Sentences — 88 found
-
jreibun/668/2Details ▸
- ようじ用事 があり、教授の
- へや部屋 を
- たず訪ねた ところ、秘書に「先生は
- ほんじつ本日 から出張で、
- おおさか大阪 へいらっしゃっています。」と言われた。
When I visited the professor’s office to take care of some business, her secretary told me, “She is in Osaka on a business trip starting today.” — Jreibun -
jreibun/5359/2Details ▸
-
私は大手外資系企業で秘書をしているが、会議の
- ぜんご前後 はいつも
- らいきゃく来客 の対応や電話応対で休む
- ま間 もない。
I work as a secretary for a large foreign company. Before and after meetings, I usually become swamped with duties such as dealing with visitors or answering phone calls, so I have no time to take a break. — Jreibun -
jreibun/5686/1Details ▸
-
日本で
- べいこく米国 の
- こくむちょうかん国務長官 に対応するのは
- がいむだいじん外務大臣 だ。
In Japan the Foreign Minister is equivalent to the Secretary of State in the United States. — Jreibun -
jreibun/9886/1Details ▸
-
企業で
- ひしょ秘書 として働いた経験が、日本語学校で「ビジネス日本語」を教える
- とき時 に
- やくにた役に立った 。
Her experience working as a secretary in a company was useful when teaching a Business Japanese class at a Japanese language school. — Jreibun -
74737Details ▸
-
パウエル
- べいこく米国
- こくむちょうかん国務長官
- の
- らいにち来日
- ちゅう中 、
- じけん事件
- は
- お起こった 。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan. — Tatoeba -
85859Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- てがみ手紙
- を
- ふうとう封筒
- の
- なか中
- に
- さしこ差し込んだ 。
The secretary inserted the letter in the envelope. — Tatoeba -
85860Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- うわやく上役
- の
- い言った
- こと
- を
- かきと書き留めた 。
The secretary noted down what her boss had said. — Tatoeba -
85861Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- わたし私
- に
- そっけなく
- こた答えた 。
The secretary answered me shortly. — Tatoeba -
85862Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- かいこ解雇
- された 。
The secretary was dismissed. — Tatoeba -
85863Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- かこ過去
- の
- きろく記録
- を
- ファイル
- する
- ように
- たの頼まれた 。
The secretary was asked to file past records. — Tatoeba -
85864Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- ボス
- が
- こうじゅつ口述
- する
- の
- を
- う受けた 。
The secretary took dictation from her boss. — Tatoeba -
85865Details ▸
- ひしょ秘書
- は ウイリアム
- し氏
- が
- でんわにで電話にでられる
- まで 、
- そのまま
- ま待って
- くれ
- と
- わたし私
- に
- たの頼んだ 。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. — Tatoeba -
85866Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- いつも
- こえ声
- の
- とど届く
- ところ
- に
- たいき待機
- しています 。
The secretary is within call all the time. — Tatoeba -
85869Details ▸
- ひしょ秘書
- に
- その
- てがみ手紙
- を
- タイプ
- させた 。
I had my secretary type the letter. — Tatoeba -
85871Details ▸
- ひしょ秘書
- に
- コピー
- を １０
- ぶ部
- とって
- もらった 。
I had my secretary run off ten copies. — Tatoeba -
86087Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- ひしょ秘書
- として
- つか使って
- みよう 。
I'll try her out as a secretary. — Tatoeba -
87143Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひしょ秘書
- になる
- けっしん決心
- を
- した 。
She made up her mind to be a secretary. — Tatoeba -
87144Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひしょ秘書
- となる
- くんれん訓練
- を
- う受けた 。
She was trained to be a secretary. — Tatoeba -
87145Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひしょ秘書
- として
- もうしぶん申し分
- が
- ない 。
As a secretary she is a prize. — Tatoeba -
87146Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひしょ秘書
- としては
- すいせん推薦
- する
- ことはできない 。
I cannot recommend her as a secretary. — Tatoeba