Sentences — 59 found
-
157978Details ▸
- わたし私
- は
- かちょう課長
- に
- にんめい任命
- された 。
I was appointed to section chief. — Tatoeba -
74483Details ▸
- しょうそくすじ消息筋
- によると 、○○
- しゃ社
- は
- とうしょういちぶ東証一部
- へ
- の
- じょうじょう上場
- を
- じゅんび準備
- している 。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. — Tatoeba -
82337Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- いちばん一番
- たか高い
- ところ
- に
- すわ座っていた
- ので
- ほとんど
- ゲーム
- を
- み見れなかった
- んだ 。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. — Tatoeba -
84077Details ▸
- ぶちょう部長
- の
- つごうがわる都合が悪く
- なって
- しまった
- ので 、
- の飲み
- かい会
- の
- にってい日程
- は
- しき仕切り
- なお直し
- だ
- ね 。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. — Tatoeba -
84325Details ▸
- ちち父
- は
- らいねん来年
- かちょう課長
- に
- しょうかく昇格
- する
- だろう
- と
- い言った 。
Dad said he'd be promoted to section manager next year. — Tatoeba -
85056Details ▸
- ふつう不通
- くかん区間
- の
- かいつう開通
- の
- みこ見込み
- は
- まだ
- ない 。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened. — Tatoeba -
88736Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょむか庶務課
- に
- しょぞく所属
- している 。
She is attached to the general affairs section. — Tatoeba -
103746Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- とき時
- は
- いつも
- きんゆう金融
- かんけい関係
- の
- きじ記事
- に
- めをとお目を通す
- ことにしている 。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. — Tatoeba -
108686Details ▸
- かれ彼
- は
- きかくか企画課
- で
- はたら働いている 。
He works in the planning section. — Tatoeba -
108687Details ▸
- かれ彼
- は
- きかく企画
- ぶもん部門
- に
- ぞく属している 。
He belongs to the planning section. — Tatoeba -
109179Details ▸
- かれ彼
- は
- かちょう課長
- に
- しょうしん昇進
- した 。
He was promoted to section chief. — Tatoeba -
121256Details ▸
- はんとし半年
- まえ前
- に
- ていおうせっかい帝王切開
- しました 。
I had a Caesarian section six months ago. — Tatoeba -
125409Details ▸
- ぶちょう部長
- が
- ていあん提案
- を
- うけい受け入れました 。
The section chief accepted the proposal. — Tatoeba -
163916Details ▸
- わたし私の
- か課
- は
- だんせい男性 ７
- にん人
- と
- じょせい女性 ４
- にん人
- です 。
There are seven men and four women in my section. — Tatoeba -
169376Details ▸
-
山田
- さん
- は
- じんじ人事
- かちょう課長
- です 。
Mr Yamada is in charge of the personnel section. — Tatoeba -
179951Details ▸
- きんえんせき禁煙席
- を
- たの頼んで
- おいた
- のです
- が 。
I asked for a seat in the no-smoking section. — Tatoeba -
179952Details ▸
- きんえんせき禁煙席
- を
- たの頼んだ
- のです
- が 。
I asked for a seat in the non-smoking section. — Tatoeba -
179953Details ▸
- きんえんせき禁煙席
- を
- おねがお願いします 。
I would like to sit in the non-smoking section. — Tatoeba -
182797Details ▸
- きつえんせき喫煙席
- を
- たの頼んで
- おいた
- のです
- が 。
I asked for a seat in the smoking section. — Tatoeba -
182799Details ▸
- きつえんせき喫煙席
- を
- たの頼んだ
- のです
- が 。
I asked for a seat in the smoking section. — Tatoeba