Sentences — 6 found
-
jreibun/8245/1Details ▸
-
もらったメールの
- ていねい丁寧 な
- ぶんめん文面 から、
- あいて相手 の
- ひとがら人柄 の
- よ良さ が伝わってきた。
The polite tone of the e-mail I received conveyed the pleasant personality of the sender. — Jreibun -
jreibun/409/1Details ▸
- みっかまえ三日前 に来たメールに返信した直後に、
- せんぽう先方 から受信を確認してほしいとのメールが来た。どうやら互いのメールが
- いきちが行き違い になったようだ。
Just after I replied to the email I received three days ago, I got another email from the sender asking me to confirm receipt. It seems our emails crossed each other. — Jreibun -
jreibun/964/2Details ▸
- ねら狙った
- えもの獲物 は
- のが逃さない とばかりに、毎日同じ
- はっしんもと発信元 から
- さぎ詐欺
- もくてき目的 の
- めいわく迷惑 メールが送られてくる。
As if determined never to let their target escape, scam emails from the same sender are sent to me every day, — Jreibun -
75843Details ▸
- どういつ同一
- さしだしにん差出人
- から
- どういつ同一
- うけとりにん受取人
- に
- あ宛てて
- ゆうたい郵袋
- と
- いう 、
- もじどお文字通り
- ふくろ袋
- に
- いんさつぶつ印刷物
- を
- い入れて
- ゆうそう郵送
- します 。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. — Tatoeba -
97121Details ▸
- かれ彼ら
- は
- さしだしにん差出人
- と
- うけとりにん受取人
- の
- なまえ名前
- を
- こんどう混同
- した 。
They confused the names of the sender and the addressee. — Tatoeba -
205991Details ▸
-
ソフイー
- は
- みち未知の
- さしだ差し出し
- ひと人
- から
- また
- てがみ手紙
- が
- きた来る
- の
- を
- こころま心待ちにしていた 。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. — Tatoeba