Sentences — 87 found
-
119447Details ▸
- かれ彼
- が
- だま黙っている
- の
- は
- つみをおか罪を犯している
- こと事
- を
- いみ意味
- している
- と
- おも思います
- か 。
Do you think his silence denotes guilt? — Tatoeba -
119448Details ▸
- かれ彼
- が
- だま黙っていた
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒っている
- のだ
- と
- おも思った 。
She inferred from his silence that he was angry. — Tatoeba -
120422Details ▸
- かれ彼
- が
- あらわ現れる
- と
- 気まずい
- ちんもく沈黙
- が
- ひろ広がった 。
There was an awkward silence when he appeared. — Tatoeba -
122730Details ▸
- にほん日本
- に
- きたら
- だま黙っている
- こと
- と
- どうい同意
- する
- こと
- は
- おな同じ
- もの物
- だ
- と
- かんが考えて
- は
- いけません 。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan. — Tatoeba -
125724Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- はんこう反抗
- を
- いみ意味
- する
- こと
- が
- おお多い 。
Silence often implies resistance. — Tatoeba -
125725Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しょうだく承諾
- を
- いみ意味
- する
- こと事
- が
- おお多い 。
Silence often implies consent. — Tatoeba -
125726Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しょうだく承諾
- の
- しるし印 。
Silence gives consent. — Tatoeba -
125727Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- けいべつ軽蔑
- を
- あらわ表す
- かんぺき完璧な
- ひょうげん表現
- である 。
Silence is the most perfect expression of scorn. — Tatoeba -
125728Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- きん金
- なり 、
- しかし
- がいこくご外国語
- を
- おぼ覚えよう
- とする
- とき
- には
- そう
- ではない 。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. — Tatoeba -
125729Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しばしば
- はんこう反抗
- を
- いみ意味
- する 。
Silence often implies resistance. — Tatoeba -
160192Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ことば言葉
- を
- き聞き
- す捨て
- に
- する
- わけにはいかない 。
I cannot let the remark pass by in silence. — Tatoeba -
163007Details ▸
- わたし私の
- ちんもく沈黙
- を
- しょうだく承諾
- の
- いみ意味
- に
- よみと読みとられて
- は
- こま困る 。
My silence is not to be read as consent. — Tatoeba -
164036Details ▸
- わたし私の
- えんぜつ演説
- は
- れいたん冷淡な
- ちんもく沈黙
- で
- むか迎えられた 。
My speech was greeted with cold silence. — Tatoeba -
174747Details ▸
- い言わぬ
- が
- はな花 。
Speech is silver, silence is gold. — Tatoeba -
176851Details ▸
- きみ君
- は
- だま黙って
- すわ座って
- さえ
- いれば
- よい 。
You have only to sit in silence. — Tatoeba -
178859Details ▸
- きみ君
- が
- だま黙っている
- の
- を
- み見る
- と
- わたし私の
- こた答え
- で
- は
- ふまん不満
- なのだ
- ね 。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. — Tatoeba -
182878Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- せいしゅく静粛
- を
- めい命じた 。
The chairperson ordered silence. — Tatoeba -
190679Details ▸
- いっか一家
- は トム
- を
- のぞ除いて
- ぜんいん全員 、
- だま黙って
- テレビ
- を
- み見ていた 。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence. — Tatoeba -
203295Details ▸
- だまっていた
- こと
- よりも
- しゃべった
- こと
- を
- こうかい後悔
- した
- ひと人
- の
- ほう
- が
- おお多い 。
More have repented speech than silence. — Tatoeba -
205915Details ▸
- それから
- なが長い
- ちんもく沈黙
- が
- つづ続いた 。
There followed a long silence. — Tatoeba