Sentences — 7 found
-
jreibun/4572/3Details ▸
-
サスペンス映画を見ていたら、殺人事件を捜査していた警察官の
- むすこ息子 が犯人だったという衝撃的なラストで、驚いた。
I was watching a suspense movie and was surprised by the shocking ending in which the son of the police officer who was investigating the case turned out to be the murderer. — Jreibun -
jreibun/8313/3Details ▸
-
衝撃的な知らせに
- かいしゃじゅう会社中 が混乱している
- なか中 、部長だけは
- ひ冷ややか に情勢を
- みまも見守って いた。
While the whole company was in turmoil over the shocking news, only the department head was observing the situation in a calm, collected, and composed manner. — Jreibun -
jreibun/8989/1Details ▸
- りょうしん両親 が
- な亡くなり 、
- あきや空き家 となった
- じっか実家 を
- あに兄 と
- いちねん1年 ぶりに
- おとず訪れた ところ、
- いえ家 の
- なか中 の
- くうき空気 は
- よど淀み 、
- にわ庭 の
- ざっそう雑草 は
- のびほうだい伸び放題 で、あまりの
- こうはい荒廃 ぶりに、私たちは
- くち口 をぽかんと
- あ開けた まま
- ことば言葉 を
- うしな失って しまった。
When my older brother and I visited our parents’ house, which had been empty since our parents’ passing away a year ago, we were speechless, and our jaws dropped at the sight before us. The garden was overgrown with weeds and the stagnant air inside the house was utterly shocking. — Jreibun -
jreibun/305/1Details ▸
- ひとり一人
- ぐ暮らし の息子の家を
- とつぜん突然
- たず訪ねたら 、家の中はごみだらけで
- あし足 の
- ふみば踏み場 もなく、ひどい
- ありさま有様 だった。
When I visited my son, who lives alone, unannounced, I was shocked to find that his house was a mess, filled with garbage and clutter, with hardly any space to even move around. It was a truly shocking sight. — Jreibun -
jreibun/8672/4Details ▸
-
レポートを
- さくせいちゅう作成中 、あと少しで完成というところでパソコンがフリーズし、作業が
- ふりだ振り出し に
- もど戻って しまった。また
- いち一 から書き直さなければならず、ショックだ。
While creating the report, my computer froze just before completion, and the work was reset to the beginning. I have to rewrite it all from scratch, which is quite shocking. — Jreibun -
jreibun/9426/1Details ▸
-
ワールドカップ予選でまさかの
- はいたい敗退 を
- きっ喫した 代表チームに、翌日のスポーツ
- し紙
- いちめん1面 には、「
- ゆだん油断 の予選敗退」「監督の
- さいはい采配 に疑問」などの
- みだ見出し が
- おど踊った 。
After the national team’s shocking exit from the World Cup qualifiers, the next day’s sports papers splashed their front pages with headlines like “Careless Elimination” and “Coach’s Tactics Under Fire.” — Jreibun -
116364Details ▸
- かれ彼の
- ばか馬鹿げた
- ふるま振る舞い
- には
- あき呆れる
- よ 。
His nonsensical behavior is shocking. — Tatoeba