Sentences — 16 found
-
jreibun/7192/1
- かぞくない家族内 で問題があっても真剣に向き合わず、なあなあですませてきた。そのため、
- つま妻 や
- むすめ娘 が何を考えているのかが分からない。
Even when there have been problems in the family, I have not taken them seriously and have been letting things slide. Because of this, I do not know what my wife and daughter are thinking. — Jreibun -
jreibun/7282/1
-
山の
- しゃめん斜面 に
- つ積もった 雪が
- くずれお崩れ落ちる と、
- なだれ雪崩 が起きる。雪が多く降る
- にがつ2月 に
- なだれ雪崩 が起きやすいので、注意が必要だ。
Avalanches occur when snow piled up on mountain slopes starts to slide downhill. Avalanches are more likely to occur in February, when there is more snowfall, so caution must be exercised. — Jreibun -
jreibun/95/1
- だい大 の
- おとな大人 がほろ
- ほろよいきぶん酔い気分 で公園の
- ゆうぐ遊具 でふざけていたら、
- すべりだい滑り台 から
- ぎゃくむ逆向き に
- すべりお滑り落ち 、
- かた肩 に
- むらさきいろ紫色 の大きなあざを作ってしまった。
A grown man, who was tipsy, was fooling around on the playground equipment at the park and slipped backwards from the slide resulting in a large purple bruise on his shoulder. — Jreibun -
jreibun/8317/1
-
ボタンをクリックしてから
- さんびょうご3秒後 に動画が再生されるようにスライドを設定する。
Set the slide show to play the video clip three seconds after the button has been clicked. — Jreibun -
141958
- ゆきみち雪道
- で
- きゅう急
- ハンドル
- を
- き切っちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- スリップ
- し
- ちゃう
- から 。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. — Tatoeba -
74026
- そして 、
- この
- ゆうぐ遊具
- には
- すべりだい滑り台
- の
- デッキ
- に
- あ上がる
- ほうほう方法
- が
- もうひともう一つ
- あります 。
And there is one more method of climbing up to the slide deck. — Tatoeba -
74680
-
「
- あっそ 」
- と
- なが流す
- の
- も
- よし 、
- ほんき本気にする
- の
- も
- よし 。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously. — Tatoeba -
82304
- ぼく僕
- なら
- スープ
- さら皿
- を
- も持ってきて 、
- グラス
- を
- じゅうぶん充分
- に
- ちゅうい注意
- し
- ながら
- テーブル
- の
- はし端
- まで
- すべ滑らせて
- みず水
- を
- その
- スープ
- さら皿
- に
- ながしこ流し込む
- な 。
- みず水
- は
- ゆか床
- には
- こぼれない 。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. — Tatoeba -
112266
- かれ彼
- は
- そり
- で
- おか丘
- を
- すべりお滑り降りた 。
He took a slide down the hill on his sled. — Tatoeba -
113174
- かれ彼
- は
- その
- スライド
- を
- けんびきょう顕微鏡
- で
- み見た 。
He looked at the slide under the microscope. — Tatoeba -
174038
- こうえん公園
- に
- こども子供
- が
- あそ遊ぶ
- のに
- ちょうどよい
- すべりだい滑り台
- が
- ある 。
In our park, we have a nice slide for children to play on. — Tatoeba -
213489
- そして
- ねんど粘土
- を
- ゆび指
- の
- あいだ間
- で
- すべ滑らせる
- の 。
Now, just let the clay slide between your fingers. — Tatoeba -
229972
-
アリス
- は
- なが長い
- すべりだい滑り台
- を
- すべりお滑り降りた 。
Alice slid down the long slide. — Tatoeba -
76384
- もちろん
- じょうだん冗談
- と
- おも思って
- かれ彼
- は 「
- あっそ 」
- と
- なが流していました
- けど
- かなり
- いや嫌
- だった
- そうです 。
- ってゆうか
- じょうだん冗談
- でも
- そんな
- こと
- い言う
- な !
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke! — Tatoeba -
143307
- いきお勢い
- に
- なが流されている
- んです
- よ 。
You are carried along with the slide. — Tatoeba -
83559
- へいこう平行な
- スキー
- に
- ひと等しく
- たいじゅう体重
- を
- かけて
- すべ滑り
- なさい 。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis. — Tatoeba