Sentences — 87 found
-
98668Details ▸
- かれ彼ら
- が
- だま黙っている
- からといって
- じゅうじゅん従順
- だ
- と
- かいしゃく解釈
- して
- は
- いけない 。
Don't interpret their silence as obedience. — Tatoeba -
100060Details ▸
- かれ彼
- は
- あき呆れて
- だま黙っていた 。
He was shocked into silence. — Tatoeba -
183681Details ▸
- がん癌
- のように
- むしば蝕む
- せいじゃく静寂 。
Silence grows like cancer. — Tatoeba -
106376Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- だま黙っている
- の
- を
- どうい同意
- した
- もの
- と
- はんだん判断
- した 。
He interpreted my silence as consent. — Tatoeba -
110534Details ▸
- かれ彼
- は
- もの
- も
- い言わず
- な泣き
- も
- しないで 、
- だま黙って
- でてい出ていった 。
He neither spoke nor wept, but went out in silence. — Tatoeba -
114232Details ▸
- 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。
He raised his hand as if to command silence. — Tatoeba -
114977Details ▸
- かれ彼
- は
- あくまでも
- ちんもく沈黙
- を
- まも守ろう
- とした 。
He intended to persist in his silence. — Tatoeba -
119322Details ▸
- かれ彼
- が
- はな話し
- お終わる
- と
- みんな
- だま黙っていた 。
When he finished speaking, there was a silence. — Tatoeba -
119447Details ▸
- かれ彼
- が
- だま黙っている
- の
- は
- つみをおか罪を犯している
- こと事
- を
- いみ意味
- している
- と
- おも思います
- か 。
Do you think his silence denotes guilt? — Tatoeba -
119448Details ▸
- かれ彼
- が
- だま黙っていた
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒っている
- のだ
- と
- おも思った 。
She inferred from his silence that he was angry. — Tatoeba -
120422Details ▸
- かれ彼
- が
- あらわ現れる
- と
- 気まずい
- ちんもく沈黙
- が
- ひろ広がった 。
There was an awkward silence when he appeared. — Tatoeba -
122730Details ▸
- にほん日本
- に
- きたら
- だま黙っている
- こと
- と
- どうい同意
- する
- こと
- は
- おな同じ
- もの物
- だ
- と
- かんが考えて
- は
- いけません 。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan. — Tatoeba -
125724Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- はんこう反抗
- を
- いみ意味
- する
- こと
- が
- おお多い 。
Silence often implies resistance. — Tatoeba -
125725Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しょうだく承諾
- を
- いみ意味
- する
- こと事
- が
- おお多い 。
Silence often implies consent. — Tatoeba -
125726Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しょうだく承諾
- の
- しるし印 。
Silence gives consent. — Tatoeba -
125727Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- けいべつ軽蔑
- を
- あらわ表す
- かんぺき完璧な
- ひょうげん表現
- である 。
Silence is the most perfect expression of scorn. — Tatoeba -
125728Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- きん金
- なり 、
- しかし
- がいこくご外国語
- を
- おぼ覚えよう
- とする
- とき
- には
- そう
- ではない 。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. — Tatoeba -
125729Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しばしば
- はんこう反抗
- を
- いみ意味
- する 。
Silence often implies resistance. — Tatoeba -
140442Details ▸
- あいて相手
- は
- しばらく
- なに何も
- い言わなかった 。
There was a short silence on the other end. — Tatoeba -
140838Details ▸
- ぜんいん全員 、
- ししゃ死者
- に
- しばし
- 黙とう
- を
- ささ捧げた 。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. — Tatoeba