Sentences — 10 found
-
jreibun/3204/2Details ▸
-
戦後の日本では農業や林業、漁業などの
- だいいちじさんぎょう第一次産業 から製造業や建設業などの
- だいにじさんぎょう第二次産業 へと
- しゅじく主軸 が移り、産業構造が変化した。
In postwar Japan, the industrial structure changed as the focus of priority shifted from primary industries such as agriculture, forestry, and fishing, to secondary industries such as manufacturing and construction. — Jreibun -
jreibun/3312/2Details ▸
-
日本語を
- かずおお数多く の言語の
- ひと一つ として見るならば、「日本語」と呼ぶが、日本という
- こっか国家 の公的な言語をとして見るときは「
- こくご国語 」という言い方がなされる。日本の
- しょとう初等 ・
- ちゅうとう中等
- きょういく教育 では学ぶべき主要な
- きょうか教科 の
- ひと一つ に「
- こくご国語 」
- か科 がある。
When the Japanese language is spoken of as one of many languages, it is called nihongo, but when referring to the official language of the nation of Japan, it is called kokugo. One of the main subjects to be studied in Japanese elementary and secondary education is kokugo—the Japanese language. — Jreibun -
jreibun/2803/1Details ▸
-
日本では戦時中、
- ろうどうりょく労働力
- ぶそく不足 のため中等学校以上の生徒も
- ぐんぷく軍服 を
- ほうせい縫製 する工場などで働いた。
During wartime in Japan, due to severe labor shortages, students at secondary schools and higher were mobilized to work in factories producing military uniforms and other goods. — Jreibun -
jreibun/8497/1Details ▸
-
従業員のライフワークバランス
- こうじょう向上 のためテレワークを
- どうにゅう導入 したが、
- こうつうひ交通費 やオフィスの
- こうねつひ光熱費 の
- さくげん削減 ができ、
- ふくじてき副次的 に
- こよう雇用
- がわ側 にもメリットがあった。
We introduced telework to improve the work-life balance of our employees. As a result, we were able to reduce transportation and office utility expenses, which also provided some secondary benefits for the employer. — Jreibun -
147249Details ▸
- じょせい女性
- は
- つね常に
- だいにじ第二次
- てき的な
- やくわりをは役割をはたさ
- なければならない
- の
- か 。
Must the woman always play the secondary role? — Tatoeba -
149205Details ▸
- しゃかいてき社会的な
- かかわりあ関わり合い
- は 、
- この
- しごと仕事
- には
- にじてき二次的
- なのです 。
Social relationships are secondary to this business. — Tatoeba -
76768Details ▸
- こーゆー
- の
- は 、
- か買う
- の
- が
- たの楽しい
- の
- よ 。
- つか使う
- か
- つか使わない
- か
- なんて
- の
- は 、
- にのつぎ二の次
- なんだ
- って 。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. — Tatoeba -
103957Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうほう情報
- を
- すべて
- 又聞き
- で
- え得た 。
He got all his information from secondary sources. — Tatoeba -
126442Details ▸
- ちゅうとうきょういく中等教育
- には
- ふた二つ
- の
- めん面
- が
- ある 。
Secondary education has two sides. — Tatoeba -
162465Details ▸
- わたし私の
- りかい理解
- で
- は 、ロビンソン
- は
- この
- ようそ要素
- を
- にじてき二次的な
- もの
- として
- あつか扱っている 。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary. — Tatoeba