Sentences — 19 found
-
jreibun/7283/1Details ▸
-
夏になると、
- おおぜい大勢 の
- ひと人 が
- かるいざわ軽井沢 などの
- ひしょち避暑地 を
- おとず訪れる 。
During summer, many people seek refugee from heat by visiting a summer resort, such as Karuizawa. — Jreibun -
jreibun/7287/1Details ▸
-
医師による病状についての説明に
- なっとく納得 がいかないのであれば、
- ほか他 の病院で
- み診て もらうというのも
- ひと一つ の
- て手 だ。
If you are not satisfied with the doctor’s explanation of your medical condition, one option is to seek a second opinion from a doctor at another hospital. — Jreibun -
jreibun/8191/1Details ▸
-
子どもの頃、
- おに鬼 に見つからないように
- いき息 を
- ひそ潜めて じっとしているのが
- にがて苦手で 、かくれんぼは
- きら嫌いだった 。
As a child, I disliked hide-and-seek because I was not good at holding my breath and staying still so as not be found by “it.” — Jreibun -
jreibun/8279/1Details ▸
- うみべ海辺 にいる時に大きい地震が来たら、
- つなみ津波 を警戒して
- たかだい高台 や
- さんがい/さんかい3階
- だ建て
- いじょう以上 のコンクリートの建物など、安全な場所に
- ひなん避難 すること
If a large earthquake strikes while you are at the seaside, evacuate to a safe place, such as rising ground or a concrete building with at least three stories, to seek refugee from a tsunami. — Jreibun -
144078Details ▸
- ひとびと人々
- は
- とかい都会
- の
- えんねつ炎熱
- を
- さ避けよう
- とする 。
People seek escape from the heat of the town. — Tatoeba -
151542Details ▸
- わたし私達
- は
- こうふくをもと幸福を求める 。
We seek happiness. — Tatoeba -
74323Details ▸
- リスクマネー
- とは 、
- ハイリスク
- ながら
- ハイリターン
- を
- もと求める
- とうし投資
- に
- とうにゅう投入
- される
- しきん資金
- の
- こと
- を
- いう 。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. — Tatoeba -
75978Details ▸
- にんげん人間
- は 、
- じぶん自分で
- それ
- を
- いしき意識
- している
- と
- いない
- と
- に
- かかわらず 、
- こうふく幸福
- を
- ついきゅう追求
- し
- つづ続けています 。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. — Tatoeba -
79429Details ▸
- ゆいいつ唯一の
- ゆうえき有益な
- ちしき知識
- とは 、
- よい
- もの
- を
- さがしもと捜し求め 、
- わる悪い
- もの
- を
- さ避ける
- ほうほう方法
- を
- われわれ
- に
- おし教える
- ちしき知識
- である 。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. — Tatoeba -
96243Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひみつ秘密
- に
- とうひょう投票
- し 、
- こうしょく公職
- を
- めざして
- も
- よい
- し 、
- また
- ふてきせつ不適切な
- こうい行為
- を
- する
- こうしょく公職
- ろう老
- の
- めんしょく免職
- を
- ようきゅう要求
- して
- も
- よい 。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. — Tatoeba -
110971Details ▸
- かれ彼
- は
- ほか
- に
- じょうほう情報
- を
- もと求める
- ことにした 。
He decided to seek information elsewhere. — Tatoeba -
173634Details ▸
- こうふくをもと幸福を求める
- けんり権利
- は
- だれ誰にも
- ある 。
Everybody has the right to seek happiness. — Tatoeba -
190079Details ▸
- いちぶ一部
- の
- こくじん黒人
- は
- より
- かげき過激な
- かいけつさく解決策
- を
- もと求める 。
Some Blacks seek more radical solutions. — Tatoeba -
212890Details ▸
- その
- とき
- かれ彼ら
- は
- キンポウゲ
- と
- ひなぎく
- の
- あいだ間
- で
- かくれんぼ
- して
- あそ遊んでいました 。
- ちい小さい
- しろ白い
- ウサギ
- は
- オーク
- の
- み実
- を
- さが探して
- あそ遊んでいました 。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. — Tatoeba -
213533Details ▸
- そして 、
- かれ彼ら
- は 、
- かくれんぼ
- を
- して
- あそんだ 。
And they would play hide and go seek. — Tatoeba -
104915Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- じょげん助言
- を
- もと求める
- ひと人
- には
- みんな
- めんかい面会
- できる
- ようにしている 。
He makes himself accessible to all who seek his counsel. — Tatoeba -
165591Details ▸
- わたし私たち
- は
- しん真 ・
- ぜん善 ・
- び美
- を
- ついきゅう追求
- し
- なければならない 。
We must seek after the true, the good and the beautiful. — Tatoeba -
176794Details ▸
- きみ君
- も
- せいねん成年
- に
- たっ達した
- からには 、
- じかつ自活
- の
- みち道
- を
- もと求めねばならぬ 。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself. — Tatoeba -
176795Details ▸
- きみ君
- も
- せいねん成年
- した
- からには 、
- じかつ自活
- の
- みち道
- を
- もと求め
- なければならぬ 。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself. — Tatoeba