -
74080Details ▸
- なんぼく軟木
- の
- ぜつえん絶縁
- された
- へや部屋
- および
- よい
- ヒーター
- は
- サウナ
- の
- ため
- の
- ぜったいひつよう絶対必要
- である 。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. — Tatoeba -
76941Details ▸
-
Microsoft
- が
- ベータばんβ版
- を
- ランチ
- する
- の
- は 「NetShow streaming server」
- で
- どうが動画
- や
- おんせい音声
- を
- オンデマンド
- で
- ていきょう提供
- する 。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. — Tatoeba -
86461Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やさしいこえ優しい声
- で
- はな話した 。
She spoke with a soft voice. — Tatoeba