Sentences — 38 found
-
122669Details ▸
- にほん日本
- の
- いってい一定
- しない
- けいざいせいさく経済政策
- は
- ろうどうりょくぶそく労働力不足
- と
- ふか深く
- かか関わっています 。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. — Tatoeba -
169193Details ▸
- しごと仕事
- が
- ない
- ために
- しょくいん職員
- の
- はんすう半数
- が
- かいこ解雇
- された 。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged. — Tatoeba -
170703Details ▸
- さいきん最近の
- コーヒー
- の
- ふそく不足
- は
- おお大きな
- もんだい問題
- を
- ひきおこした 。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems. — Tatoeba -
173280Details ▸
- こうざい鋼材
- ふそく不足
- にもかかにも関わらず 、
- こうぎょう工業
- せいさん生産
- 高
- は ５％
- だけ
- ぞうか増加
- した 。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. — Tatoeba -
174094Details ▸
- こうほしゃ候補者
- には
- こと
- か欠きません 。
There's no shortage of candidates. — Tatoeba -
174981Details ▸
- きび厳しい
- じゅうたく住宅
- ふそく不足
- は
- ひと１つ
- には
- ぼうとう暴騰
- した
- やちん家賃
- の
- せい
- である 。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. — Tatoeba -
179912Details ▸
- ちか近いうちに
- あめ雨
- が
- ふ降らない
- かぎ限り 、
- この
- まち町
- は
- しんこく深刻な
- みずぶそく水不足
- になる
- だろう 。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. — Tatoeba -
182931Details ▸
- ぎじゅつしゃ技術者
- の
- ふそく不足
- が
- とうしゃ当社
- の
- はってん発展
- の
- さいだい最大
- の
- ネック
- だ 。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. — Tatoeba -
185842Details ▸
- われわれ我々
- は
- ことし今年
- の
- なつ夏
- は
- ひどい
- みずぶそく水不足
- に
- くる苦しんでいる 。
We are suffering from a severe water shortage this summer. — Tatoeba -
197120Details ▸
-
ブライアン
- は 、
- さいふ財布
- にも
- ぎんこう銀行
- にも
- あまり
- おかねお金
- が
- のこ残っていません 。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. — Tatoeba -
217283Details ▸
- コンピューター ・
- プログラマー
- の
- ろうどうりょく労働力
- が
- ふそく不足
- している 。
There is a labor shortage of computer programmers. — Tatoeba -
234585Details ▸
- アイディア
- が
- た足りない
- ということはない 。
There is no shortage of ideas. — Tatoeba -
236012Details ▸
-
１０
- ねん年
- た経って 、
- せかい世界
- に
- せきゆ石油
- が
- ふそく不足
- する
- と
- かてい仮定
- しよう 。
- こうぎょうこく工業国
- に
- なに何
- が
- お起こる
- だろう
- か 。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? — Tatoeba -
140813Details ▸
- ぜんこく全国
- きょういく教育
- じょうほう情報
- センター
- によれば 、
- たいしょく退職
- した
- きょういん教員
- が
- ふくしょく復職
- している
- おかげで 、
- よそく予測
- された
- きょういん教員
- ふそく不足
- は
- お起こらない
- だろう 、
- と
- いう
- こと
- です 。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. — Tatoeba -
235880Details ▸
-
１９９４
- ねん年 、
- にほん日本
- は
- みず水
- と
- こめ米
- ふそく不足
- だった 。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. — Tatoeba -
117454Details ▸
- かれ彼の
- かんが考え
- で
- は 、
- ちかいしょうらい近い将来
- みずぶそく水不足
- に
- なや悩む
- じだい時代
- が
- きた来る 。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. — Tatoeba -
213033Details ▸
- しんこく深刻
- な
- しゅうしょくなん就職難
- の
- しわ寄せ
- が 、
- そういった
- ふほうしゅうろう不法就労
- の
- がいこくじんろうどうしゃ外国人労働者
- に
- まで
- およ及んでいる 。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers. — Tatoeba -
220367Details ▸
- この
- とし都市
- は
- しんこく深刻な
- みずぶそく水不足
- なので 、
- われわれ
- は
- にゅうよく入浴
- を
- ときおり時折
- ひか控え
- なければならない 。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. — Tatoeba