Sentences — 45 found
-
jreibun/2191/1Details ▸
-
イギリスの
- げきさっか劇作家 ウィリアム・シェイクスピアは、｢ハムレット」｢リア王」など数多くの
- ちょめい著名 な
- ぎきょく戯曲 を書き残した。
The English playwright William Shakespeare wrote many famous plays, including "Hamlet" and "King Lear." — Jreibun -
jreibun/4053/1Details ▸
-
ウィリアム・シェイクスピアは、英国の
- ちょめい著名 な
- げきさっか劇作家 であり、
- しじん詩人 でもある。
William Shakespeare is a renowned playwright and poet from the United Kingdom. — Jreibun -
84726Details ▸
- ちち父
- は シェイクスピア
- を
- いんよう引用
- した
- てがみ手紙
- を
- か書いていた 。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare. — Tatoeba -
84770Details ▸
- ちち父
- は ４
- ご語
- で
- そうした
- こと
- を
- じゅうぶん充分
- すぎる
- くらい
- やりとやり遂げていた
- の
- であり 、
- それ
- によって シェイクスピア
- の
- いんよう引用
- は
- ビジネス
- の
- アドバイザー
- が
- のぞ望み
- え得る
- かぎ限り
- の
- こうか効果
- せい性
- を
- え得た
- の
- であった 。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. — Tatoeba -
113586Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば シェイクスピア
- から
- いんよう引用
- する 。
He often quotes from Shakespeare. — Tatoeba -
113613Details ▸
- かれ彼
- は シェークスピア
- の
- いっせつ一節
- を
- よ読んだ 。
He read a passage from Shakespeare. — Tatoeba -
113614Details ▸
- かれ彼
- は シェークスピア
- と
- どうじだい同時代
- の
- ひと人
- だった 。
He was contemporary with Shakespeare. — Tatoeba -
113615Details ▸
- かれ彼
- は シェークスピア
- から
- いっこう一行
- いんよう引用
- した 。
He took a line from Shakespeare. — Tatoeba -
113617Details ▸
- かれ彼
- は シェイクスピア
- が 「ロミオ
- と ジュリエット」
- を
- か書いた
- こと
- を
- し知らなかった 。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet. — Tatoeba -
121158Details ▸
-
シェイクスピア
- は
- いち一
- じだい時代
- だけ
- の
- ひと人
- ではなくて 、
- あらゆる
- じだい時代
- に
- つう通じる
- ひと人
- であった 。
Shakespeare was not of an age but for all time. — Tatoeba -
123830Details ▸
- とういん頭韻
- の
- れい例
- を
- しゅうしゅう収集
- する
- ために 、シェークスピア・
- コンコーダンス
- を
- しら調べた 。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration. — Tatoeba -
141502Details ▸
- せんせい先生
- は
- ぼく僕
- に シェイクスピア
- を
- よ読む
- よう
- すす勧めて
- くれた 。
The teacher recommended that I read Shakespeare. — Tatoeba -
160652Details ▸
- わたし私
- は シェークスピア
- ぜんしゅう全集
- を
- も持っている 。
I have the complete works of Shakespeare. — Tatoeba -
160653Details ▸
- わたし私
- は シェークスピア
- を
- しょうしょう少々
- し知っています 。
I know a little about Shakespeare. — Tatoeba -
160654Details ▸
- わたし私
- は シェイクスピア
- が
- う生まれた
- いえ家
- を
- おとず訪れた 。
I visited the house in which Shakespeare was born. — Tatoeba -
166509Details ▸
- わたし私たち
- は シェイクスピア
- は １５６４
- ねん年
- に
- う生まれた
- と
- いう
- こと
- を
- がっこう学校
- で
- まな学んだ 。
We learned at school that Shakespeare was born in 1564. — Tatoeba -
184753Details ▸
- がいこくじん外国人
- は
- えいし英詩
- を
- たくさん
- よ読んで
- はじ初めて シェイクスピア
- の
- さくひん作品
- を
- りかい理解
- する
- ことができる 。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. — Tatoeba -
192305Details ▸
-
ロイヤルシェイクスペア
- げきだん劇団
- は
- らいしゅう来週 「ベニス
- の
- しょうにん商人 」
- を
- じょうえん上演
- する
- ことになっている 。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. — Tatoeba -
195118Details ▸
-
ミケランジェロ
- が システィナ
- れいはいどう礼拝堂
- の
- てんじょう天井
- に
- じんぶつが人物画
- を
- えが描ける
- ように 、シェークスピア
- が
- セリフ
- を
- か書ける
- ように 、キーツ
- が
- し詩
- を
- か書ける
- ように 、
- そうした
- こと
- の
- ために
- むすう無数の
- ひとびと人々
- が
- い生きて 、
- くる苦しんで 、
- し死んだ
- の
- は
- それだけのかちそれだけの価値がある
- こと
- のように
- おも思えた
- の
- だった 。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. — Tatoeba -
211401Details ▸
- その
- きょうじゅ教授
- は シェークスピア
- の
- けんきゅう研究
- で
- なだか名高い 。
The professor is noted for his study of Shakespeare. — Tatoeba